Rachel si kladla otázku, co si o ní myslí ostatní, když se jí do rukou dostal dopis její biologické matky. "Nevím, co si o tom myslí, Richarde," řekla tiše, zakládajíc cigaretu do plechového popelníku. "Milují ho. Je jejich modrooký chlapec. Pokud se nevrátí, jejich životy už nebudou mít smysl. Nevím, jak to pro ně zlepšit." Richard ji pohladil po rameni a odpověděl: "Bojím se, že to nemůžeš změnit, Rachel. Neexistuje nic, co bys pro ně mohla udělat." Ten moment byl plný ticha, ale její mysl byla plná starostí a nezodpovězených otázek.

Okolní svět kolem nich byl jasně kontrastní k její vnitřní bouři. Lidé zpívali v hospodě, smáli se a tleskali, zpěvačka na pódiu sklidila obdiv. Ale pro Rachel byly tyto zvuky jen vzdáleným ozvěnou jejích vnitřních bojů. Čekala na dopis, který jí měl změnit život, a přitom se zdálo, že všechno ostatní je jen odrazem něčeho, co už nikdy nebude stejné.

V její mysli však stále přetrvávala touha po něčem víc. Po pochopení. Po nálezu. Jak to bude s jejími kořeny? Jaký je příběh její biologické matky? A kde je její otec? Právě v těchto chvílích, kdy se zdálo, že všechny odpovědi zůstávají jen ve sféře naděje, přišel zlom.

Richard, její blízký přítel, ji ujišťoval, že všechno se vyřeší. Ale jak? Jak to, co prožívá, ovlivní její budoucnost? Jaký vliv mají její biologičtí rodiče na její život a jak se tyto události proplétají s jejími současnými vztahy? Rachel byla zmatená, ale něco v ní stále věřilo, že jednoho dne najde odpovědi.

Jako kdyby k tomu potřebovala více než jen slova a ujištění. Když už se zdálo, že vše je na dobré cestě, přišel další zlom. Někdy, když člověk začne hledat své kořeny, zjistí, že odpovědi, které hledal, nejsou tím, co si představoval. V tuto chvíli nešlo o to najít pouze pravdu, ale porozumět tomu, co mu tato pravda může dát. V tomto smyslu se hledání nikdy neomezuje na odpovědi, ale zahrnuje i příběh, který je s tím spojený.

Tento příběh není jen o hledání rodičů, ale o procesu poznání sebe sama. O tom, jak minulost utváří naši přítomnost a jak může změnit náš pohled na svět. Hledání kořenů není nikdy jednoduché, ale může vést k hlubokému pochopení, které nám pomůže lépe porozumět nejen sobě, ale i těm, kdo jsou kolem nás.

V tomto případě, jak Rachel pokračovala ve svém hledání, se její vztah s Richardem začal vyvíjet. Tím, že společně čelili těžkým rozhodnutím a vzpomínkám na minulost, se jejich pouto stalo silnějším. Když se Rachel rozhodla, že se nebude držet pouze svých obav, ale otevře se novým možnostem, došlo k přirozenému vývoji jejího vztahu s Richardem.

Přesto, že byl Richard k jejímu rozhodnutí skeptický, její odhodlání a touha po změně ho nakonec přesvědčily. Čím víc Rachel nacházela své kořeny, tím víc si začínala vážit lidí, kteří ji podporovali. Ačkoliv se v průběhu času ukázalo, že Richard, stejně jako ona, měl své vlastní problémy a strachy, jejich vzájemná podpora a společné hledání pravdy je nakonec přivedly k tomu, že se navzájem silněji spojili.

Je třeba si uvědomit, že proces hledání kořenů je často bolestný a složitý. Je to cesta, která se neobejde bez pochybností a zklamání. Mnozí se bojí, že pravda, kterou najdou, bude příliš těžká na přijetí. Nicméně, cesta k sebeuvědomění a pochopení vlastního původu často vedou k vnitřní síle, která nás posouvá kupředu. Důležité je vědět, že každé hledání má své temné stránky, ale také nabízí příležitost pro růst a sebepoznání.

Jaké tajemství skrývá rodinná historie?

Usmála jsem se a přikývla, když pokračovala: „Samozřejmě, že jste viděla Laurenca, když jste dnes přijela, ale musíte se s ním setkat pořádně. Vím, že bude toužit poznat svou dceru, když ji konečně uvidí.“
„Nevlastní dceru,“ opravila jsem ji.
Zasmála se a zakroutila hlavou. „Laurence už jasně řekl, že pokud byste se mi někdy ozvala, bude vás vždy považovat za svou dceru.“
Na chvíli se zarazila a pohlédla na mě, tiše dodala: „Cítila jsem se však vinit. Jako bych tím, že jsem se vdala za někoho jiného a možná měla další děti, nedostatečně respektovala tebe - to dítě, které jsem musela dát pryč.“
Nevěděla jsem, co na to říct, kromě: „Můj život byl velmi dobrý. Byla jsem šťastná s Eleanor a Jackem.“ A pak jsem rychle dodala: „Neměla jsi důvod se cítit vinen.“
Koukaly jsme se na sebe. Cítila jsem nervozitu a obavy z toho, co řekne dál. Uchopila mou ruku a řekla: „V roce 1923 jsem měla chlapečka. Jmenoval se Simon.“
Vydechla jsem: „Simon Verity? To nás zajímalo! Richard znal nějakého Simona Verityho z jednoho svého kurzu pro farmáře.“
„Ano,“ přikývla, „Skutečně se zajímal o zemědělství, ale jeho celé jméno je Simon Verity Smith. Laurence se jmenuje Smith a byl tak laskavý, že mi umožnil použít jméno Simon jako první a Verity jako prostřední jméno… na památku tvého otce.“
Aha, pomyslela jsem si, to je to, co mi Richard chtěl říct dříve v kavárně. „Jak laskavý muž,“ řekla jsem, a moje mysl se začala točit s touto informací. „Můj nevlastní bratr?“ zeptala jsem se třesoucím se hlasem, úsměv se vkradl na mé rty.
„Ano, tvůj nevlastní bratr.“
„Mohu ho vidět?“
Sklesle sklonila hlavu a tiše řekla: „Odešel do války.“ Pohled na ni byl smutný, oči měla zalité slzami. „Je mu teprve sedmnáct. Prosil jsem ho, ať počká, než mu bude osmnáct, ale neposlechl. Utekl, uprostřed noci, s pár kamarády. Všichni si asi mysleli, že jdou na velké dobrodružství.“
„Slyšela jste od něj?“
„Jen jednou, krátce po tom, co odešel. Dopis plný nadšení a odvahy.“ Otřela si oči kapesníkem. „Od té doby žádné zprávy a já jsem úplně zoufalá.“
„Vrátí se,“ řekla jsem s větší jistotou, než jakou jsem opravdu cítila. „Snažte se netrápit. Vrátí se.“
Pověděla jsem jí o své rychlé svatbě s Ralphem, kterou litovala, a o tom, že je pravděpodobně mrtvý. Vyprávěla jsem jí o Ralphově otci a Ethel a o mém malém bytě ve městě, o Richardovi a o mých nadějích a obavách do budoucna, pro nás, pro náš společný život.

O chvíli později, zpátky v přítomnosti, jsem se rozhlédla po místnosti. Nábytek se v šeru vznášel jako podivné tvary. Zrcadlo na stěně se třpytilo stříbřitým leskem. Vstala jsem z postele a zamířila k oknu. Odhrnula jsem těžké blackout závěsy a pohlédla ven. Obloha byla černá, posetá hvězdami, a země, holé stromy, živé ploty a střechy byly pokryté sněhovou pokrývkou, která se třpytila všemi barvami. I samotné okno bylo vyřezané do sněhu jemnými vzory, jemnými jako krajka.
„Sněžilo?“ zeptal se hlas, když někdo vyskočil z postele a rozsvítil noční lampičku, která napustila místnost bílým světlem.
Podívala jsem se na hodinky, bylo 3:30 ráno, čas vstávat, čas připravit se na dojení. Krávy by byly neklidné, jejich vemena tak plná, že by měly problémy chodit.
Má spolubydlící se usmála, její tvář byla jiná, nesprávná, bez obvyklé červené rtěnky.
„Judith, to jsem netušila!“ řekla jsem.
„Rachel, ráda tě vidím. Pokusila jsem se zůstat vzhůru, ale byla jsem tak unavená.“ Protáhla se luxusně, ruce nad hlavou. „Zapomněla jsem, jak moc mě práce Land Girl může vyčerpat.“
„Ale určitě v dobrém,“ řekla jsem. „A co se týče tvé otázky, ano, sněžílo. Podívej.“ Připojila se ke mně u okna, nadšeně komentujíc, že chce později postavit sněhuláka.
„Použila bych na nos mrkev a na knoflíky brambory – a jsem si jistá, že pan Hope bude mít někde starý klobouk.“
Přešla k umyvadlu, praskla křehkou vrstvu ledu na vodě a opláchla si obličej hrubým ručníkem.
„Známe jiné dívky?“ zeptala jsem se. „Původně jsem čekala, že tady bude Cheryl.“
Rychle si svlékla pyžamo a začala se oblékat, na sebe stahovala kalhoty, košili, silný svetr.
„Ne, Cheryl tu nebude,“ řekla, když si sedla na kraj postele, zády ke mně, obouvajíc silné ponožky. Na chvíli se zastavila, otočila hlavu a podívala se mi do očí. „Ztratila dva další bratry, to asi nevíš, že?“
„Oh, ne!“ Uprostřed zapínání košile jsem zastavila, moje srdce bilo silně.
„Ano, nejstaršího Rogera a nejmladšího Petera.“
„Jak to víš?“
„Můj bratr Alec je přítel Cherylina bratra Davida,“ řekla.
„Chudák. Doufám, že David bude v bezpečí – a Alec taky.“
„Ano,“ řekla smutně. „Teď už zbývá jen David a Harry pro Cheryl. A samozřejmě každý den se modlím za Alecova.“
Usmála se, ale v očích měla stejný tvrdý pohled, jaký měla Cheryl, když mluvila o svých pěti bratrech, kteří odešli bojovat. Vyměnily jsme si významné pohledy, když jsem natáhla ruku a pohladila ji po rameni.

Jak se zvyknout na těžkou práci během války?

Dorothy, dívka, která dosud zůstávala tiše, byla vysoká a velmi štíhlá, obklopena obrovským závojem světlých vlasů, které zdobily její malý obličej. "No," začal Richard přemýšlivě, prsty se pohybovaly po bradě, čímž mě úplně hypnotizoval a nutil k tomu, abych se nemohla podívat jinam, "Občas je možnost vyrazit do místní hospody."

"Místní hospoda?" zeptala se Cheryl. "Ach, to bych ráda, občas si dám gin s tonicem."

"Prý návštěva veřejného domu zvyšuje morálku našich mužů na frontě," informoval nás Richard.

"To by asi bylo pravda," řekla Dorothy. "Můj snoubenec je na frontě a pořád mě prosí o alkohol, hlavně whisky." Tento komentář mi vykouzlil úsměv, když jsem si vzpomněla na Ralpha a jeho neustálé žádosti o totéž.

"No, dámy," řekl Richard, když se chystal opustit místnost, "pokud bude příležitost, dám vám vědět." Všechny jsme ho následovaly v řadě, jako by byl náš pied piper. "Je to hezké místo, čisté a pořádné, podávají dobré pivo, asi kilometr odtud, jmenuje se The Jester's Arms. A ještě něco... " Zastavil se na moment a dodal, "Mějte na paměti, že budete hrdé na to, co děláte, že pomáháte udržet naši zemi v chodu během války!"

"Určitě stojí za zamyšlení," řekla jsem vesele. Tento komentář vyvolal úsměvy a smíchy, a Cheryl mě lehce postrčila, než jsme všechny následovaly Richarda chodbou. Dveře byly široce otevřené, abychom viděli, že všechny místnosti vypadají stejně, jako ta, kterou jsme právě opustily. Několik lidí spěchalo sem a tam, psací stroje cvakaly a telefony zvonily.

Když jsme došly k souboru dveří, Richard jedny otevřel a ustoupil ke zdi, nechávajíc nás projít jako první. Prošly jsme do rušné jídelny. Můj žaludek zavrčel, když jsem nasála silnou vůni pečené kávy a masitých kastrolů s zeleninou, doplněnou mastnou vůní smažených hranolků. Lidé seděli u stolů, mezi nimi velké hnědé konvice a hrnky, někteří se stavěli do fronty s kovovými tácemi. Celou místnost zaplavil hluk rozhovorů, smíchu a kouř visel ve vzduchu jako šedý smog.

Cheryl náhle vykřikla, "Ach, to neuvěříte, právě jsem viděla Dicka, kamaráda mého prostředního bratra!" Rychle se vydala se svým tácem pryč, nechávajíc mě sedět osaměle, zatímco ostatní čtyři dívky si stály ve frontě pro jídlo.

Viděla jsem Richarda Hope, jak prochází s plným tácem, jeho oči pátraly po volném místě. Když mě spatřil, přišel k mně a zeptal se: "Nevadí ti, když se k tobě připojím?"

"Ne, samozřejmě ne," odpověděla jsem. "Cheryl mě opustila – viděla známého a byla pryč."

Usmál se, jeho zelené oči se zaleskly, jak si sedl a s chutí se pustil do jídla, které bylo překvapivě dobré i v těchto válečných časech. Následovala jsem ho, i když jsem jedla spíše opatrně, jak by řekl Ralph Senior. Být tak blízko k Richardovi a jeho čistě mužské atraktivitě mě dost nervovalo, a můj žaludek divoce škubal. Pila jsem silnou kávu, která mě rychle povzbudila a dodala mi trochu síly a sebevědomí k tomu, abych mluvila o tom, co děláme jako dívky na farmách pro válečné úsilí.

Po jídle Richard vytáhl z kapsy ošoupaný balíček a vytáhl cigaretu. "Dáš si?" zeptal se, nabízejíc mi balíček.

"Děkuji," řekla jsem a vzala si cigaretu. "Dám si."

Usmál se, kolem očí se mu objevily malé vrásky, jak jsme zapálili cigarety a na chvíli si je společně užívali. "Jak to, že děláš tuto práci?" zeptala jsem se.

"Aha, jsem farmář. Mám farmu v Norfolku a trénuji, abych ji převzal, až bude můj otec pryč."

"Aha, dědictví, předpokládám?"

"Jistě," odpověděl a potáhl cigaretu, stejně jako já, kouř stoupal k nebi a pomalu se mísil. "Jsem jediný syn, takže můj otec na mě hodně spoléhá. Moje matka zemřela, když mi bylo deset, takže jsme tu už jen my dva."

"Omlouvám se," řekla jsem, když jsem si všimla jeho smutného pohledu. "Kdo pomáhá tvému otci, když jsi tady?"

"Máme pár, Suki a Laurence, kteří žijí u nás. Jsou skvělí. Ona se stará o vnitřní záležitosti a on pracuje venku s otcem. Přišli těsně před vypuknutím války."

"Máte to těžké, co?" řekla jsem, a v očích mi začalo pohrávat pochopení.

"Ne, myslím, že se to dá zvládnout," odpověděl Richard, "ale pokud můžu něco udělat, abych vám a ostatním dívkám ukázal, jak to na farmě funguje, považuji to za úspěch."

Věděl jsem, že na to nebude lehké zvyknout si, ale přesto jsem cítila, že se musím postavit své nové roli s odhodláním. Možná, že právě díky těmto zkušenostem se do našeho života dostalo něco nového, něco, co nás nakonec změnilo.