Elk jaar wanneer de wintervakantie aanbreekt, werd ons huis gevuld met het zoete aroma van suikerkoekjes die zorgvuldig werden versierd. De koekjes zelf waren simpel, maar het decoreren was een moment waarop creativiteit tot leven kwam. In de beginjaren waren het alleen mijn moeder, mijn zus en ik, met een handvol sprinkles in rood en groen. Later, toen mijn kleine broertje zich bij ons voegde, veranderde het proces in een chaos van kleurrijke sprinkels die over de koekjes werden gedumpt. Soms sloot een familievriend zich aan voor een paar uur, wat vaak resulteerde in veel gelach en het oplossen van ruzies tussen mijn zus en mij. Mijn grootmoeder was vaak aanwezig, rustig aan de keukentafel zittend, haar koffie nippen en glimlachend naar onze kleine rampen kijken.
Suikerkoekjes zijn de klassieker van het seizoen, maar de voorbereiding kan soms een uitdaging zijn. In plaats van individuele koekjes, die veel geduld vereisen en waar je de creativiteit in de decoratie kwijt kunt, zijn suikerkoekjesbars een alternatief dat even lekker is, maar minder tijd en gedoe vergt. Ze kunnen eenvoudig worden geglazuurd en versierd, of je kunt ze zo laten zoals ze zijn. De bars zijn ideaal voor gezinnen die geen zin hebben in de gedetailleerde versieringen, maar toch willen genieten van de heerlijke smaak van suikerkoekjes.
Om suikerkoekjesbars te maken, begin je met het voorverwarmen van de oven tot 180°C en het voorbereiden van een bakvorm van 23 x 33 cm door deze in te vetten en te bekleden met bakpapier. Meng in een middelgrote kom de bloem, bakpoeder, zuiveringszout en crème van wijnsteen. In de kom van een standmixer klop je de boter tot deze romig is, waarna je de suiker en het zout toevoegt. Dit meng je totdat het mengsel licht en luchtig is, wat ongeveer 2 tot 3 minuten duurt. Voeg de eieren, dooier en vanille toe en mix goed door. Voeg vervolgens het bloemmengsel toe en meng op lage snelheid tot alles net gecombineerd is. Dit is het moment om de deegmassa in de bakvorm te doen en gelijkmatig uit te spreiden. Bestrooi de bovenkant met rietsuiker voor een extra crunch. De suikerkoekjesbars moeten 24 tot 28 minuten gebakken worden voor een zachte, chewy textuur, of 28 tot 32 minuten voor een krokantere boven- en onderkant. Laat ze volledig afkoelen voordat je ze in blokjes snijdt.
Een variatie die vaak wordt toegevoegd aan deze bars is het gebruik van een romige frosting. Het toevoegen van een laag romige roomkaas-botercrème voegt een luxe gevoel toe aan de bars, waarbij je ze direct na het afkoelen kunt bedekken met de icing en eventueel sprinkles voor een feestelijke uitstraling. Deze bars kunnen tot drie dagen in een luchtdichte container worden bewaard, hoewel ze vaak sneller verdwijnen door de onweerstaanbare smaak.
Naast de suikerkoekjesbars zijn er nog talloze variaties van eenvoudige bakbare lekkernijen die het perfecte eindresultaat opleveren voor elke gelegenheid. Denk aan het maken van heerlijke rum-raisin bars met een vleugje sinaasappelschil en kaneel, of de frisse en fruitige frambozenbars met een romige vulling. Deze variaties zijn niet alleen smaakvol, maar ook gemakkelijk aan te passen naar persoonlijke voorkeuren, zoals het toevoegen van een scheutje alcohol voor een diepere smaak of het gebruik van verschillende fruitsmaken voor een frisse twist.
In de zomerse hitte kunnen bijvoorbeeld romige frambozenbars een verfrissende optie zijn. Het toevoegen van een beetje frambozenvodka aan de vulling versterkt de smaak van frambozen en maakt het een feestelijke traktatie voor warme dagen. De basis van deze bars wordt gemaakt van een kruimelige korst van amandelbloem, suiker en cacaonibs, terwijl de vulling een combinatie is van verse frambozen, gecondenseerde melk en een vleugje vanille. Na het bakken en afkoelen kunnen deze bars in de koelkast worden bewaard om te zorgen dat ze heerlijk koel en verfrissend blijven.
De ervaring van het bakken van deze lekkernijen en het delen ervan met vrienden en familie is meer dan alleen het eten van een zoete traktatie; het is een moment van verbinding en plezier. Het proces zelf is vaak net zo belangrijk als het resultaat, en deze eenvoudige bakgerechten bieden een gelegenheid om samen te komen en herinneringen te maken. De verscheidenheid aan mogelijkheden maakt het mogelijk om altijd iets nieuws te proberen, waardoor je het hele jaar door kunt blijven genieten van het bakken van lekkernijen die niet alleen lekker zijn, maar ook een bron van vreugde en gezelligheid.
Hoe creëer je perfecte citroenrepen en andere zoete baksels met diepe smaak en textuur?
Het bereiden van citroenrepen vraagt om zorgvuldigheid en begrip van de ingrediënten en processen die samenkomen om een evenwichtige smaak en textuur te bereiken. Wanneer de bodem uit de oven wordt gehaald, moet de vulling voorzichtig gelijkmatig over de korst worden verdeeld. Vervolgens wordt het resterende kruimeldeeg er bovenop gesprenkeld, wat zorgt voor een textuurrijke bovenlaag. Deze repen kunnen zowel koud als op kamertemperatuur geserveerd worden en blijven het beste vers in een luchtdichte verpakking in de koelkast tot drie dagen.
De poëtische woorden van Eugenio Montale over de gele citroenen die in het hart warmte brengen, weerspiegelen treffend de emotionele impact van een stukje citroencake op koude wintermiddagen. Deze combinatie van scherpe citroensmaak en zachte cake kan als troostend ervaren worden, en het is dit samenspel van smaak en gevoel dat het recept zo bijzonder maakt.
De basis voor deze citroenrepen is een zorgvuldig uitgebalanceerd deeg, waarin bloem, baking soda en een snufje zout worden gemengd. In een mixer wordt boter licht en romig geslagen met kristalsuiker, citroenrasp en zout, tot het mengsel luchtig en bleek wordt. Eieren worden één voor één toegevoegd, gevolgd door room en vanille-extract. Het mengen van de droge ingrediënten gebeurt in twee fases, wat zorgt voor een gelijkmatige textuur zonder overmixen. Het toevoegen van citroensap op het laatst zorgt voor de frisse, heldere smaak die kenmerkend is voor dit dessert. Het deeg wordt in een met bakpapier beklede vorm gegoten en gebakken tot het net gaar is.
De citroenglazuur vormt een essentieel onderdeel van het eindresultaat. Het wordt gemaakt door gesmolten boter te mengen met suiker, zout en citroensap tot een gladde, dikke maar gietbare substantie ontstaat. Deze glazuur wordt over de warme cake gegoten, waardoor een glanzende, smaakvolle laag ontstaat die zacht uithardt.
Naast citroenrepen worden in de tekst ook andere baksels besproken, zoals chocolade-roggebroodkoekjes en chocolade-meringuerepen. Deze recepten combineren complexe ingrediënten als roggebloem, havermout, noten, chocolade en unieke elementen zoals espresso en cacao nibs, wat de smaakdiepte vergroot. Het bakken in een grote bakvorm en het in repen of blokjes snijden bespaart tijd en maakt het geschikt als snack. Het gebruik van meringue als een licht, luchtig element dat in het beslag wordt verwerkt, benadrukt het subtiele samenspel tussen textuur en smaak.
Het begrijpen van de chemie achter deze recepten is cruciaal. Het juiste rijsmiddel, zoals baking soda of bakpoeder, reageert met de zuurgraad in de citroen of andere ingrediënten om de structuur van het gebak luchtig te maken. Het toevoegen van vetten zoals boter en zure room zorgt voor een smeuïge consistentie, terwijl suiker niet alleen zoetheid, maar ook textuur beïnvloedt. Het nauwkeurig volgen van de volgorde van toevoegingen en de snelheid van mengen voorkomt overactivering van gluten, wat kan leiden tot taai gebak.
Deze recepten vragen ook om precisie bij het bakken zelf: het correct plaatsen van het rooster in de oven, het tijdig roteren van de bakvorm en het testen van gaarheid met een prikker zijn bepalend voor het eindresultaat. Bovendien is het bewaren van de producten in geschikte omstandigheden essentieel om de versheid en smaak te behouden.
Naast de beschreven technieken en ingrediënten is het belangrijk te beseffen dat de balans tussen zuren, zoetheid, vetten en texturen het hart vormt van elk succesvol baksel. Dit evenwicht bepaalt hoe een recept ervaren wordt en kan variëren afhankelijk van persoonlijke smaak of seizoensgebonden ingrediënten. Experimenteren met kleine aanpassingen in ingrediënten of baktemperaturen kan leiden tot nieuwe, verfijnde versies van deze klassieke recepten.
Verder is het van belang aandacht te besteden aan de kwaliteit van de gebruikte ingrediënten. Verse citroenen met een sterke aromatische schil, hoogwaardige boter en verse eieren dragen significant bij aan het eindresultaat. Het gebruik van natuurlijke extracten in plaats van kunstmatige aroma’s versterkt de authentieke smaakervaring. Daarnaast beïnvloedt de textuur van bijvoorbeeld geroosterde noten of cacao nibs de mondgevoel en smaakbeleving van de gebakken producten.
Een subtiele maar betekenisvolle toevoeging is het gebruik van poedersuiker in de glazuur. Deze lost sneller op dan kristalsuiker en zorgt voor een gladde, glanzende afwerking. Het correct afstemmen van de consistentie van de glazuur is essentieel: te dun kan uitlopen en te dik kan brokkelig worden.
Tot slot maakt de bereidingswijze van meringue een wezenlijk verschil. Door het voorzichtig opnemen in het beslag wordt niet alleen het volume verhoogd, maar ook de textuur verzacht, waardoor het eindproduct licht en toch smeuïg blijft. Het combineren van meringue met chocolade en espresso creëert een verrassend complex smaakpalet dat verder gaat dan eenvoudige zoetheid.
Hoe je de perfecte no-bake ijstaart maakt
Chocolade en munt is voor mij een bijzondere smaakcombinatie, niet alleen omdat ik het heerlijk vind (wat het inderdaad is), maar ook omdat het mijn favoriete ijs was toen ik opgroeide. Elke maand, wanneer mijn zus en ik nog klein waren, haalde onze oma ons op een vrijdagmiddag op en bracht ons naar haar huis voor een logeerpartij. Ze stopte altijd bij de supermarkt, waar we zelf ons diner en lekkernijen konden uitkiezen: voor mij waren dat meestal Salisbury-steak TV-maaltijden met kaas en crackers (mijn zus koos altijd cottage cheese, karnemelk en zwarte olijven, en ik weigerde bij haar te zitten terwijl ze die at). We mochten ook een klein bakje ijs kiezen, en voor mij was dat altijd het munt-chocolade-ijs. Deze munt-chocolade repen lijken misschien niet precies op dat kleine bakje ijs, maar ze herinneren me altijd aan die vrijdagavonden.
Munt-Chocolade IJsrepen
Ingrediënten
-
1 blik van 396 g gezoete gecondenseerde melk
-
2,5 kopjes (600 g) slagroom
-
1 tot 2 theelepels munt-extract (naar smaak)
-
1 theelepel vanille-extract
-
1/4 theelepel zout
-
48 chocoladesandwichkoekjes, zoals Oreos
-
1 eetlepel crème de menthe (optioneel)
Bereiding
-
Klop in een grote kom de gezoete gecondenseerde melk, crème de menthe (indien gebruikt), munt-extract, vanille en zout samen tot het volledig gemengd is.
-
Klop in de kom van een standmixer, met de garde, de roomkaas op middelhoge snelheid totdat deze glad is, ongeveer 5 tot 6 minuten. Zet de mixer op lage snelheid en voeg de slagroom langzaam toe, zodat het goed mengt. Verhoog de snelheid naar medium en klop totdat stijve pieken ontstaan, dit duurt ongeveer 3 tot 4 minuten.
-
Voeg de helft van het opgeklopte roommengsel toe aan de gezoete gecondenseerde melk en klop totdat alles goed gemengd is. Spatel vervolgens voorzichtig de rest van de opgeklopte room door het mengsel totdat er geen strepen meer zichtbaar zijn.
-
Vet een bakvorm van 20 cm (of 23 cm) vierkant in. Giet twee derde van het roommengsel in de voorbereide bakvorm. Druk de chocoladekoekjes verticaal in het ijsmengsel, met een afstand van ongeveer 2,5 cm, in vier rijen van 13 koekjes. Giet de rest van het roommengsel eroverheen en strijk de bovenkant glad met een spatel. Zet het in de vriezer totdat het stevig is, dit duurt ongeveer 8 uur of een nacht.
-
Wanneer het klaar is om te serveren, haal je het ijs uit de bakvorm met behulp van het bakpapier en snijd je het in vierkante stukken. Serveer onmiddellijk. De repen kunnen tot 1 week in de vriezer worden bewaard.
Roodfluwelen Ijstaart
Roodvelvet is in feite meer voedselkleurstof dan chocolade, maar er is iets onweerstaanbaars aan de robijnrode kleur in combinatie met de stralend witte roomkaas botercrème, waardoor het een klassieker is geworden. Hier is mijn versie in de vorm van een ijsgebak, met roomkaas swirl en koekjeskruimels.
Ingrediënten
-
396 g gezoete gecondenseerde melk
-
600 g slagroom
-
1 theelepel vanille-extract
-
12 chocoladesandwichkoekjes, zoals Oreos
-
100 g granulated sugar
-
12 g (1 eetlepel) cacao poeder
-
Rood voedselkleurstof
-
70 g boter, gesmolten
Bereiding
-
Maak de roomkaas swirl door de roomkaas, suiker, slagroom, en zout samen te mengen. Klop dit goed door en zet het in de koelkast tot gebruik.
-
Maak de koekjeskruimels door de koekjes in een voedselprocessor te pulseren totdat ze in kleine stukjes zijn. Meng dit met gesmolten boter en bak het mengsel in een koekenpan tot het geurig is. Druk dit mengsel vervolgens stevig in de bodem van een bakvorm en laat het afkoelen.
-
Maak het ijs door de gecondenseerde melk, cacao, vanille en zout samen te mengen. Klop de slagroom tot stijve pieken en meng deze voorzichtig door de gecondenseerde melk.
-
Schep het ijsmengsel over de koekjeskruimels in de bakvorm en swirl het met de roomkaas. Zet de taart minimaal 8 uur in de vriezer voor het beste resultaat.
Pompoen Caramel Ijstaart
Dit ijstaartrecept is perfect voor de herfst en de winter, wanneer je de rijke smaken van pompoen en karamel wilt combineren. De no-bake technieken zorgen ervoor dat je snel een feestelijke taart kunt maken zonder de oven te gebruiken.
Ingrediënten
-
150 g kaneelgraham crackers
-
56 g gesmolten boter
-
1 recept No-Churn IJs (pompoen variant)
-
1 recept Meringue
Bereiding
-
Verkruimel de graham crackers in een keukenmachine. Meng dit met gesmolten boter en bak het in een koekenpan totdat het geurig is. Druk het mengsel in een bakvorm en laat het afkoelen.
-
Voeg het pompoenijs toe aan de bakvorm en swirl het met meringue voor extra smaak en textuur. Zet het geheel in de vriezer totdat het stevig is.
Deze no-bake taarten en ijsvarianten zijn niet alleen gemakkelijk te maken, maar ze bieden veel ruimte voor creativiteit. Je kunt verschillende smaken en texturen combineren om je eigen unieke versie van een ijstaart te creëren. De mogelijkheden zijn eindeloos, van fruitige smaken tot rijke chocolades en alles daartussenin. Het belangrijkste is om te genieten van het proces en van de heerlijke traktaties die je maakt.
Hoe creëer je een perfect verzonken chocoladecake en verrukkelijke vijgenscones?
Het bereiden van een verzonken chocoladecake vraagt om precisie en aandacht voor textuur en smaak. Het proces begint met het zorgvuldig smelten van bittere chocolade, overgoten met hete koffie, wat zorgt voor een rijke, diepe smaak die na een paar dagen nog intenser wordt. Door het chocolade-koffiemengsel langzaam toe te voegen aan een luchtige boter- en suikerbasis, behoudt het beslag zijn zachtheid. Het is cruciaal om het beslag niet te lang te mixen na het toevoegen van het koffie-chocolade mengsel, zodat de cakestructuur niet wordt aangetast. Tijdens het bakken verandert de cake van textuur: een krokante bovenlaag vormt zich, terwijl de kern vochtig en bijna jiggly blijft. Het kenmerkende "verzonken" effect ontstaat doordat het midden van de cake tijdens het afkoelen iets inzakt. Dit maakt elke hap spannend en onverwacht rijk.
Voor de vijgenscones is de techniek subtieler, maar niet minder doordacht. De integratie van gekonfijte vijgen in een gekruide boterlaag zorgt voor een harmonie tussen zoetheid en textuur. De boter wordt niet simpelweg door het deeg gemengd; in plaats daarvan wordt een 'vijgenboter' gemaakt waarin vijgen, suiker, bloem en kaneel samenkomen, vervolgens gekoeld en in blokjes verdeeld. Deze blokjes worden voorzichtig in het deeg verwerkt, wat zorgt voor pockets van smaak die bij het bakken smelten en zich verspreiden. Het deeg zelf wordt meerdere keren in thirds gevouwen en gekoeld, een techniek die zorgt voor gelaagdheid en een boterachtige, flinterdunne textuur na het bakken. Het gebruik van crème fraîche, eieren en vanille geeft het deeg een zachte, lichtzure ondertoon die perfect contrasteert met de zoete vijgen en de subtiele kaneel. De afwerking met een dikke, glanzende icing, zorgvuldig gedoseerd tot een vloeiende consistentie, maakt het geheel af en verhoogt de verfijning van de smaak.
Het cruciale inzicht bij beide recepten is de balans tussen ingrediënten en de juiste beheersing van temperaturen en tijden. Zo zorgt het smelten van chocolade met koffie niet alleen voor smaak, maar ook voor een specifieke chemische reactie met het bakpoeder en de boter, die de textuur beïnvloedt. Bij de scones zorgt het vouwen en koelen van het deeg voor de luchtige, maar toch stevige structuur die kenmerkend is voor goede scones. De toevoeging van smaakmakers als kaneel en vanille, maar ook het gebruik van crème fraîche in plaats van gewone room, geeft diepgang aan de smaak die verder gaat dan alleen zoetheid.
Bovendien is het belangrijk te begrijpen dat de smaken van deze desserts zich niet altijd direct openbaren. De chocoladecake smaakt vaak intenser en ronder na een dag of twee, omdat de smaken de tijd krijgen om zich te ontwikkelen en te mengen. Dit effect is ook relevant voor de vijgenscones, waar de kruiden en suiker zich vermengen met de vruchten en boter tijdens het rusten en bakken. Het bewaren van deze baksels in luchtdichte containers bij kamertemperatuur zorgt ervoor dat ze hun textuur en smaak behouden zonder te snel uit te drogen.
De kunst van deze recepten ligt niet alleen in het nauwgezet volgen van de stappen, maar ook in het subtiel aanvoelen van het juiste moment om bijvoorbeeld het beslag in de oven te plaatsen, of de scones uit de oven te halen. Visuele en tactiele aanwijzingen zoals een licht gouden korst, een licht wiebelende binnenkant of een stevig maar veerkrachtig deeg, zijn essentieel om het perfecte resultaat te bereiken.
Hoe creëer je perfecte bananen- en worteltaarten met rijke smaken en delicate texturen?
Deze bananencake onderscheidt zich door zijn perfecte vochtigheid, waarbij de lichte zuurgraad in de icing een prachtig contrast vormt met de zoetheid van de banaan. Het toevoegen van Fudge Buttercream als topping, zoals beschreven op pagina 256, verhoogt het smaakeffect en zorgt voor een intensere beleving van de cake. De bereiding vereist rijpe bananen, waarvan het natuurlijke zoete aroma en de zachte textuur essentieel zijn voor de structuur van de cake. Door de boter eerst te bruinen, ontwikkel je een nootachtige, rijke smaakbasis die de cake diepte geeft en subtiele smaaktonen toevoegt.
Bij het bakken van deze cake is het belangrijk om de oven goed voor te verwarmen en een gelijkmatige warmteverdeling te garanderen. De cake wordt gebakken tot een houten prikker of satéprikker er schoon uitkomt, wat de perfecte gaarheid aangeeft zonder uitdroging. Het gebruik van een bakpapier-sling in de vorm vergemakkelijkt het verwijderen van de cake en voorkomt beschadiging van de delicate structuur.
Een variatie met pecan-streusel op de bovenkant biedt een aangename textuurcontrast, waarbij de krokante topping de zachte binnenkant complementeert. Het weglaten van de roomkaas-icing maakt de smaak lichter en laat de nootachtige tonen van de streusel beter tot hun recht komen.
De worteltaart met esdoorn-roomkaasglazuur combineert de kruidige warmte van kaneel, gember, kruidnagel en sinaasappelzest met de natuurlijke zoetheid van wortelen en esdoornsiroop. De toevoeging van triple sec brengt een verfijnde citrusnoot die de complexiteit verhoogt. Het glazuur, bereid met roomkaas en esdoornsiroop, balanceert de kruidigheid met een romige, zoete tegenhanger. Door de taart te bakken in een enkele laag, blijft de textuur compact en intens, terwijl het glazuur een zijdezachte afwerking biedt.
De suggestie om meringue als decoratie toe te voegen geeft de taart een feestelijk karakter en voegt een knapperige, luchtige dimensie toe. Dit transformeert de eenvoudige cake tot een indrukwekkend dessert, perfect voor speciale gelegenheden.
De honing-sesamcake combineert subtiele rijkdom met een nootachtige ondertoon van geroosterde sesamolie. De honing zorgt voor een zachte, bloemige zoetheid die de smaak van de sesam verrijkt zonder te overheersen. Het gebruik van buttermilk en bakpoeder geeft de cake een lichte, luchtige textuur, terwijl het geroosterde sesamolie een diepe smaaklaag toevoegt die de cake onderscheidt van traditionele baksels.
De jam-gevulde doughnutcake vangt de essentie van een klassiek gefrituurd deeggebak in een luchtige cakevorm. De combinatie van karnemelk en crème fraîche creëert een delicate zuurgraad die de zoetheid van de jam en het kaneelsuikerlaagje perfect balanceert. De toevoeging van vanille en een royale hoeveelheid kaneel versterkt het nostalgische karakter, waardoor deze cake een ideale begeleider is bij een kopje koffie of thee. De zachte, vochtige textuur en de verrassende vulling maken het tot een onweerstaanbare traktatie.
Naast het receptuele aspect is het cruciaal om de chemie van de ingrediënten te begrijpen. De interactie tussen zuur (zoals karnemelk of buttermilk) en bakpoeder/baksoda beïnvloedt het rijzen en de luchtigheid van de cake. Het zorgvuldig bruinen van boter voegt niet alleen smaak toe, maar verandert ook de structuur van vetten, wat de malsheid van het gebak verbetert. Het kiezen van de juiste rijpheid van fruit, vooral bij bananen, bepaalt het aroma en de textuur van het eindproduct aanzienlijk.
Voor een optimale smaakbeleving is het eveneens van belang om de cake niet direct uit de oven te glazuren. Een zekere afkoelperiode voorkomt dat het glazuur smelt en zorgt voor een gelijkmatige verdeling. Bovendien verlengt opslag in de koelkast de houdbaarheid zonder verlies van smaak en textuur.
De veelzijdigheid van deze recepten ligt in hun aanpasbaarheid: streusel, meringue of ganache kunnen naar wens worden toegevoegd om de smaak en textuur te verrijken. Door deze elementen te combineren met een solide begrip van de onderliggende bakprincipes, kan men de kunst van het cake bakken naar een hoger niveau tillen.
Hoe Maak Je de Perfecte Taart?
Hoe het ontdekken van elektriciteit de wereld veranderde
Waarom eet je uit een kom? Het belang van een goed doordachte kom voor gewichtsverlies
Hoe Maak je Verrukkelijke Kruideninfusies voor Salades?
Hoe Sociale Hiërarchie en Genderpercepties het Werk van een Keukenmedewerker Beïnvloeden
Hoe kun je alledaagse voorwerpen veranderen in schattige karakters?
Hoe Granny Squares Correct Toevoegen en Verharden voor Duurzaamheid
Hoe Werkt Het Werken met Draad bij het Maken van Oorbellen?
Hoe breng je expressieve textuur en correcties aan in een inkttekening zonder de spontaniteit te verliezen?
Hoe je je gezondheid en prestaties kunt verbeteren door een evenwichtige aanpak van voeding en lichaamsbeweging

Deutsch
Francais
Nederlands
Svenska
Norsk
Dansk
Suomi
Espanol
Italiano
Portugues
Magyar
Polski
Cestina
Русский