Jeruzsálem szent városának tája, bár száraz és kopár, gazdag szőlőültetvényekben és fákban. A Szent Város különleges módon helyezkedik el, mivel egyszerre tűnik magasnak és alacsonynak, mivel a város magasabban fekszik, mint a Judeai-síkság, de alacsonyabban a körülötte emelkedő hegyeknél. Az egész város két részre van osztva. A Szent Város a hegy alsó részén fekszik jobbra, és falai a szakadékba érnek. A terület, amely a város felett helyezkedik el, szőlőültetvényekkel van borítva, és itt történt Szent István, az első vértanú megkövezése. A város bal oldalán, a szakadékon túl található az Olajfák hegye, amelyet az Úr gyakran látogatott, megszentelve azt imáival, tanításaival és végül szent mennybemenetelével.
A Szent Város előtt található Szent Sion, mely a város jobb oldalán helyezkedik el. Sion megjelenése így írható le. Itt található a erődítmény, amely Szent Sion, az egyházak anyjának otthona. Ez a templom hatalmas, boltíves tetővel. A gyönyörű kapukon belépve balra található Szent János Teológus háza, ahol az isteni Szűzanya a Feltámadás után tartózkodott és ott adta át lelkét. Ezen a helyen egy kis kamra található, vasrácsokkal körülvéve, és két köldöklyuk található azon a ponton, ahol a Mindenszent lelkét a Fiúhoz és Istenhez adta. A templom jobb oldalán, egészen az oltár jobb szélén található az emelet, amelyhez 61 lépcső vezet. A templomnak négy boltíve és egy kupolája van. Az emeleti szint bal oldalán található a hely, ahol az Úr vacsorája zajlott, és az oltár félköríves részén látható, ahol a Szentlélek leszállt az apostolokra. A templom alsó részében történt a lábmosás.
A templommal szemben található egy másik templom, amely egykori háziként szolgált, ahol Krisztus meglátogatta az apostolokat, bár az ajtó zárva volt. Itt lett eltemetve az első vértanú, Szent István, miután megkövezték, és Gamáliel máshová szállította őt. A város észak felé terül el a híres Dávid tornya, egy hatalmas építmény. Míg mindenki Jeruzsálemben Dávid tornyának tartja, kétségeim vannak, és nem véletlenül. Józsefusz beszámolója szerint Dávid tornya és temploma, valamint a Heródes által épített két újabb torony, melyeket Phasael és Mariamme tiszteletére emeltek, mind fényes fehér kőből készültek. Azonban itt látható torony valószínűleg nem más, mint a legősibb torony alapjaira épített építmény, mely ma is látható.
A torony után egy kapu található, amely a város felé vezet. Belépve egy széles utcán haladhatunk, mely jobb oldalán a királyi palota közelében található a szent atya Száva templomának rendházának melléképülete. Ha tovább haladunk az utcán, egy íjnyilásnyira találjuk az Üdvözítő Sírjának híres templomát, amelynek megjelenését már sokszor leírták. A sír, amely az Úr testét őrzi, kettős. Az első részben található a kő, amelyet elhengerítettek, minden oldalról fehér márvány burkolja. A második részben, észak felé, a kő körülbelül egy könyöknyire kiemelkedik a padló síkjából, és ezen feküdt a halott és meztelen Életadó. Az aranyozott kő most a legnagyobb tisztelettel van bevonva, Manuel Komnénos császár kívánságára.
A templom mellett található Golgota helyszíne, ahol a Koponya helye és a kereszt alá helyezett kő található, amely a keresztrefeszítés során repedt meg. A repedés alatt egy enyhén homorú hely található a kőben, amelyben Ádám koponyája és az Úr vérének patakjai láthatók. A Golgota fölötti templom négy boltíves és kupolás. Közelében egy másik templom található, amely hatalmas és föld alatti. Itt találták meg Krisztus életadó keresztjét. A város keleti részén egy templom található, a Szentek Szentje. Ez a templom rendkívül szép, kupolás tetővel. Az ókori híres Salamon templomának padlóján áll, és belsőleg és kívül különböző márványokkal és mozaikokkal díszítették.
A templom bal oldalán két boltív látható, amelyeken az alábbiak ábrázolódnak: az elsőn az Úr bemutatása, mivel ezen a helyen vette karjába a igaz Simeon Krisztust, a másodiknál pedig a csodálatos létra, amit Jákob látott, ahogy az ég felé vezet, és rajta Isten angyalai másznak fel és le. Az ábrázolt létra alatt látható az a kő, amelyen Jákob pihent, amikor fejét rátette. A templom jobb oldalán egy nyílás vezet lefelé egy barlangba, ami a hely, ahol Zakariás próféta van eltemetve, akit a zsidók megöltek a templom és az oltár között.
A templom előtt egy nagy tér található, amely valószínűleg a híres templom alapja. A templom kapuja közelében, amely a Szent Kertek felé vezet, áll Szent Joachim és Anna temploma, ahol a szeplőtelen Szűzanya születése történt. E templom közelében találhatók a Juhok fürdőjéből eredő vizek.
Gethsemáne falun kívül, a város keleti részén, a nagy szakadék között fekszik, amely elválasztja az Olajfák hegyét a Szent Várostól. Gethsemáne szent helyei között található a legszentebb Asszony, a Szűzanya sírja, és az a kert, ahol Megváltónk gyakran pihent a tanítványaival. Itt három templom található. Az egyik balra található, és alatt található a Szűzanya sírja, amely egy sziklából vájt négy boltíves hely. A templom tetején egy hosszúkás, boltozott épület van, fehér márvány burkolattal, amely a szűzanya szent földi testét őrzi.
Endtext
Mivé vált a kard és a kasza jelképe az égi ítéletben?
Mintha Andromédát fenyegetné a tenger réme, úgy állt a város a szörnyeteg tátongó ollójában: a főváros alámerült volna, ha nem lépsz közbe isteni akarattal — te, aki Perseuszhoz hasonlóan védted meg a megkínzott szűzet. A beömlő has feltépése, a bestia legyőzése és a város megmentése drámai képében a kard nem csupán fegyver, hanem megváltó eszköz; a megváltás Krisztus véráldozatára emlékeztet, és még ha csatában nem hullottál is el, küzdésed készültsége és önfeláldozása ugyanazt a sorsdrámát jelenítette meg. Hol van a kard, amely a zsarnokot levágta — akarom látni, átölelni! E kívánságban ott rezeg a közösség szükséglete és a szakrális legitimitás igénye: a fegyver, mely a zsarnokot pusztítja, isteni felhatalmazást hordoz.
Melletted áll a másik zsarnok képe: az álarcot viselő perjurok ura, aki leopárdbőrrel takarja oroszlános álarcát, gyűlöletét áhítatba csomagolja; chameleonként minden színt fölvesz, csak a fehér igazságot nem vállalja. Itt két kardot látunk: az egyiket a zsarnokok ellen, a másikat az álszenteskedők ellen — mindkettő az égre nyúlik vissza, hogy végül kaszává és sarlóvá keményedve hozza el a békét, amelyről az eszkatológia beszél: a kardak sorsa a földi rend megfordítása, a háború eszközeiből a béke eszközei lesznek.
A győzelem nem szűkölködött univerzális látványosságban: Délen a szicíliai trirémek pusztulása — éhség, szomjúság, viharok — a nyugaton összefogó latin liga kaszálása; a harcmezők vérrel betöltött völgyei és a halottak borította halmok képeiben beteljesedett a prófétai jövendölés: minden völgy betöltetik, minden hegy leigazul. A hadak elenyészése és a győzelem gyorsasága — gondolatnál is sebesebb, improvisációból fakadó — arra hívja fel a figyelmet, hogy néha a jelenlét és a riadalom híre többet ér a hosszadalmas hadműveleteknél. A Strymon partján, ahol a testek hidat alkottak, és a betakarítás tél idején is bőséges volt, a képzőművészet és a költészet régi toposzai: Sándor a téli aratás vágyával; a bibliai hasonlatok összefonódása régiséggel és jelenvalósággal.
A seregek összetétele — itáliai lándzsások, céltudatos celták, emelkedett teutonok és az ioniai partok lakói — azt mutatja, hogy a birodalom győzelme világok találkozása volt: eső a fűn, árvíz az ellenfélre. A „sós víz” ellen „életet adó víz” említése törvényszerűen vallási metaforává emeli a katonai küzdelmet; a győzelem nem csupán politikai, hanem szimbolikus megtisztulás is.
A magyar olvasó számára fontos, hogy a textus nem pusztán történeti hírmondó: teológiai, prófétai és irodalmi hagyományokat egyesít. A Szentíráshoz, Homerushoz és a keleti eszkatológiához való utalások intézményesítik a király tetteit mint isteni terv részeit; az ókori példaképek — Dávid, Józsué, Alexandros — mint archetipikus győztesek, mind a jogi és erkölcsi helyreállítás felé mutatnak. A kép, amely a Tigris, Eufrátesz és Jordán partjain való fürdést, a palesztinai újratelepítést és a rómaiakat megszaporodva ebben a földben látja, egyszerre ígér földrajzi és spirituális győzelmet.
Miért volt fontos a bizánci császár szerepe az I. keresztes hadjáratban?
A keresztes hadjáratok történetének egyik kulcsfontosságú eseménye volt, amikor a keresztény lovagok elindultak, hogy visszaszerezzék Jeruzsálemet, miközben a bizánci császár, Alexios I. Komnénos különféle diplomáciai és katonai intézkedésekkel próbálta biztosítani a Bizánci Birodalom érdekeit. Azonban a császár és a keresztesek közötti kapcsolat, bár első pillantásra szorosnak tűnt, valójában bonyolult és sokszor feszültséggel teli volt.
Alexios I. Komnénos az I. keresztes hadjárat során sokáig próbálta irányítani a keresztesek mozgását és taktikai döntéseit, még akkor is, amikor a keresztesek már jelentős távolságra kerültek Bizánctól. A császár határozottan elvárta, hogy a hadjárat során a keresztesek tiszteljék Bizánc érdekeit, és hogy a keresztény haderő segítse a birodalom stabilitását, különösen a szeldzsuk törökök elleni harcban. Ennek ellenére a keresztesek nem minden esetben tartották be az Alexios által előírt feltételeket, és a bizánci császárnak számos olyan döntést kellett hoznia, amelyek a saját politikai és katonai céljait szolgálták.
A bizánci császár és a keresztesek közötti viszony különösen akkor bonyolódott el, amikor a keresztesek, élükön Bohemonddal és Tancrednél, önálló tervekkel álltak elő. Tancred, a híres keresztény lovag, aki Bohemond nővérének fia volt, úgy érezte, hogy joga van részesedni a hódított területekből, amit Bizánc előírt feltételei nem tettek lehetővé. Miután Tancred nem volt hajlandó esküt tenni Alexios előtt, a császár elutasította őt, amit Tancred hirtelen dühvel reagált. Az ilyen események rávilágítanak arra, hogy a keresztes hadjáratok nem csupán vallási, hanem rendkívül politikai célokat is szolgáltak. A keresztesek és a bizánci császárság közötti kapcsolatok alapja nem csupán vallásos elhivatottság, hanem az érdekek és a hatalmi játszmák is.
Alexios I. nem csupán politikai lépéseket tett, hanem próbálta a keresztesek hadjáratát a saját céljaira is felhasználni. A császár levelezett a Monte Cassino apátjával, Oderisius I-vel, aki értesült a keresztesek szenvedéseiről és a hónapokig tartó ostromról, amelyet a keresztesek Antiochia ellen vívtak. A császár válasza nem arról szólt, hogy azonnal segítséget küldene, hanem inkább arról, hogy biztosította a vallásos vezetőket és a híveket arról, hogy Isten kegyelme jelen van, és a kereszteseknek sikerülni fog. A diplomáciai válaszok és levelezések számos alkalommal elhalasztották a közvetlen bizánci segítséget, mivel a császár más fontos katonai kérdésekkel is foglalkozott, miközben próbálta biztosítani a bizánci hatalmat és befolyást a térségben.
A császári diplomácia a keresztesekkel való kapcsolatokban meglehetősen összetett volt. Míg a császár próbálta irányítani a helyzetet, és bizonyos mértékig segítette a kereszteseket a törökökkel való harcban, valójában nem volt hajlandó közvetlenül részt venni a háborúban. Az egyik érdekes epizód Anna Komnénétől származik, aki elmondta, hogy Tatikios, Alexios egyik parancsnoka, aki az antiochiai ostrom alatt jelen volt, miután megtudta a törökök közeledését, úgy döntött, hogy visszavonul és elhagyja a várost, miután Bohemond manipulációinak hatására belső konfliktusok alakultak ki a csapatok között. Tatikios távozása nemcsak a keresztesek számára okozott zűrzavart, hanem további kérdéseket vetett fel a bizánci támogatás valódi szándékait illetően.
A császár és a keresztesek közötti viszony tehát nemcsak vallási, hanem szigorúan politikai kérdés is volt, melyben mindkét fél megpróbálta saját előnyére fordítani a háborús helyzetet. A keresztes hadjáratok célja, hogy elfoglalják Jeruzsálemet, míg Bizánc érdeke, hogy megőrizze befolyását a térségben, és elkerülje a veszélyes, egyes hódítók által végzett önálló terjeszkedést. A diplomáciai levelezések, mint az Alexios által írt levél a Monte Cassino apátjához, rávilágítanak arra, hogy a vallásos indíttatású politikai és katonai döntések miként formálják a történelmet.
Fontos megérteni, hogy a keresztes háborúk nem csupán vallási háborúk voltak, hanem az európai hatalmak, különösen Bizánc és a keresztes államok közötti hatalmi játszmák is. A Bizánci Birodalom számára a keresztesek támogató szerepe fontos volt, de soha nem volt egyértelmű, hogy az érdekeik és céljaik egybeesnek. Mindezek mellett a keresztesek saját céljaikat is érvényesíteni próbálták, miközben Bizánc a saját politikai túlélésére összpontosított.

Deutsch
Francais
Nederlands
Svenska
Norsk
Dansk
Suomi
Espanol
Italiano
Portugues
Magyar
Polski
Cestina
Русский