Camelin kyttyrä, taas yksi päivä, jolloin pureskellaan hirssileipää, taas yksi päivä katsellen kymmenientuhansien pienten tanssityttöjen tanssivan sarvikuononahkaisilla rummuilla tahdissa, taas yksi päivä juoden sitä uutta 'kahvia' Kurdistanista, joka näyttää ja maistuu mudalta (ainakin kristittyinä ollessamme meillä oli viiniä), taas yksi päivä odottaen täydellistä auringonpimennystä, vaikka se olisi lähes mahdotonta tänään. "Kummallista kyllä, huomenna on täydellinen auringonpimennys", sanoi mestarivakoilija Qabda, Turkki. "Mutta huomenna tapahtuva pimennys ei auta tänään, kun seitsemän vakoilijaa tai hoviherra mestataan, jos aurinko ei pimene. Ali hen Raad, Ukon poika, joka ei vielä ole partaakaan, olet läheinen ystävä Harun Al-Rashidin kanssa, nuoren kalifin. Näyttää siltä, että voisit valita kiinnostavampia ystäviä. Mutta etkö voisi pyytää häntä siirtämään mestauksia jollekin muulle kuin vakoilijoille? Tällaiset asiat koskevat meitä kaikkia."
"En usko, että niin käy, Fist", sanoi Ukon poika. "Harun sanoo, että auringonpimennykset ovat tärkeitä, eikä ole väliä, vaikka sadat hänen henkilökohtaiset ystävänsä mestattaisiin, koska hän sanoo, että kaikki hänen valtakuntansa kansalaiset ovat hänen ystäviään, jos he vain tuntevat hänet. Hänellä on kyky luoda ystäviä haluamallaan tavalla. Hän sanoo, että auringonpimennys on tapahtuva kolmeen peräkkäiseen päivään: tänään, hänen ensimmäisen poikansa asettamiseen kalifiksi; huomenna, toisen poikansa kalifiksi asettamiseen ensimmäisen kuoltua; ja ylihuomenna, hänen (Harun Al-Rashidin) verenhimoisen kuolemansa myötä, joka tapahtuu kansan murhaamana. Hän sanoo, että kaikki rituaalit on täytettävä, ja meidän pitäisi olla ylpeitä siitä, että saamme olla mukana tällaisten juhlien mestauksessa, sen sijaan, että pelkäämme."
Adrian, kristitty, joka oli mestarihistorioitsija ja käytti tätä asemaa naamiona salaiselle vakoilijaelämälleen, oli monin tavoin ainutlaatuinen. Hän oli kuormittanut itsensä eläimillä ja linnuilla, joita ei ollut helppo kuljettaa tai salaa vieraissa paikoissa. Silti hän väitti, että tämä outo matkaseurue oli tuonut hänelle suuria etuja. Hänen eläimet, kuten papukaijat, jotka pystyivät lukemaan nopeasti ja muistelemaan tietoa, sekä leijona, joka suojeli Adrianin leirejä, antoivat hänelle kyvyn kerätä tietoa, jota hän ei olisi saanut ilman niitä.
Vaikka eläinten mukana kuljettaminen oli joskus hankalaa, se ei estänyt Adriania liikkumasta tai saamasta arvokasta tietoa. Esimerkiksi Adrianin sininen papukaija pystyi tunkeutumaan lukittuihin tiloihin ja varastamaan asiakirjoja, jotka sitten lennätti Adrianille. Malajialainen papukaija oli erittäin nopea lukija, joka pystyi lukemaan suuria määriä tekstiä ja muistamaan yksityiskohdat. Adrianin leirissä oli myös nuori leijona, joka pelotti kaikki tunkeilijat pois, mutta saattoi myös elää rauhassa muiden eläinten kanssa.
Adrian oli usein kutsunut ihmiset tulemaan mukaan haastatteluihin, joissa hän tapasi persoonia, kuten "Viimeisen Magin", joka oli saapunut Bagdadin muurien eteen. Vanha mies, joka väitti olevansa viimeinen Magi, kertoi tarinoita sukunsa pitkästä historiasta ja siitä, miten he olivat aina olleet mukana tarkkailemassa ja tunnistamassa "Kultaisia Poikia" eli niitä, joiden väitettiin olevan jumalallisia tai suuren luokan johtajia. Harun Al-Rashidin väitettiin olevan yksi näistä "kultaisista pojista", mutta Magi tiesi, että se oli huijausta.
Tämä vanha Magi kertoi, kuinka hänen tehtävänsä oli todistaa väärien kultapoikien kuolema ja erityisesti tutkia, mitä heidän ruumiistaan jäi jäljelle. Hän etsi jotain, jonka hän nimitti "Viimeiseksi Kivun Eläimeksi" – olennoksi, joka nousi ruumiista ja joka oli täynnä pahuutta ja inhoa. Hän kertoi myös, kuinka hänen "arkkiveneensä", joka oli ollut Nooan arkki, oli edelleen olemassa ja kuinka se oli aikanaan kantanut kaikkea korkeaa ja pyhää. Tämä arkkivene oli täysin ainutlaatuinen, koska se ei ollut pelkkä tyhjä kuljetusväline, vaan koristeltu ja täynnä symboliikkaa ja rituaaleja.
Tässä kaikessa on syvempi merkitys. Adrianin matka ei ollut vain tiedon keräämistä, vaan se oli myös jatkuvaa etsimistä, hengellistä ja filosofista pohdintaa siitä, miten ihmiset ja kulttuurit muovaavat historiaa. Hänen matkaseurueensa, eläimet, olivat enemmän kuin vain apulaisia – ne olivat linkkejä toisiin maailmoihin, näkökulmia, joita Adrian ei olisi voinut saada yksin. Heidän roolinsa oli yhtä tärkeä kuin hänen omansa, ja tämä symbioosi toi syvyyttä hänen toimintaansa historian ja salaisuuksien parissa.
Historiassa ei ole vain kirjoja ja kauniita kertomuksia, vaan myös eläviä, hengittäviä olentoja ja tekoja, jotka voivat muuttaa kaiken. Adrianin maailmassa eläimet eivät olleet vain koristeita – ne olivat osa syvempää ymmärrystä siitä, mitä on olla elossa ja mitä on jäädä eloon ajan kanssa.
Onko Sindbad todellinen vai taruolento?
Kun astuin Bagdadiin, yksi ensimmäisistä asioista, jotka huomasin, oli, kuinka ohut maa täällä oli. Taivas tuntui olevan lähellä, ja demonit olivat lähes ulottuvillamme. Ne nousivat maasta ja joista ikään kuin omasta tahdostaan, kulkivat vapaasti, vieden mukanaan kaiken, mitä olivat. Puhuessani mestaritarinoitsija Scheherazadelle hän ei vaikuttanut yllättyneeltä, vaan totesi sen olevan osa tämän maailman luonteenpiirteitä. Hän oli jo kokenut demonit ja pahuudet, joita Los Angelesissa asuessaan oli kohdannut, ja tiesi tarkkaan, kuinka ne olivat saapuneet tänne ja jättäneet jälkensä maailmaan. "Tämä maailma on Pandora, josta kaikki pahat voimat on tuotu ja kahlittu maahan," hän sanoi, tuijottaen mietteliäänä kauas horisonttiin.
Bagdadin kaupungissa on mystinen ja maaginen voima, mutta sen taikuus on monella tavalla korruptoitunut, ja sitä on vaikea eristää puhtaana. Maailman pahuus ei kuitenkaan ole vain ulkoinen, vaan se on syvällä kaupungin verisuonissa ja sen asukkaiden sieluissa. Elämä on täynnä valheita, kätkettyjä totuuksia ja odottamattomia käänteitä. Tässä ympäristössä voimme nähdä, kuinka tarinat ja todellisuus sekoittuvat. Sindbad, tuo legendaarinen merimies, on taruolento, mutta entä jos hän ei olekaan vain myytti? Entä jos Sindbad on joku muu, jollakin tapaa elävä, todellinen, mutta piilossa jossain kaupungin pimeissä kulmissa?
"Minä olen Sindbad," sanoin ylpeänä, mutta Scheherazade ei ollut vakuuttunut. "En usko, että olet," hän vastasi epäilevästi. "Oikealla Sindbadilla on meriheinää kasvanut yksityisalueilla, mutta tätä ei ole vielä nähty. Sinä olet vain joku muu, valheellinen kopio." Puhuin siitä, kuinka minua oli muokattu, kuinka elämäni oli täynnä seikkailuja ja kuinka meren myrskyt olivat muovanneet minua. Mutta hän ei suostunut hyväksymään sitä. "Tämä ei ole Sindbad. Tämä on vain valheellinen kopio," Scheherazade totesi, silmäillen minua terävästi.
Tarina ei pääty tähän. Scheherazade jatkoi pohdintojansa ja kertoi, kuinka uusi kalifi Al-Amin oli kieltänyt orjuuden ja ruoskinnan. "Slaveri ja ruoskinta on historiaa," hän sanoi, mutta huomautti, että ei ollut varma, hyväksyisikö kansa tätä muutosta. "Lopetetaan orjuus ja ruoskinta, mutta saamme nähdä, kuinka kansa siihen reagoi. Ehkäpä jotkut jäävät kaipaamaan tätä." Mutta minua kiehtoi ajatus elämästä kuoleman jälkeen, ajatus siitä, että tämä elämämme oli vain pieni osa suurempaa pelikenttää, jonka säännöt olivat mystisiä ja kiinteitä.
Tässä maailmassa ei ole vain ihmiset, vaan myös demonit, jotka vaikuttavat jokapäiväisiin tapahtumiin. Demonit, jotka piiloutuvat elämän pieniin nautintoihin, kuten Syyrialaisiin kekseihin, joista Scheherazade oli riippuvainen. "Ne ovat kuin portti pimeyteen," hän myönsi, "ja silti me syömme niitä nauttien samalla niiden tuomasta taikuudesta." Kaikki tämä on osa maailman suurempaa kaavaa, jossa taikuus ja pahuus kulkevat käsi kädessä.
Mutta onko tämä kaikki vain satu? Onko Sindbad ja muut taruhahmot vain keksittyjä persoonia, joita kerrotaan sukupolvien ajan? Vai onko mahdollista, että heidän legendoistaan löytyy jotain todellista, jotain, joka on ollut ja tulee olemaan osa maailmaa niin kauan kuin olemme itse? Sindbad ei ole vain legenda – hän on osa suurempaa mysteeriä, joka kietoutuu maahan, jolle olemme asettuneet. Hänen tarinansa ei ole pelkkää fantasiaa, vaan myös viesti siitä, kuinka ihmiset ja demonit ovat kietoutuneet toisiinsa, kuinka pimeys ja valo elävät rinnakkain.
Maailmassa, jossa kaikki näyttää olevan yhdistelmä taikuutta ja petoksia, on tärkeää ymmärtää, että meidän käsityksemme totuudesta ja valheesta eivät aina ole mustavalkoisia. Elämä ja kuolema, taikuus ja pahuus, ovat jatkuvasti muuttuvia ja sekoittuvia elementtejä. Sindbad on monella tapaa vertauskuva tästä, hahmo, joka kulkee rajalla, jossa tarina ja todellisuus eivät ole enää erottamattomia. Onko hän todella seikkailija, vai onko hän jotain muuta? Onko olemassa todellista Sindbadiä vai onko se vain osa suurempaa illuusiota? Tätä kysymystä ei voi vastata yksiselitteisesti, sillä tämä maailma on täynnä epäselvyyksiä, ja sen säännöt voivat muuttua hetkessä.
Kuin pelko ja kuolema kohtaavat: Veli Mamun ja Al-Aminin taistelu
Kehityksen ja pelon välinen raja voi olla häilyvä, kun itse luo oman kohtalonsa. Caliph Al-Aminin ja hänen veljensä Mamunin kohtaaminen on kuin mystinen peilikuva siitä, kuinka syvät pelot voivat kietoutua reaaliseen taisteluun. Vaikka Al-Amin oli fyysisesti vahvempi ja taitavampi miekankäyttäjä, hän ei voinut paeta sellaista pelkoa, joka syntyy pimeydessä – siitä, mitä ei näe, mutta tuntee. Tämä taistelu ei ollut vain miekkojen tai voimien mittelö, vaan myös pelon ja kuoleman kohtaaminen.
Al-Amin oli valmis taistelemaan, mutta hänen pelkonsa ei ollut fyysisen voiman puutetta. Hän kysyi itseltään: miksi hän pelkäsi veljeään, vaikka hän tiesi voittavansa hänet päivällä, kirkkaassa valossa? Miksi pelko kietoi hänet pimeydessä? Tämä pelko oli enemmän kuin pelkkä fyysinen haaste; se oli pelkoa siitä, mitä hän ei voinut nähdä tai ymmärtää. Mamun oli valmis käyttämään kaikkea, mitä pimeys ja varjot tarjosivat hänelle. Hän tiesi, että valon sammuminen ei vain hämärtäisi taistelua, vaan antoi hänelle mahdollisuuden. Tämä ymmärrys siitä, että valon ja pimeyden taistelu on yhtä tärkeää kuin miekankäyttö, paljastaa paljon enemmän kuin pelkkä kaksintaistelun kuvaus.
Taistelu eteni ja Al-Amin käytti mestarillisesti miekkaansa, piikkimäisesti osuen ja haavoittaen veljeään toistuvasti. Hän sai ensimmäisen verenvuodon, mutta Mamun ei antanut periksi. Hän ei ollut pelkkä ruumiillinen olento; hän oli jo alkanut pelata suuremmalla kentällä, jossa kuolema ei ollut lopullinen vaan siirtyvä tila. Kun Mamun nousi kuolleista, hän tiesi pelin säännöt ja tiesi, että tämä taistelu ei päättyisi siihen, mitä silmin nähtiin. Kuolema oli vain lyhyt tauko, ja hän oli valmis jatkamaan sitä peliä, jota ei voinut voittaa pelkällä miekalla.
Pimeys ei ollut ainoastaan pelko, vaan se oli mahdollisuus. Mamun käytti kuolemaa osana peliään, antaen itselleen aikaa valmistautua ja toipua. Hän muistutti veljeään siitä, kuinka hän oli aina ollut hänen edellään, aina saanut hallitsevansa tähtien, ajan ja varjon voimia. Hänen esittämänsä "onnekas tähti"-tauko oli enemmän kuin vain taistelutaktiikka – se oli muistutus siitä, että ymmärrys ajasta ja hetkistä voi muuttaa taistelun kulun.
Kun taistelu jatkui, Mamun palasi elämään, ei enää vain miekkailijan roolissa, vaan myös pimeyden ja valon hallitsijana. Hän käytti taitojaan ja peitteli pelon, joka Al-Aminin silmissä oli niin ilmeistä. Pimeyden ja varjojen pelko muuttui itse taistelun voimanlähteeksi, joka tasoitti kentän ja antoi Mamunille uuden mahdollisuuden. Al-Amin, joka oli tottunut taisteluun päivänvalossa, huomasi pian, että hänen pelkonsa ei ollut enää vain hänen omansa – se oli universaali voima, joka hallitsi myös häntä.
Tämä kaksintaistelu on enemmän kuin vain kahden miehen kohtaaminen; se on matka syvälle pelon ja kuoleman alueelle, missä valolla ei ole valtaa ja jossa voimat, joita ei ymmärretä, ottavat vallan. Se kertoo siitä, kuinka ihmiset voivat olla pelon vankeja, vaikka heillä on kaikki edellytykset voittaa. Pelko ei ole vain psykologinen este, vaan se voi olla myös fyysinen este, joka saattaa muuttaa taistelun suunnan. Ja vaikka valon paluu saattaa hetkellisesti loistaa, pimeys tulee aina takaisin, väistämättömänä ja mahtavana.
Tämä tarina opettaa, että pelon ja kuoleman hallinta ei ole pelkästään taistelutaitoa, vaan myös syvää itsetuntemusta. Ymmärrys siitä, että vastustaja voi käyttää pimeyden voimia hyväkseen, voi olla ratkaiseva tekijä taistelussa. Se, mikä näyttää olevan selvää ja yksinkertaista päivänvalossa, voi muuttua täysin toiseksi, kun valon ja pimeyden rajat hämärtyvät. Taistelijat, jotka ymmärtävät, että kuolema ja pelko eivät ole pysyviä, voivat käyttää niitä valtteina, jotka saattavat kääntää taistelun kulun.
Mikä on elämä ja kuolema Harunin maailmassa?
Elämä ja kuolema, ja niiden rajat, näyttäytyvät hyvin erilaisina Harunin maailmassa kuin mitä tavallinen ihminen voisi kuvitella. Harunin hahmo elää kummallisessa ja arvoituksellisessa ympäristössä, jossa elämän ja kuoleman käsite on venytetty, muttakin ristiriitainen. Täällä kuolema ei ole aina loppu, vaan se voi olla uusi alku. Mutta nämä "uudet alut" eivät olekaan todellisia elämiä – ne ovat vain varjoja, elämää jäljitteleviä kuplia, jotka voivat antaa hetkellistä lohtua mutta eivät koskaan tarjoa syvällistä tyydytystä.
Harunin ja hänen ympäristönsä maailmassa on olemassa niin sanottuja "Elämä-kuplia", jotka tarjoavat kuoleman lähestyessä jotain lähempänä elämyksellistä kokemusta. Näitä kuplia voidaan antaa ihmiselle, joka on kokenut liian suuria rikoksia, jotka ansaitsevat rangaistusta. Harun, joka on tunnettu hulluista ja provosoivista teoistaan, on saanut näitä elämän-kuplia jo useaan otteeseen. Niin sanotut Elämä-kuplat eivät kuitenkaan ole tavallisten elämien kaltaisia. Ne ovat vain jäljitelmiä, täynnä pinnallisia nautintoja ja helppoutta, jotka saavat elämän tuntumaan lähes koomiselta.
Näitä kuplia ei kuitenkaan ole tarkoitettu syvällisille tai mietteliäille sieluille. Ne tyydyttävät enemmänkin pinnallista kaipausta ja elämän karkea ilo ei koskaan ole yhtä täyttävää kuin se, joka tulee syvemmästä, aitoudesta. Harunin, joka on elänyt useita elämää edeltäviä kierroksia, ei koskaan ole saanut täyttymystä syvällisestä elämästä. Hänen sydämensä ei ole koskaan ollut todellinen sydän, vaan sitä on pidetty ainoastaan symbolisena objektina, jonka sisällä on ollut pieni olento tai eläin, joka oli elämän ilmentymä, mutta ei sen syvin olemus.
Erityisesti Harunin seitsemäs elämä, joka loppui elämänsä kuplien ja koirien hyökkäyksen myötä, on mielenkiintoinen tarkasteltavaksi. Hänen elämänsä, joka koostui useista eri elämänmuodoista ja kokemuksista, oli kaiken kaikkiaan eräänlainen sarja ironisia ja traagisia hetkiä. Hän ei koskaan kokenut aitoa kuolemaa, vaan elämää ja kuolemaa kiertävien illuusioiden ketjua. Elämässä on kuitenkin myös se puoli, että elämän kuplat, jotka Harun sai, olivat "koirien elämiä", mikä tarkoittaa, että ne olivat yksinkertaisia ja helppoja, mutta sisällöltään tyhjiä ja tyydyttivät vain hetkellistä kaipuuta.
Harunin elämän loppuvaiheissa, kun hän oli vastaanottamassa uusia elämänkuplia, hänen ympärillään oleva maailma alkoi kääntyä hänet vastaan. Koko hänen elämänsä oli täynnä naurua ja pilkkaa, mutta juuri hänen viimeisillä hetkillään hänen ympärillään oleva kansa ja koirat alkoivat kokea hänen naurunsa ja pilkallisuutensa vastenmieliseksi. Tämä sai aikaan väkivaltaisen lopun hänen elämälleen, jossa hänen ruumiinsa ympärillä oli koirien hyökkäys, joka ei ollut enää hauskaa vaan raakalaismaista ja hirvittävää.
Koko hänen elämänsä, vaikka se olikin täynnä väkivaltaisia nauruja ja elämää, ei koskaan ollut todellista. Harun ei koskaan saanut elämää, joka olisi tuonut hänelle syvempää rauhaa tai täyttymystä. Hänen sydämensä oli aina vain pieni olento, joka ei toiminut, eikä sillä ollut todellista merkitystä elämässä. Se oli vain pieni lohdutus ja muistutus siitä, että vaikka kuinka monta elämää hän saisi elää, se ei koskaan täyttäisi hänen kaipuutaan.
Tämä tarina tuo esiin elämän ja kuoleman käsityksen monimutkaisuuden ja sen, kuinka ne voivat olla täysin erilaisia maailmoissa, jotka eivät noudata tavallisia lainalaisuuksia. Se avaa mielenkiintoisia kysymyksiä siitä, mitä elämä on ja mitä oikeastaan tarvitsemme sen sisällä. Onko elämällä aina syvällinen merkitys vai voimmeko tyytyä vain pinnalliseen nautintoon, kuten Harun ja hänen "koirien elämissään"?
Endtext
Miksi me kaikki tulimme tänne tänä vuonna?
"Arvasit väärin", sanoi Bagdadin kansalainen. "Oma arabiasi on hyvä, ja se on opittu koneelta. Äänteesi ja sanavalintasi ovat erinomaiset, mutta en sanoisi niitä hienostuneiksi. Kielitieteellisesti olette te minä ja minä kuin kaksi hyönteistä samassa kammessa. Et tietäisi, mikä on pienempi hietakyyhky, et tietäisi kummallisesta kramppista, jonka saavat dromedaarinratsastajat mutta eivät kameliratsastajat; et osaisi nimetä seitsemänvuotiaan sandaalipuupuun toisella kertaa virtaavaa mäntyhartiaa; et osaisi kertoa Axelin Kalliokäärmeen nimeä; et tiedä nilkkaihottumaa, joka vaivaa niitä, jotka kulkevat huolimattomasti kolmen pennin voikukkapensaiden läpi ennen younyan neljättätoista päivää; et tiedä hilsettä, joka kertyy napoihin niillä, jotka käyttävät aluspaitoja, jotka on valmistettu koiravillasta, aivan erityinen hilse, joka eroaa kaikista muista napahilseistä; et osaisi nimetä merimiehen solmimaa lyhyen pään köyden linnaa, etkä niitä, jotka pitävät itsensä yhä yhtä mysteereinä kuin tuon muiden ihmisten salaisuudet. Mutta veikkaanpa, että olet Kentauron Mikronista ja arvaus on oikea."
Hän oli arvannut planeettani oikein. Ja kuitenkin minulle tuotti erikoista mielihyvää antaa hänelle kaikki kahdeksan sanaa, jotka hän oli sanonut, etten tuntisi. Tämän jälkeen olimme ystäviä, mutta se ei tarkoittanut, ettemme epäröisi vuodattaa toistemme verta, jos peli niin vaatisi.
"Ja nyt tuletteko te ja vaimonne Suuren Rouvamme Tumblehome lounaalle kanssani Club Haz'issa?" kysyi Bagdadin kansalainen. Olin ällistynyt. Miten hän oli tiennyt vaimoni nimen? Oliko mahdollista, että hän tiesi, kuka minä olin?
"Totta kai tulemme", sanoi vaimoni, Suuri Rouva. "Totta kai tulemme, Heifritz, mutta ensin käyemme Club Nimr'issä drinkeillä. Ruddy Ralphs ovat siellä oikein hyviä."
Olimme olleet Bagdadissa alle tunnin, joten Club Nimr oli ainoa juomaseura, johon olimme vielä ehtineet liittyä. "On vain yksi Poikkeuksellinen Helmi tai Erityistapaus tässä alueella, joka olisi voinut houkutella sekä Kentauron Merimiehen ja Suuren Vakoilijan vaimoineen että Suuren Vakoilijan ja Mestari Kirjailijan itseni, samoin kuin yhdeksän vähemmän tunnettua mutta tunnettuja vakoilijoita", sanoi Bagdadin kansalainen, juodessamme Ruddy Ralphsia hänen kanssaan Club Nimr'issä iltapäivän hämärtyessä. "Kysymys on, miksi nyt? Miksi nyt, viisikymmentä vuotta syntymänsä jälkeen?"
"Kuinka tiesit, että tämän miehen nimi oli Heifritz?" kysyin vaimoltani matalalla äänellä.
"Hän näyttää siltä, että hänen nimensä olisi Heifritz", hän sanoi. "Onko se?"
Sitten hän puhui Bagdadin kansalaiselle Heifritzille: "Ehkä Harunin asema on muuttunut. Onko niin?"
"Ei ole viime aikoina", sanoi kansalainen Heifritz. "Kun ikuisesti nuori Harun astui valtaan Moslemi-kalenterin vuonna 164, hän hallitsi vain kolme päivää, ja se oli lähellä katastrofia. Sitten hänen kaksi poikaansa (kuten tiedätte, Harun on varhainen; hän sai Al-Aminin kuusi vuotiaana ja Mamun Suuren seitsemänvuotiaana), hänen kaksi poikaansa ilmoittivat, että he ottavat vallan omiin käsiinsä ja että Harun itse jää Bagdadiin nauttimaan iloistaan ja aarteistaan eikä hallitse lainkaan. He julistivat Realmin pääkaupungiksi Mervin Keski-Aasiaan ja Bagdadin 'Harmittomaksi Koristeeksi' ja Harun Al-Rashidin 'Harmittomaksi Kalifiksi'. Poikansa näyttivät aina paljon vanhemmilta kuin hänen poikamainen isänsä. Mutta Harun Al-Rashidin kolmen päivän hallituskausi oli jo kaksikymmentäseitsemän vuotta sitten. Sen jälkeen ei ole tapahtunut muutoksia, ei ainakaan pojan Harunin ulkonäössä. Miksi me kaikki, minä, te kaksi ja yhdeksän muuta vähemmän tärkeää vakoilijaa olemme tulleet tänne tänä vuonna?"
"Miksi olet niin varma, että muut yhdeksän vakoilijaa ovat vähemmän arvokkaita vakoilijoita?" vaimoni, Suuri Rouva kysyi häneltä. "Ja ketä pidät kaikkein huonoimpana heistä kaikista?"
"Olisin voinut puhua itsestäni ja kymmenestä vähemmän arvokkaasta vakoilijasta, Grand-Dame", sanoi Bagdadin kansalainen Heifritz. "Itseni Es-Sindibadin en ole ensimmäistä luokkaa; etkä ole sinäkään, Grand-Dame. Mutta yhdessä teillä näyttää olevan lisäulottuvuus. Koko teitä kahtena tarkastellessa, laitan teidät 'Varattuun Arvioon'. Ja mitä tulee muihin yhdeksään, arvioin heidät seuraavasti:"
Olin hämmästynyt. En ollut koskaan kuullut kolmesta niistä vakoilijoista, ja muistin mielessäni kaikkien aikojen parhaan viisituhannen vakoilijan nimet ja salanimet. Heifritz oli kuitenkin nimetä vakoilijat ja sen lisäksi tarkastella meitä muiden kautta.
Sillä välin olisi hyvä, että lukija muistaa, että vakoilu on eräänlainen taidemuoto, jossa ei riitä pelkästään taito tai älykkyys. Sen lisäksi on myös kyky lukea ihmisiä, tilanteita ja aikakausia. Vakoilija ei ole vain henkilö, joka seuraa toista tai salakuuntelee, vaan myös se, joka ymmärtää, miksi asiat tapahtuvat juuri näin ja mitä seurauksia sillä voi olla. Kyse ei ole vain informaation keräämisestä vaan myös sen tulkinnasta ja käytön taidosta niin, että siitä ei jää jälkiä. Tämä taito on saattanut olla olennaisessa roolissa kaikessa, mitä me olemme kokeneet tänään.
Wie bringe ich meinem Hund bei, seine Spielsachen aufzuräumen?
Wie man die Teile für ein umgekehrtes Trike ausdruckt und zusammenbaut
Wie bleibt neutrale Kompetenz in Zeiten politischer Polarisierung möglich?
Warum das Pariser Abkommen entscheidend für den Klimaschutz ist
Wie man mit Gefahr umgeht: Die Philosophie von Young Wild West und das Spiel der Überlebensstrategie
Wie orientiert man sich in einer fremden Stadt?
Was macht gesunde Frühstücksgerichte wirklich ausgewogen – und warum sind sie mehr als nur Kalorien?

Deutsch
Francais
Nederlands
Svenska
Norsk
Dansk
Suomi
Espanol
Italiano
Portugues
Magyar
Polski
Cestina
Русский