Moriarty, který stále zachovával respekt vůči Richovi, nyní už plně následoval jeho pokyny, i když s jistou neochotou. Měl v hlavě myšlenku na sport, snad se domníval, že „Starý Mysterium“ nás tolik nezajímá, jako naše plány na jeho chycení. Rich se ho znovu ptal na místo, kde se monstrum nachází, ale Moriarty se tvářil naprosto jistě, a tak jsme pomalu pokračovali k útesu, kde jsme se nacházeli na dosah skály. Rich nahazoval s Circus Spoon a Novice, ač poněkud nezkušený, házel návnadu, kde měl pocit, že by to mohlo být nejlepší. Moriarty naopak jen zíral, pohled upřený na zbraň, připraven kdykoli vystřelit do hlavy „Starého Mysterium“, pokud by se ukázalo.

V tichosti se loď pohybovala, rozrývala hladinu jezera, a Novice si zlostně mumlal, když neúspěšně chytal pstruha. Útes nad námi byl studený, šedý a nehostinný, přesto osvícený slunečním světlem. Představoval si to místo jako něco, co vypadalo, jako by se vymykalo času, jako nějaký masivní a neochvějný útvar. Zároveň to byla památka, jež si pamatovala původní tmu světa, kdy byl tento svět ponořen v božském snu. Voda pod námi byla temná, a přesto byla i tichá. Moriarty, jako by neustále přemýšlel o něčem dávném, si najednou vzpomněl na tragédii svého syna, který se zřítí, když spatřil to monstrum na hladině. Smutně vyprávěl příběh, jak viděl, jak jeho syn padá a poté ho smetla voda, čímž ztratil zrak, než se utopil. Moriarty to viděl jako zcela přirozené, jak ve všech mýtech a pověstech, jež byly utvářeny osudem a zradou přírody.

„Vidíš to místo? Na jasný den ho uvidíš, tak velkého jako loď, odporného jako samotný ďábel, kterému Bůh odepřel svého požehnání," vyprávěl Moriarty. V jeho očích se objevila jakási zahořklost. „Můj syn to viděl, bál se, a nakonec spadl. Voda rozbila jeho tvář, zrak mu vzala, a on se utopil, přičemž ta bestie se nám smála, užívajíc si své vítězství."

Tento příběh nám byl neustále připomínán, jak jsme pluli dál. Ačkoliv jsme se smířili s neúspěchem při chytání, něco ve vzduchu stále viselo. Byli jsme příliš blízko oblasti, kde „Starý Mysterium“ žil, a v srdci se rozhořel jakýsi nedefinovaný strach a respekt vůči těmto silám přírody, které zůstávají mimo naše možnosti pochopení a kontrolu.

Příroda a její mocná tajemství – to je to, co nás obklopuje. Jak si lidé mohou myslet, že mohou něco takového jako starý mýtus, nebo božské bytosti porazit? Moriarty to chápal. Přes všechnu svou roztržitost, svou obavu, jeho vědomí o těchto přírodních silách bylo pevné. I když celou dobu říkal, že se chce pomstít za svého syna, věděl, že největší síla, kterou vůbec může čelit, je ta, jež je skrytá v samotné přírodě a jejích neznámých oblastech.

A přesto, že loď na chvíli zůstala v klidu a výprava na chvíli ztrácela svůj cíl, každý z nás měl v srdci vědomí, že žádná návnada, žádná strategie nikdy nebude stačit proti síle, která se skrývá v tomto tajemném místě. Staré tajemství je přítomné, neviditelné a na každém kroku nás upozorňuje na to, že příroda nás může snadno zaskočit, zneškodnit a potrestat za naši domýšlivost.

A když už jsme byli téměř na konci výpravy, když jsme přemýšleli o tom, jaké to je, být tak blízko něčeho tak neuchopitelného, došlo nám, že odpovědi, které hledáme, jsou vždy ve spojení s přírodou, v jejích cyklech, v její kruté a nemilosrdné logice. A to je něco, co si musíme připustit: nemůžeme nikdy plně porozumět tajemstvím přírody. Můžeme jenom sledovat, obdivovat, respektovat a bát se jí.

Jak pozorování ptáků může změnit pohled na přírodu?

Byl jsem zamilován do ptáků už od dětství, ale teprve když mi bylo čtrnáct, stalo se pozorování ptáků mým skutečným koníčkem. Moment, který to nastartoval, se odehrál jednoho zimního rána. Procházel jsem dvorem u tety na venkově, když jsem uviděl zeleného strakapouda. Stál jen několik metrů ode mě, než vzlétl do lesa za živým plotem. Zelený strakapoud je sice běžný pták, ale nikdy jsem ho neviděl tak zblízka. Tady jsem si všiml každého detailu: bohaté zelené barvy křídel, jasného žlutého záblesku na zádech při letu, bledého třpytivého oka, červeného týla, podivného kníru černé a červené barvy. V té chvíli to pro mě byl pták z jiného světa, jako by to byl pták ráje nebo snad fénix. Bylo to fascinující zjištění, že v přírodě kolem mě žijí tak zvláštní a krásní tvorové, o jejichž existenci jsem měl jen mlhavou představu. Tento moment byl pro mnoho pozorovatelů ptáků tím, co je přivedlo k jejich zálibě. Sledování ptáků se stalo nevyčerpatelným zdrojem radosti a překvapení.

Všichni začínající pozorovatelé ptáků procházejí podobným obdobím – když se vší pozorností objevují krásy běžných ptáků, na které předtím nevěnovali pozornost. Jak se to stává rutinou, začnou se hledat vzácné druhy, které mohou nabídnout novou dávku vzrušení. Tento proces je u každého stejný, ale každý zážitek je osobní a nezapomenutelný. Například si dodnes živě pamatuji okamžik, kdy jsem objevil krásu samce strnada, jak se krmí na ovocném stromě – jeho černá hlava, jemně červená hruď, bílý hřbet a modrošedá křídla byly nezapomenutelným pohledem.

Pozorování ptáků však není pouze o krásných momentech objevování – jde také o systematické poznávání každodenního života ptáků. Někdy jde o drobné, ale významné okamžiky. Pamatuji si například, jak jsem strávil hodiny pozorováním malého zvonohlíka, jak opatrně prozkoumával trávu a stromy, a tehdy jsem si uvědomil, že i běžní ptáci mají své fascinující chování a zvyky. Takovéto malé objevy člověka neustále motivují k dalšímu hledání a porozumění, což dává pozorování ptáků jeho hloubku.

Jak se pozorování ptáků stává více rutinou, objevování vzácných druhů se stává stále méně časté, ale ne vždy méně zajímavé. Pochopení chování ptáků a jejich schopností se stává novým zájmem, který se často vyplácí. Třeba jednou jsem ve starém kamenném mostu přes řeku ve Surrey, pozoroval několik druhů cvrčků, jak se v keřích snaží najít potravu. Celý svérázný obraz jsem si pamatoval: malí ptáci, vyčerpaní po dlouhém letu, užívali si tichého odpočinku a mezi nimi bylo cítit velkou únavu. To, co na první pohled vypadalo jako obyčejný obraz přírody, mi otevřelo nové pochopení pro každodenní sílu migrace.

Jeden nezapomenutelný zážitek mám z pozorování jestřába na vrcholcích hor v severním Walesu. Bylo to v pozdním odpoledni, když jsem uviděl jestřába, jak se vznáší nad skalnatými Glydrovými horami. Stoupal do výšky, jako by jeho pohyb nebyl ničím jiným než naprostou elegancí. A pak se najednou začal spouštět k zemi, jeho let byl tak plynulý, že to vypadalo, že se neúnavně vydává po jediné neviditelné trajektorii. To byl příklad krásy letu, kterou jiný živočich nemůže nikdy napodobit. Létající dravec se stal symbolem přírody, která nemá konkurenci.

Tento pocit hluboké intimity s přírodou, kdy se ocitnete v přítomnosti ptáků v jejich přirozeném prostředí, je něco, co pozorovatelé ptáků zažívají pravidelně. Příkladem je situace, kdy jsem byl v Belgickém Kongu a za soumraku jsem viděl noční ptáky, jak se v tichosti vznášejí nad bílým hnízdem mravenců. Tento druhý pohled na přírodu, plný křehké krásy, mi ukázal, jak propojený je život ptáků s jejich prostředím a jak citlivě reagují na každý detail, který může nabídnout příroda.

Pozorování ptáků nám tak nabízí nejen vzácné okamžiky vzrušení a objevování, ale také hlubší pochopení pro složitost a krásu přírody kolem nás. Když se zaměříme na detaily, zjistíme, že každý pták, ať už je běžný, nebo vzácný, nese v sobě příběh o životě, migraci, boji o přežití a přizpůsobení se světu kolem nás.

Proč je zabíjení panterů skutečně problém?

Mocná a tichá příroda, skrývající tajemství divokých tvorů, přitahuje lovce, ale i ty, kteří se potýkají s morálními dilematy tohoto druhu. V příběhu o lovecké výpravě dvou mužů, Alec Mayhew a Hugh Davidson, se střetává nejen touha po lovu, ale i pochybnosti o správnosti těchto činů, zvláště když se do hry dostávají mláďata a nutnost zajištění obživy pro místní komunitu.

Příběh začíná v okamžiku, kdy dva muži, se psem v patách, vcházejí do lesa. Za nimi se táhne stopa pantery, která se nečekaně změní v lov na neobvyklého protivníka. Panter, ačkoliv lovený jako škůdce, se stává v očích jednoho z mužů něčím víc než jen cílem. Lovec Hugh Davidson, pro kterého byla zpočátku každá kořist pouze částí pravidel přírody, začíná cítit, že jeho role v tomto „normálním“ lovu, který by normálně považoval za nezbytný, je v tomto případě zatížena něčím víc. Proč? Protože v sázce je nejen život jednoho z predátorů, ale i možná tragédie, která by se mohla v budoucnu přenést na její mláďata.

Právě v tento okamžik se objevuje střet mezi tím, co je „správné“ podle pravidel, a tím, co může být vnitřně správné pro jednotlivce. Mayhew, lovec s mnohaletou praxí, je mnohem méně citlivý k tomuto dilematu. Pro něj je lov součástí jeho existence, jeho práce. Ale Davidson si uvědomuje, že samotný akt zabíjení panterů není tak jednoduchý. Když přišli na místo, kde se panter schovával se svými mláďaty, jejich neúspěšný lov na mláďata, která stále zůstávají neobjevena, ukazuje na smutek a bezmoc, která se ve Davidsonově mysli rozvíjí. Tato neúspěšná snaha pátrání po mláďatech s ním zůstane jako temná myšlenka po celý zbytek příběhu.

S pokračujícím hledáním a pátráním přes opuštěné lesy a strmé svahy, si Davidson stále více uvědomuje, jak křehká je rovnováha mezi lovem a ochranou přírody. I když panter byl označen za nebezpečné zvíře, které je třeba odstranit pro bezpečnost farmářů a komunity, zůstává otázka, zda není v tomto aktem zabíjení narušena jakási přirozená harmonie. Když se mu podaří najít místo, kde panter zanechal své stopy, cítí, že i když je lov něčím nezbytným pro jejich přežití, to, co se nyní děje, není pouze lovem – je to konfrontace s tím, co se skrývá za divokou a nezkrocenou přírodou.

I přes tento vnitřní konflikt, který Davidson prožívá, se zůstává v chování lovců jakýsi pragmatismus. Pro Mayhew není podstatné, co cítí Davidson, protože tento lov je nejen osobní, ale i ekonomickou záležitostí, která určuje budoucnost jeho a jeho komunity. Tento konflikt mezi praktickým přístupem a morálními hodnotami se stává klíčovým bodem v příběhu.

A nakonec, po několika dnech, kdy se lovci neúspěšně pokusili najít mláďata, se začíná ukazovat závažnost otázky, která se může dostat do podvědomí nejen lovců, ale i širší veřejnosti: Co to znamená, když ztratíme kousek divoké přírody, ať už pro lov nebo pro obchodní účely? Je to oběť, která je skutečně nutná? A co dělat, když lovíme nejen pro jídlo, ale i pro něco jiného, co je těžko definovatelné – pro dokázání vlastní síly nebo pro udržení rovnováhy v přírodě?

V příběhu, kde lov a morálka splývají do jednoho, se setkáváme nejen s vnitřním konfliktem jednotlivce, ale i s hlubšími otázkami o vztahu člověka k přírodě, o křehkosti ekosystémů a o tom, jak naše činy ovlivňují zvířata, s nimiž sdílíme svět. Ačkoli se příběh soustředí na praktické hledání panterových mláďat, jde zároveň o zkoumání vztahů a hodnot, které ovlivňují rozhodnutí lovce, který si začíná uvědomovat, že jeho činy mají dopady daleko přesahující jeho vlastní život.