Faktura-kontrakt for køb af udflugt
By Moskva                                                                                                                                           Den "08" august 2025

LLC "Luksuriøs Ferie", herefter benævnt "Udførende", repræsenteret af administrerende direktør Irina Vasiljevna Maksimova, der handler i henhold til selskabets vedtægter, på den ene side, og _______________________________, herefter benævnt "Bestiller", på den anden side, herefter i fællesskab benævnt "Parterne", har indgået denne kontrakt om følgende:

I henhold til denne kontrakt udformer og gennemfører Udførende en service i form af udflugten "Sanduny uden damp" efter anmodning fra Bestiller, fremsat i vilkårlig form. Udførende forpligter sig til at levere denne service den 12. august 2025, og Bestiller forpligter sig til at modtage og betale for den:

Nr.Arbejdets (servicens) navnEnhedAntalPris pr. enhed, RUBSamlet pris uden moms
1Gåtur "Sanduny uden damp" 12.08.2025
Afgang fra metrostationen "Kuznetsky Most" kl. 18:00
Forfatterskabstur med certificeret guide i mini-gruppe1 stk.12667,002667,00

I alt uden moms: 2667,00
Moms-beløb: 133,00
Samlet til betaling: 2800,00

Den samlede pris for arbejdet (servicen) udgør 2800,00 (To tusinde otte hundrede) rubler, inklusive moms.
Udførelsen af arbejdet (levering af tjenesteydelser) finder sted under forudsætning af fuld forudbetaling af denne faktura-kontrakt. Faktura udstedes i henhold til gældende lovgivning.
De aktiviteter, der er angivet i punkterne 1 og 2 i denne faktura-kontrakt, udføres den 12. august 2025, udelukkende efter modtagelse af 100 % forudbetaling på Udførendes bankkonto.

I henhold til stk. 3, artikel 438 i Den Russiske Føderations Civillov betragtes denne kontrakt som indgået, hvis Bestiller fuldt ud betaler det i punkt 2 nævnte beløb senest den 11. august 2025 til følgende bankoplysninger:
LLC "Luksuriøs Ferie"
OGRN 1027739061096
TIN/KPP 7702326969/770201001
Konto: 40702810700010000354
Kor.konto: 30101810800000000701
BIC 042406701
Betalingsmetoder: kontant ved kassen eller via bankoverførsel til kontoen angivet i punkt 5.

Tilbagebetaling af beløb er mulig indtil den 12. august 2025 med fradrag af faktiske udgifter afholdt af Udførende på baggrund af en skriftlig anmodning fra Bestiller.
Resultaterne af de leverede tjenester dokumenteres ved underskrivelse af en overdragelses- og acceptakt af Parterne. Klager vedrørende denne faktura-kontrakt accepteres kun skriftligt adresseret til direktøren for LLC "Luksuriøs Ferie" inden for 20 dage efter levering af tjenesteydelser.

Parternes underskrifter:
Udførende: LLC "Luksuriøs Ferie"
Bestiller:
Administrerende direktør

_______________/Maksimova I.V./
Stempel

Fødselsdato:
Pas:
Udstedelsesdato:
Udstedt af:
Registreret adresse:
Kontakt:
Underskrift:


BESTILLERS SAMTYKKE TIL BEHANDLING AF PERSONOPLYSNINGER

Jeg, benævnt i kontrakten om levering af turisttjenester som BESTILLER:

Fulde navn:
Fødselsdato:
Pasoplysninger:
Udstedt af:
Udstedelsesdato:
Registreret adresse:

I henhold til den føderale lov af 27.07.2006 nr. 152-FZ "Om personoplysninger", giver jeg samt de rejsende nævnt i kontrakten og bilagene hertil, mit skriftlige samtykke til behandling af personoplysninger, som omfatter: efternavn, fornavn, patronym, fødselsdato og -sted, køn, statsborgerskab og nationalitet; pasnummer og -serie, personer indført i passet og andre pasdata; bopæls- og registreringsadresse, fastnet- og mobilnummer, e-mailadresse; civilstand, social og økonomisk status (herunder oplysninger om fast ejendom, bil); erhverv; oplysninger om nuværende og tidligere arbejdspladser (herunder adresse, telefonnummer, stilling, ansættelsesperioder); helbredsoplysninger samt andre oplysninger, som Bestiller har oplyst ved kontraktindgåelse eller i forbindelse med dens opfyldelse.

Bestiller er forpligtet til at indhente og garanterer at have beføjelse til at give personoplysninger om tredjeparter, i hvis interesse Bestiller handler, og som er nævnt i kontrakten og dens bilag. Ved kontraktens indgåelse bekræftede Bestiller sine beføjelser til at give sådanne personoplysninger. Bestiller forpligter sig til at erstatte eventuelle udgifter i forbindelse med manglende beføjelser, herunder tab forårsaget af sanktioner fra tilsynsmyndigheder.

Behandlingen af personoplysninger foretages af Udførende og/eller tjenesteudbydere med henblik på opfyldelse af kontrakten (herunder, afhængig af kontraktens vilkår – til reservation af overnatning, løsning af klager, videregivelse til kompetente myndigheder efter anmodning fra domstole og politi) og omfatter: indsamling, systematisering, opbevaring, opdatering (ændring), brug, distribution, anonymisering, blokering, destruktion af personoplysninger.

Bestiller er informeret om, at behandlingen af personoplysninger kan foregå både automatisk og manuelt. Bestiller accepterer, at Udførende kan overlade behandlingen til en tredjepart. Bestiller samtykker til grænseoverskridende behandling af sine personoplysninger.

Dette samtykke er gyldigt på ubestemt tid. Det ophæves ved en skriftlig erklæring underskrevet af Bestiller, som afleveres eller sendes som anbefalet brev med kvittering til Udførende og tjenesteudbydere. Bestiller samtykker til behandling af personoplysninger indtil en sådan erklæring er modtaget.

Bestiller er informeret om sine rettigheder som registreret person.
Adresser og pasoplysninger for Bestiller og rejsedeltagere er angivet i kontrakten og dens bilag.

"_____" ____________ 2025
Bestiller: ________________________ (________________)
                                  (underskrift)


Overdragelses- og acceptakt
for arbejde (tjenesteydelser) i henhold til faktura-kontrakt nr. ___ af "___" _____ 2025

Denne akt bekræfter, at LLC "Luksuriøs Ferie", repræsenteret af administrerende direktør Irina Vasiljevna Maksimova, der handler i henhold til selskabets vedtægter, har overdraget, og Bestiller ________________________________ har modtaget arbejdet (tjenesteydelserne) i henhold til ovennævnte faktura-kontrakt i sin helhed. Parterne har ingen krav mod hinanden.

Udførende:
LLC "Luksuriøs Ferie"
Administrerende direktør

Bestiller: _____________________________

____________/Maksimova I.V./