Laura si stále pamatovala, jak se její manžel Claud stáhl při jakémkoli náznaku zmínky o mrtvém dítěti. Sám na sebe nenechal zapůsobit vzpomínkami, které se k němu vkradly při vzpomínkách na tu tragickou událost. „Je to jen hloupost,“ říkával, kdykoliv byla ta doba zmiňována. Laura však přesto neustále vnímala něco zvláštního ve vzduchu, jakýsi duchovní nádech pokoje, který měl zvláštní účinky.
„Slíbím ti, že v tom pokoji není nic nepříjemného,“ řekla, když Claud zůstal na její slova bez odpovědi. „Ale – prosím, neber mě za blázna – cítím tam zvláštní atmosféru, jakousi mladistvou, šťastnou. Když tam sedím, často se mi vybaví vzpomínky na vlastní dětství, jakoby se čas najednou vracel zpět. Cítím, jak mi roky sklouzávají z ramen. Mám dokonce zvláštní impulsy, cítím se jako dítě, které chce běhat, tancovat, skákat. Někdy se prostě cítím, jako bych měla jít schovávat se v komodě, jako by měl někdo přijít a hledat mě, i když vím, že Hyacinth spí v posteli.“
Není snadné vyjádřit to, co v člověku zůstává, když se dětský pokoj stává svědkem minulosti, která není zcela zapomenutá. V pokoji se může zjevit i cosi nevysvětlitelného.
Laura si jednou myslela, že uslyšela slabé kroky a nějaké tiché chichotání. Byla si vědoma toho, že jde zřejmě jen o fantazii. A přece v pokoji mohlo být přítomno něco víc, než si byla schopna vysvětlit. Generace dětí hrály v tomto pokoji a jejich smích a hry se nějakým způsobem staly součástí prostoru, jako tichý svědek jejich existence.
Když se však po nějakém čase situace opakovala, začala si být vědoma, že se něco v tomto prostoru mění. Pokoje, které bývaly plné her, se stávají svědky jiných, těžších věcí. Vztah mezi Laura a Hyacinth začal mít jistý nádech vzdálenosti. Nešlo už o tu bezstarostnou dětskou hru a radost, jaká bývala. Hyacinth, dříve tak přítulná, začala vykazovat podivné chování – najednou jí připadalo, že jí samotná místnost nechce přítomnost matky.
Laura si začala všímat, jak se Hyacinth změnila, jak její chování vykazovalo známky jakéhosi náhlého odstupu. Hyacinth nechtěla spát s matkou, nechtěla, aby ji matka v pokoji vyrušovala, což byla změna, kterou Laura nebyla schopná pochopit. „Mami, já jsem tak šťastná ve svém pokoji. Líbí se mi tu, a myslím, že by se pokoj nerad opustil.“ Slova, která měla znít jako obyčejné dítě, byla však nasycena podivnou intenzitou.
Jedním z nejpodivnějších momentů byla noc, kdy Laura opustila svého manžela a vydala se zpět do dětského pokoje. Věděla, že se musí vyrovnat s něčím, co se těžko popisuje slovy, ale co bylo stále víc přítomné v jejím srdci. Ve vzduchu bylo něco, co se vymykalo logice, něco, co bylo záhadné a znepokojující. „Byla jsem tam v pokoji a slyšela zvláštní zvuk – jako by se něco houpalo. A když jsem přišla dovnitř, uviděla jsem to – houpající se křeslo, které se houpalo úplně samo, bez nikoho na něm. To se nemůže stát,“ říkala Laura.
Když Laura později našla svou dceru v posteli, klidně spící, přesto měla pocit, že to všechno nějak nesedí. Křeslo přece nemohlo houpat jen tak samo od sebe. Vzduch v pokoji měl zvláštní nádech, něco v něm bylo.
Tento příběh vyvolává v čtenáři mnohé otázky, které se týkají vztahů mezi dětmi a jejich rodiči, zejména pak způsobu, jakým se prostor a vzpomínky mohou spojovat v záhadné události. Vzduch v dětském pokoji, který se zdá být naplněn nejen radostí z her, ale i jakýmsi temným odérem minulosti, se stává důležitým součástí vyprávění. A přestože se to může zdát jen jako vnitřní boj matky s vlastními pocity, podivná atmosféra v místnosti, která vyvolává vzpomínky na dětství, hraje klíčovou roli v odhalování tajemství a hlubších vrstev vztahů mezi postavami.
V této souvislosti je důležité si uvědomit, že v každé rodině se vytvářejí jakési energetické stopy, které mohou později vyvolávat pocity nostalgie, strachu nebo pohody. To, jak se postavy vyrovnávají s těmito neviditelnými vlivy, může být klíčovým faktorem při rozvoji jejich vnitřních světů.
Jaké tajemství ukrývá Královský bílý strach?
Mervyn Aird, známý svou energií a schopností rychle reagovat, seděl na dlouhé židli na verandě svého bungalovu, znechucený nucenou nečinností. Tři dny volna, které byly nařízeny vládou kvůli každoročním oslavám místního svátku, mu připadaly jako zbytečné ztráty času. Tato prázdnota ho však vedla k zamyšlení o věcech, které mu dosud unikaly, a k plánům, které jej nejen zaměstnávaly, ale i znepokojovaly.
Jeho oči neustále sklouzávaly k nejasně viditelné střeše, která byla jen kousek od něj, skrz kokosové palmy, které lemovaly svahy kopců. Tento pohled ho stále zneklidňoval. Co kdyby se ukázalo, že pověsti o Duchu Velkého Bílého Strachu nejsou jen mýtem? Co když tento „duch“ není jen nadpřirozená bytost, ale živá žena? Jaký vztah má tento duch k nevyřešené záhadě smrti Cranfielda a jeho zmizelé dcery?
Aird byl zahlouben do myšlenek, které ho pohlcovaly. Pracovní stůl v kanceláři byl už prázdný, všechny papíry byly vyřízeny, a kdyby trval na práci pro své úředníky, ti by jej pravděpodobně nepodpořili. Zatímco přemýšlel, jeho ruka sáhla po hromadě zaprášených dokumentů, které byly ještě na podlaze. Při procházení papíry narazil na kousek, který upoutal jeho pozornost: půlka stříbrné spony a záznam v matrice o svatbě Cranfielda.
Záznam ho znepokojil. Pod jménem Johna Edwarda Cranfielda, jednoho z místních úředníků, se objevovalo jméno Mary Enid Martinové, a v kolonce „národnost“ bylo napsáno „britská“. Tento detail, stejně jako půlka spony, Airdovi začal naznačovat, že může existovat hlubší spojitost mezi dávnými událostmi a současným tajemstvím, které trvalo desítky let. Přesto vše, i když se zdálo, že odpovědi jsou na dosah, zůstávalo stále více otázek než jistot.
Na pozadí těchto událostí se ve vzduchu začalo ozývat ticho, přerušované pouze rytmem gongu. Aird, v tuto chvíli stále poněkud zaneprázdněný svým objevem, byl znovu vržen do reality, kdy si uvědomil, že jako distriktální úředník musí zůstat na nadcházejícím tanečním obřadu. To, co následovalo, ho naprosto pohltilo. Během tohoto ceremoniálu došlo k něčemu nečekanému. Hudba ztichla a do obřadního kruhu vstoupilo pět postav v bílých rouchách, které se pohybovaly podivně synchronizovaně. Aird věděl, že tyto postavy jsou ženy, i když jejich tváře nebyly vidět. Něco v jejich pohybech ho fascinovalo a zároveň děsilo.
Při pohledu na tento tanec cítil, že je svědkem něčeho nevyslovitelného. Všechno – hněv, strach, nenávist, láska – bylo v této podivné tanci přítomné. Všechno, co do té doby považoval za neobjasněné, se stalo součástí této nadpřirozené reality, která se před ním odhalovala. Ztratil pojem o čase a jeho paměť na tento okamžik byla velmi mlhavá.
Jaké tajemství se tedy skrývá za touto záhadou? Proč právě Mervyn Aird přišel na stopu tajemství, které spojovalo minulost a přítomnost v tak nezvyklé podobě? Jaký význam měly ženy v bílém rouchu a jejich tance pro osud celého regionu?
Pokud se Airdovi podaří rozluštit všechny kódy a symboly, které jsou součástí této tradice, může se dostat k nečekanému a možná i nebezpečnému poznání. Mnohé z těchto věcí jsou zakořeněny v minulosti, v dávných mýtech a legendách, které se do dnešního dne opakují v tajemných rituálech. Každý útržek informace je důležitý. Tajemství není pouze záležitostí jednoho člověka, ale celé komunity, která si je uchovává a chrání před vnějším světem.

Deutsch
Francais
Nederlands
Svenska
Norsk
Dansk
Suomi
Espanol
Italiano
Portugues
Magyar
Polski
Cestina
Русский