Det var en tid da menneskeheten så på stjernene med håp om en fremtid fylt med uendelige muligheter. Men som tiden gikk, ble denne drømmen gradvis mer fjerntliggende, nesten mytisk. Det var en tid da de gamle astronautene, som hadde reist langt utover det kjente, satte seg ned sammen for å dele sine minner, sine historier om Mars, Deimos og Phobos, om Saturn og dens majestetiske ringer. De satt rundt et bord i et museum, hvor tidens gang og lyset fra den fjerne fremtiden blandet seg i en melankolsk atmosfære.

De visste at de hadde vært vitne til noe ekstraordinært, men også at dette som de hadde opplevd, ikke lenger var mulig. Det var en tid da stjernene virket nærmere, da det var mulig å drømme om å reise til Mars, om å stå på Mimas og se Saturns ringer skjære gjennom himmelen. Nå var alt dette borte. Det var over. De gamle astronautene visste det, men de visste også at de ville bære minnene med seg til sin tid.

Men en ung gutt, som ikke kunne forstå hva som hadde vært, og som heller ikke ønsket å forstå det, ble sittende som en outsider, nesten forvirret over hvordan menneskene rundt ham kunne holde fast ved noe som var så utopisk. For ham var det fortiden, en fortid som han følte var fjernere enn stjernene de en gang hadde sett på. I hans tid fantes ikke lenger plass for de gamle drømmene. Han spurte hvorfor de fortsatt snakket om ting som var umulige, som Hallendorf-barrieren, som stengte menneskene inne i solsystemet. Reisen til stjernene var blitt en illusjon, et eventyr som hadde endt før det virkelig hadde begynt.

Han raste mot de gamle mennene, som satt der og mimret om gamle dager. Men det var en annen virkelighet han levde i. Et virkelighetsbilde der romreisen og stjernene bare var en fjern tanke, nesten som noe fra en bok eller en myte. Ingen kunne forstå det, og kanskje var det nettopp det som var problemet. Den unge gutten visste at det var over. Han visste at menneskene hadde prøvd å bryte ut av solsystemet, men alle forsøkene hadde endt i katastrofe. Det var ikke bare et teknologisk problem; det var en psykologisk barriere, en Barriere som hadde frarøvet ham håpet.

Men som han satt der, alene i mørket, og hørte lyden av regnet som slo mot taket på museet, følte han en plutselig forandring. I de siste minuttene før morgengryet, da regnet stilnet og himmelen åpnet seg for et sjeldent klart syn, så han stjernene for første gang på en ny måte. Det var som om han endelig så dem, ikke som noe fjern og uoppnåelig, men som noe ekte, noe som alltid hadde vært der, men som han hadde nektet å se.

Når han lå i sengen, hans tanker ennå fylt med de gamle astronautenes stemmer, kunne han nesten høre deres ekko, som et siste, felles åndedrag som slo mot hans hjerte. "Om Mars... Deimos og Phobos..." Han visste nå at det ikke handlet om stjernene som objekter i rommet, men om menneskets lengsel etter å forstå, etter å nå det som er utenfor rekkevidde.

I løpet av natten, mens han sov, visste han at hans egen opplevelse hadde endret noe i ham. Det var ikke bare fortidens minner som fylte luften i rommet, men også et stille løfte om at drømmer, uansett hvor fjern de virker, alltid kan gjenoppdages. Mennesket kan ha tapt evnen til å reise til stjernene, men den menneskelige lengselen etter dem, etter det uoppnåelige, ville aldri forsvinne.

Selv om stjernene kanskje var borte for hans generasjon, ville de være der for de som kom etter. Og kanskje en dag, når mennesket har vent seg til sitt eget jordiske liv, vil de gamle drømmene om stjernene igjen finne sin plass i menneskets hjerte.

Hva skjer når ansvaret tar over? En utforskning av selvbevissthet og reaksjoner i ekstreme situasjoner

McCool var på sitt vanlige, isolerte sted i sitt eget sinn, men to hendelser, uavhengig av hverandre, førte det hele til en ubevisst bunn der de ble lagt til hans private samling av angst. Den første hendelsen var når den syngende komikeren startet sitt andre nummer, og jenta, Asa, kom inn. McCool ledet dem til nærmeste bord, men i stedet for å strekke ut hånden og berøre håret hennes, satt han stille og betraktet det. Håret hennes var et levende maleri av farger, en uendelig variasjon av nyanser som sprang fra rødt til kobber og alt imellom, som om hvert hårstrå inneholdt et helt spekter av lys.

Mens komikeren bak ham satte i gang med et lattervekkende nummer om en politimann og en bil uten lys, mistet han gradvis fokuset på omgivelsene. Asas blikk var alvorlig og ubevegelig. Øynene hennes flakket kort til ham, men vendte deretter tilbake til en annen, og det var tydelig at hun, som han, var dypt fanget i sine egne tanker. Begge var ute av stand til å le, fanget i en tilstand av ubevisst refleksjon. Hva var det som hadde forandret dem? Hva hadde skjedd med ungdommens uskyldige latter?

Alf, som hadde begynt å spille veldig stille i bakgrunnen, merket på en ufrivillig måte at han sto på kanten av en viktig overgang i sitt eget liv. Han hadde alltid vært en ensom skapning, kun virkelig levende når han laget lyd – men nå følte han et ubehagelig ansvar for noe mer. Han ble snart klar over at han hadde blitt en deltaker i et større spill, en som ikke kunne unngå å binde seg. Lyden han skapte ble svarene på folks reaksjoner. Publikum responderte på rytmene hans, men det var et øyeblikk av selvinnsikt som visste at denne forpliktelsen ville endre alt. Dette var ikke lenger bare en handling. Dette var en overgang, kanskje til en ny rolle i livet hans.

McCool, som ofte var alene i sine tanker, kastet et raskt blikk ut av garderoben. Hva skjedde egentlig her? Hvem skulle ha ansvaret? Men han merket bare den uventede intensiteten som fylte rommet rundt ham. Asas nærvær, hennes fysiske stillhet, fortalte mer enn ord noen gang kunne. Øyeblikket mellom dem var ikke bare et sammenstøt av tilfeldigheter – det var en stille erkjennelse av at det var i de stille, uuttalte handlingene at det virkelige ansvaret oppsto.

Asa bar et tegn på en historie ingen andre visste om. Som mange i det rommet var hun ikke bare et offer, men også en deltaker i det som kunne kalles et kollektivt møte med volden i samfunnet. Fra de dype lagene av undertrykkelse følte hun på kroppen hvordan samfunnet i seg selv var et spill av makt, svik og ubevisst hevn. Og hun bar denne belastningen med den roen som bare kan komme fra noen som har forstått at livet i denne verden sjelden er rettferdig.

Når den unge mannen fra den fremtredende gruppen på bordet skjærer til, og platen faller til bordet og trykker Asas hender ned, skjer det et brudd. For henne var det et moment av smerte, men også av total resignasjon. Uventet føler hun en merkelig spenning i seg selv, en avvisning av det som skjer. I motsetning til mange som kanskje ville ha brutt sammen, svarte hun med en kattelignende spytting i ansiktet hans. Det var en stillferdig, men kraftfull gest av makt – makten over sin egen kropp og sitt eget sinn.

I et virvar av følelser og minner – som en tilbakeblikk på en annen tid og et annet sted, ser Alf hva som skjer. Hans reaksjon er uberegnelig; det er et uventet utbrudd av altruistisk handling. Hans impuls, motivert av en plutselig, ubestemmelig følelse av ansvar, fører ham til å slå til mannen med et instrument han hadde håndtert så mange ganger før, men nå er han ikke lenger alene i sine handlinger. Når han ser tilbake på Asa, vet han at han ikke lenger bare er en observatør i sitt eget liv. Han er en aktør i et større spill.

Men det er ikke bare en fysisk handling. I det han reagerer, har han krysset en grense. Han har valgt å være mer enn bare en passiv deltaker. Nå står han foran en ny realitet: hva som skjer når man begynner å binde seg til andre? Hvilket ansvar følger med det?

Asa er den som tar initiativet, og det er hennes handlinger som setter retningen videre. Alf, som i utgangspunktet ville stått stille og ventet på konsekvensene, blir dratt med i hennes besluttsomhet. Det er en plutselig realisering: Når man står sammen, når man deler handlingene sine, kan man finne styrken til å kjempe videre.

De beveger seg gjennom tunnelen, bort fra lysene, mot mørket. I det mørket finner de sammen en vei ut. Uansett hva som skjer videre, er de ikke lenger alene i denne kampen. Dette er ikke bare en fysisk flukt, men en metafor for hva det betyr å stå sammen i ansvaret for våre handlinger. For både Alf og Asa er dette et vendepunkt i forståelsen av hva det vil si å være til stede i hverandres liv på en meningsfull måte.

Det er viktig å forstå at det som skjer mellom Alf og Asa ikke bare er et sammentreff av tilfeldigheter eller en spontan handling av motstand. Det er et resultat av en langsom, gradvis oppbygging av selvbevissthet. Når man konfronterer den uunngåelige følelsen av ansvar for sine handlinger og reaksjoner, skjer det noe fundamentalt med ens syn på seg selv og andre. Ansvar, selvbevissthet og vilje til å handle – selv i møte med ukjente konsekvenser – er kjerneelementer i den menneskelige opplevelsen, og vi må hele tiden være bevisste på hvordan våre valg påvirker både oss selv og de rundt oss.

Hvordan Menneskene Skapte Lærerne og Den Store Reisen

I begynnelsen trodde jeg at han skulle gi meg et enkelt svar, men han begynte å forklare, steg for steg, hvorfor ting var som de var, og hvorfor menneskene skapte Lærerne. "Kjenner du til astronomi, gutten min?" spurte han. "Litt," svarte jeg. "Jorden er en planet, en globus av materie i rommet. Den beveger seg rundt solen. Stjernene er andre stjerner - ufattelig langt unna ..."

"Ja, det er det Lærerne forteller deg, en halv sannhet. Solene beveger seg faktisk rundt jorden, men de er kunstige. For fem tusen år siden eksploderte solen vår i en nova. Vi visste det, selvfølgelig, men vi kunne ikke forhindre det. Vi projiserte verden på en stor reise over galaksen for å finne en ny og vennligere sol." Han smilte. "Hva synes du om det? Den største romskipet noensinne! Så laget vi solene du ser hver dag. Ikke noe problem. Verden har reist i fem og et halvt tusen år, nesten halvveis over galaksen for å finne et passende solsystem ... en passende sol. Herald er den solen. Lærerne ble laget for å opprettholde orden gjennom tidene. For å sikre at Tårnene overlevde. Muren var også der for det. Ideen om å forsvare dem var dypt innebygd ... du vet, 'hedre Lærerne' og så videre. Det har ikke gått så dårlig heller, alt tatt i betraktning. En avvik fra et sett med Lærere, et solsystem ute av kontroll ... det er derfor det er kaldt og mørkt her. Det var det som laget hullet i Muren din."

"Fienden kalte ned solen, og den traff Muren da deres angrep mislyktes."

"Ordren ble reversert, solen kom ned først, og de ble drevet mot deg av kulden. Den andre solen i dette banen slapp unna ut i rommet. Du ... vi er heldige at ikke begge kom ned."

Vi fløy over Muren. Mannen fant stedet han ville ha, og landet Travelleren. En del av Muren åpnet seg. Det var en annen spiraltrapp. Jeg antar at det var det samme stedet på denne Muren som hvor jeg først møtte ham på den gamle. Vi klatret ut, og holdt oss fast i maskinens sterke bein. Det var da Lærerne kom etter oss. Deres Travellers hoppet opp i sikte over Murens kant. De fløy mot oss, ride på sine lyse flammer, og åpnet ild. Jeg holdt dem unna fra toppen av trappen mens Mannen løp ned for å forsegle trappen. Jeg traff ingenting, skytevåpenet var vanskelig å håndtere med de tykke, oppvarmede hanskene. Jeg kom ganske nær et par ganger - satte Travellersene deres i bevegelse med skuddene mine. De kom ikke nærmere. Da ropte Mannen, og jeg løp ned, trappen ble forseglet bak meg.

Toppen var på en av skjermene. Lærerne prøvde å skyte seg gjennom. Overflaten rystet som en gryte.

"Det vil ta dem timer. De gamle mennene her, Slummerne – de er i orden. Alle automatikkene var ute, det var det som gikk galt. Jeg har reaktivert dem, de vil være ute om noen timer."

Det var et kappløp mot tiden. Mannen forlot meg til å overvåke skjermene. Han løp ned i Kammeret. "Spenn fast," ropte han tilbake til meg. Han satte seg i en stor svingstol foran hovedkonsollen. Jeg fant en mindre stol nær min egen skjerm. "Klar?" Han lente seg fremover. Det røde lyset hans blinket. Jeg så hva som fulgte. Jeg så alt på skjermene rundt i rommet.

Tårnene åpnet seg som blomster. De blusset opp. De brant, som profetien, de brant. På toppen, som fiolett flamme ... Elmos ild ... men enorm ... den virkelige kraften ... rett ut i rommet. Hele is-landet fyltes med deres lys. Store vinder blåste opp. Lærerne kjempet mot det. En etter en ble de feid bort, deres Travellers rullet mot Tårnene. Ingenting ble igjen, toppen ble blåst ren. Selv Muren begynte å bevege seg, den dirret og stønnet. Muren sprakk, store biter falt fra den. Kløfter åpnet seg. Tidsbølger steg opp fra havet, og krasjet mot Muren og klippene. Stjerner danset på himmelen, deres bevegelser endret seg, de spant. Vulkaner sprang opp på stranden. Havet kokte. Snø, horisontal i vinden, store hagl, så regn. Store dråper som krasjet mot den sprekkete Muren. Skyene bygde seg opp, svarte og fiolette, de vokste på minutter og forsvant på sekunder. Månen spant vilt over himmelen, ildspydet, fiolette Tårnene kastet ut energi på dens overflate. To soler steg opp, klatret høyt, ble små og forsvant, akselererte ut i rommet.

Skjermene gikk svart. Ørene mine spraket fra trykkforskjellen, jeg mistet bevisstheten.

Regnet pisket, jorden ristet, sprakk og kokte. Vulkaner sprutet og kjølte seg ned. Senere, i uroen, hørte jeg stemmer. Mennene stod ved maskinene, ropte og sjekket med hverandre over Kammeret og over verden.

"Rød D Hund 536 000 897-82"
"Hold den! Ni planet-system, eh?"
"Orbiten?"
"89 000 000 pluss eller minus 7 000 000. Hei, få de ringene på den sjette!"
"Rød 647 000 7000-0087. Ser, perfekt solnedgang."
"Gul 89 x boost zokko d. Kan nesten være vår egen."
"Orbit-korrigering: 90 000 000 pluss eller minus 4 000 000. Kaldere though."
"Destruer den tredje planeten. Skyte rusk mellom den fjerde og femte banen."
"Tredje fra solen, eh?"
"Gul 78 x boost kayo 4d."
"Orbit-korrigering: 92 900 000 pluss eller minus 1 000 000. Kaldere ..."

"Så bo i tropene."
"Rød 501 001 72 1 -06. Ikke det samme, er det?"
"Du kan ikke få alt."

Og så videre. Jeg forsto knapt noe.

Senere, da jeg hadde kommet til meg selv, lå jeg og hørte på den alkoholiserte latteren og praten fra de gamle mennene. De kom ut fra Kontrollrommet. De omfavnet hverandre, stagget, drakk, sang og gratulerte hverandre.

"Morderne! Dere har drept alle! Ødelagt verden! Alle er døde!"

Jeg støtte meg på albuen og ropte til dem. De ble overrasket, smilende fortsatt, med åpne kjever og stirrende på meg. Den første, mannen, kom frem, ung og gyllen mot de andre.

"Nei, gutten min, nei. Ikke alle – noen døde, ingen tvil. De verste effektene ville ha vært ganske lokale, rundt de rettferdige landene. Bare et lite mindretall levde innenfor Muren. Lærerne, de er nå døde, det er sikkert. All kraften er brukt opp. Ikke folket, derimot. Det er tilbake til hulene ... tilbake til utgangspunktet. Noen tusen år med jakt og samling ... rasen vil overleve – mennesket vil gå videre. Muren og Spennet vil bli vasket bort og glemt."

Jeg snudde meg og løp. Jeg flyktet fra Kammeret. Jeg kom ut til slutt, gjennom de halv-forstoppede gangene til foten av Muren, til bredden av det Mørke Landet.

Det meste av Muren var borte, smuldret og flatet ut, fortsatt falt det bort mens jeg så på. Det var lite av Tårnene også, det virket som om de brant bort med de enorme kreftene i deres utslipp, smuldret til aske, slik det var ment. Det var nye fjell, som steg opp fra havet, dannende en stor vei som førte nordover mot de Rettferdige Landene.

Skyene brøt opp. Den store nye gyldne solen brøt gjennom. Vannet dryppet, det som var igjen av isen smeltet. Unge grønne ting stakk ut gjennom ruskene. Folk beveget seg på veien. Tretti, kanskje

Hva skjer når vitenskapens yttergrenser kolliderer med menneskets mentale skrøpelighet?

Han åpnet øynene svakt, et lysstraff som traff de lukte øynene hans og varmet kinnet. Han rullet hodet, begynte å sette seg opp. Sengen føltes lett, nesten svampaktig.

"God morgen," sa stemmen, presis, uten følelse. Øynene hans tilpasset seg etter hvert, og han så en person kledd i hvitt stå ved sengen. En sykepleier? Hun smilte med profesjonell nøyaktighet.

"Professor Caine. Hvordan har du det i dag?"

"Hvor er jeg?" Stemmen hans kom ut rufsete, han svelget og strakk på halsen. "Hva gjør jeg her?" Hodeverken hans var skremmende nær, som en tromme som reverbererte fra innsiden, og rommet virket plutselig vippende rundt ham.

"Ta det med ro. Ikke anstreng deg. Du har vært i sedasjon, det kan ta litt tid før det går over. Dette er Dr. Hallwegs klinikk. Du husker det, ikke sant?"

Caine hadde lyst til å snappe tilbake, men før han rakk det, var minnene hans allerede på vei tilbake, flommende som en bølge av forståelse.

"Mentalhjem!" brølte han plutselig, alt kom tilbake i et rush. De nye partiklene, de spennende, utfordrende, helt nye resultatene. Kampen for å tvinge hjernen hans til å kaste gamle mønstre og søke etter noe nytt. Symmetri, det måtte være symmetri, på en eller annen måte. Følelsen av å være på kanten av å oppnå noe revolusjonerende, og samtidig den frustrerende, nesten elektriske smerten i hodet.

Den mentale kampen som aldri slapp taket, uansett hvor mye kroppen prøvde å gjemme seg under sedasjonens glade skjold.

Han hadde vært klok i å frykte at det stille, fredelige mørket han var i, ikke ville vare. Det var over nå. Smerten i hodet kom tilbake, og han sank tilbake på putene, hjerneaktiviteten hans rullet som galne hamre, uten stans.

"Jeg vil se Hallweg," mumlet han, og knytte hånden på hodet som om han kunne stoppe de eksplosive bankene.

"Selvfølgelig," svarte sykepleieren uten å vise tegn på irritasjon. "Jeg skal bare hente frokosten din, og så informerer jeg Dr. Hallweg."

Han ignorerte henne helt. Ikke mer enn en menneskelig form iført profesjonens klær. Det var ikke hennes person han tenkte på; hun var bare en av de uinteressante klossene i det store spillet. Alle, bortsett fra Hallweg, var bare en del av et tåpelig teater, der de spilte sine roller med lite forståelse. De hadde aldri kjent den intense rusen av å utfordre det ukjente, å jage en tanke helt til det grenset til universets mysterier. De kunne ikke sette pris på hva det innebar å forstå universets energier på et intellektuelt nivå.

"Folk er alle tåpelige," tenkte han. "Alle, unntatt kanskje Hallweg."

Juicen var kald og forfriskende, og Caine kunne føle at det rev bort den siste tåken av sedasjon fra smaksløkene. Han spiste frokosten, med et konstant drag av hodepine, men tenkte på Hallweg. Hallweg, en mann med et rykte av ekspertise. Caine hadde søkt hjelp til tross for hans skepsis mot psykoterapi, som han betraktet som et pseudovitenskapelig felt som for det meste var for folk med lite innsikt. Men Hallweg var noe annet. Han var en ny type terapeut. Ikke som de andre. Et håp i en tid med desperate behov.

"Det er noe galt med hodet mitt," hadde Caine insistert. "Ingen kan finne noe fysisk galt, men det er som om hodet mitt er i brann. Jeg trenger noe mer, noe som kan stoppe dette."

Hallweg hadde vært rolig i sitt svar: "Du er ikke en vanlig hypokonder, Caine. Jeg trenger at du overgir deg til meg. Ikke bare fysisk, men også mentalt. Du må være villig til å stole på meg helt, for at vi skal finne svaret."

Det var en hard beslutning for Caine, men det var ingen annen vei. Tanken på å miste tankene sine helt var langt verre enn å stole på en fremmed mann.

De siste tre dagene hadde vært preget av Hallwegs regimet av sedasjon og kontrollerte tilstander. Caine var ikke lykkelig over dette, men han følte på en eller annen måte at det var det eneste alternativet.

Hallweg kom inn, og Caine satte seg rett opp i sengen, klar for å få svar. Hallwegs ansikt var et studium i kontrollert distanse – som en dødsmaskin i menneskekroppens skikkelse.

"God morgen, Caine," sa han med et svakt smil som knapt var et smil i det hele tatt.

"Er det?" Caine svarte med en irritasjon som kom fra den evige smerte. "Jeg er mer interessert i resultater. Jeg vil ha svar. Når kan jeg få noe konkret?"

Hallweg rynket ikke på pannen, men svarte med en nøktern alvor. "Vi har jobbet mye de siste tre dagene. Har du lyst til å høre sannheten?"

"Ja," svarte Caine, en blanding av håp og frykt i stemmen. "Hva er sannheten?"

Hallweg stirret på ham i et øyeblikk. "Du har en uhelbredelig tilstand." Han pekte på Caines panne, der hjernen hans lå i konflikt med virkeligheten. "Inkurabel."

Caines hode fikk et lynhopp av lettelse før det slo tilbake med dobbelt kraft. "Hvor lenge har jeg?" spurte han gjennom tennene.

"48 timer," sa Hallweg med en ufattelig ro.

Det var som et slag i ansiktet. Caine forlot alt annet, og måtte innse at han ikke lenger hadde tid.