„Kdo jí to dal?“ „Nikdo. Našli jsme to tady. Patřilo to Daphne. Určitě jsi to viděl. Vermilionové nozdrky a bez ocasu. Ale chceš říct, že... nikdy jsi nešel do herny, když jsi se vrátil?“ „Ne,“ odpověděl Claud chladně. „To je podivné!“ řekla Laura nervózně. Byla překvapená a šokovaná tónem jeho hlasu a výrazem na jeho tváři. Na okamžik ji pohlédl, jako by ji nenáviděl. Bylo to vůbec možné? Claud, její jemný, zdvořilý manžel, jehož oddanost k ní byla téměř vtipem pro jejich přátele.

„Ach, zapomněla jsem si brýle,“ řekla zmateně. „Poběžím je přinést. Nebudu to trvat víc než dvě minuty.“ S tímto výmluvou odbíhla nahoru, zanechávajíc manžela, jak na ni moody hledí, když si prohlíží její brýle, které zůstaly na stole, kde je právě položila. Pět minut později se vrátila. Claud věděl, že kdyby nebyla zrudlá, byla by velmi bledá.

„Co teď?“ zeptal se přísně.

Laura stála zády k němu, hledíc do ohně. Mluvila tiše, téměř jako by se bála, aby sama neslyšela vlastní slova. „Když jsem se přiblížila k herně, uslyšela jsem gramofon. Myslela jsem, že slyším kroky tancujících nohou, ale když jsem otevřela dveře, v místnosti nikdo nebyl. Neuvěříš mi, Claude, ale nebyl tam nikdo! A přesto byla deska právě roztočena. ‚Boys and Girls come out to Play.‘ Než jsem našla elektrický vypínač, měla jsem pocit, že něco lehkého proletělo kolem mě. Téměř než jsem si to uvědomila, zmizelo to. Tak rychle—jako poryv větru! Abych se ujistila, šla jsem do všech pokojů pro služky. Jedna z nich mohla zapnout gramofon, ale všechny byly v posteli. Pak jsem šla do pokoje k Hyacinth. Šla jsem tiše, abych ji neprobudila, pokud by spala. A ona spala—ano, spala tvrdě. Ale jak jsem se na ni podívala, uslyšela jsem klepání na okno. Mohla to být větev. Kdoví. Každopádně ji to probudilo. Vyskočila, široce otevřenýma očima, s tak radostným, vítajícím výrazem na své vzrušené tvářičce... Pak mě uviděla, a její tvář zčervenala a vypadala vystrašeně, litovala mě—ano, byla smutná, že mě vidí! Ach, Claude! Nemohla jsem snést ten pohled na její tvář, když mě viděla!“

Slova, která Laura vyřkla, vypadla z jejího hrdla jako výkřik. Obrátila se k Claudovi, rozpaženýma rukama, jakoby proti něčemu, co nedokázala popsat.

„Proklatě!“ vykřikl Claud, vyskočiv na nohy. „Nemůžu to už vydržet! Podívej, Laura drahá, všichni tři pojedeme zítra pryč. Je zjevné, že potřebuješ změnu. Jsme tu už příliš dlouho. Vždyť přece nejseš zvyklá zůstávat na jednom místě jako strom. Kromě toho to bude velká zábava vzít Hyacinth do Londýna, co říkáš? Laura, má drahá, říkej, že se ti ten plán líbí!“

„Samozřejmě, že bych to milovala,“ zamumlala Laura, sevřená v jeho náručí. Byla to taková radost cítit se znovu v této vlně něhy, zpět v přístavu lásky, v němž se do nedávna cítila tak bezpečně, že jakýkoli návrh by byl vítaný. Kdyby se na ni jen tak podíval, jak teď, s láskou v očích, co na tom, kam půjdou? A přece, i ve své úlevě, Laura cítila ironii v tom, že Claud chtěl opustit domov, který vždy popisoval jako pozemský ráj.

Bylo rozhodnuto, že odjedou hned zítra, ale bohužel, když přišel zítřek, jejich plán nemohl být uskutečněn. Hyacinth si velmi špatně vyvrtla kotník a nemohla se postavit na nohu. Když Laura dostala tuto zprávu, běžela do jejího pokoje. Našla ji sedět v posteli. Měla zrudlou tvář a vypadala plachá.

„Chudinko! To je příliš smutné. Jak se to stalo?“

„Omlouvám se, Mami,“ odpověděla Hyacinth nervózně. „Ale obávám se, že jsem byla znovu zlobivá. Nezlob se na mě příliš, ale zase jsem včera v noci šla ven...“

„Šla jsi ven? Ach, Hyacinth, drahoušku, přece jsi slíbila, že ne!“

„Omlouvám se, Mami, ale byla to tak nádherná noc—tak jasné, jasné měsíční světlo. Zapomněla jsem, že nesmím, a prostě jsem tomu nemohla říct ne.“

„Čím dřív se naučíš říkat ne sama sobě, tím lépe. Už ti nebudu moci důvěřovat. Ublížila sis, takže tě nebudu kárat, ale už nikdy, nikdy nesmíš udělat něco takového. Každopádně, co se stalo? Jak ses zranila?“

„Spadla jsem.“

„Co? Běžela jsi?“

„Ne,“ odpověděla Hyacinth zdráhavě. „Šplhala jsem na strom.“

„Na strom? Dobrý bože! Mohla sis zlomit nohu a ležet tam celou noc. Na jaký strom?“

„Na ten velký jilm. Ten, ve kterém si tati postavil domeček, když byl malý. Větev se zlomila...“

„Takže jsi dostala, co ti Nannie říkávala, ‚přirozený trest‘. Takže nebudu říkat nic víc. Teď lež, dokud nepřijde doktor.“

Po tom, co doktor obvázal Hyacinthin kotník, šla Laura podívat se na jilm. Byla ohromena výškou zlomené větve. Zdálo se téměř zázrakem, že dítě není více zraněné. Vrátila se, aby ji vyzpovídala. „Nechceš mi snad říct, že jsi spadla z větve, která se zlomila úplně nahoře?“

„Ano, ale víš, byly tam tolik větví, že jsem se na nich zastavila, než jsem spadla. Spadla jsem až úplně na poslední část.“

„Ale neměla jsem tušení, že se dokážeš dostat tak vysoko. Určitě ses k tomu nedostala bez pomoci?“

„Ale ano, dostala!“ vykřikla Hyacinth hrdě. „A vylezla jsem ještě výš, ale samozřejmě, že moje nohy jsou o trochu delší.“

„Kdo je ‚ona‘?“ Hyacinth zčervenala a zmateně se vrhla matce kolem krku. Rychle se podívala kolem místnosti, dala si prst na ústa. „Neříkej to tátovi, prosím, prosím, neříkej!“ řekla vyděšeným, chraplavým hlasem. Ani slovo víc. Poté, co vyřkla tuto jednu nehlídanou větu, její celé tělo se stáhlo do mlčení. Zpočátku se ji matka pokusila přimět k vysvětlení, ale vzhledem k její zrudlé, rozrušené tváři se rozhodla, že ji nebude tlačit. Měla teplotu, a tak nechtěla její stav ještě zhoršovat.

V následujících dnech byla Hyacinth velmi laskavá, ale zároveň neobyč

Jaké tajemství skrývá Eilean an Uaine?

Eilean an Uaine, tajemný ostrov, který odnepaměti vyvolával strach i obdiv, je místem, kde se spojují legendy a skutečnost. V tuto noc, kdy se nebe rozsvítilo záblesky, které se zdály být bojištěm pro nesmrtelné hrdiny, se na vlnách objevily známky neklidu. Na vzdálených útesech stál Angus Og, jehož temný pohled byl upřen na pohybující se tvar ostrova, jež nese název Eilean an Uaine. Tato noc, kdy světla na obloze tančila a bojovala, byla jiná než ostatní, neboť hrozba, která se skrývala za těmito světelnými záblesky, byla o to více konkrétní.

Angus, zahalený do stínů a strachu, běžel zpět do domu a přivedl Iaina, jenž byl vždy připraven čelit jakémukoliv nebezpečí. Společně s Brigid vyšli na vyvýšeninu, odkud měli lepší přehled o dění. Měsíc osvětloval chvějící se hladinu moře, zatímco vzduch byl těžký, jakoby nasáklý hněvem a předzvěstí něčeho neznámého.

Pohled na Eilean an Uaine, temně se vynořující z mořských vln, přinášel přítomnost nejen minulosti, ale i přítomného neklidu. Ostrov měl v sobě cosi, co bylo vázáno k pradávným silám, a zdálo se, že právě ten večer se nevyhnutelně blíží konfrontace, která spojí minulost s přítomností. Z vody se zjevoval Orm, jehož ruku držící mušle a meč, byly nejen symbolem pomsty, ale i spojení s prastarými tajemstvími, která by mohla zůstat navždy pohřbena, kdyby se věci ubíraly jiným směrem.

Když Orm vřískal nad zmenšujícím se prostorem mezi ostrovy, byl to okamžik, kdy vše, co dříve bývalo, splynulo s tím, co se právě odehrávalo. Obyvatelé ostrovů, kteří nechtěli být svědky této drsné reality, však nemohli nic dělat. Vlny bušily do skal a země pod nimi se třásla. Došlo k shromáždění, k okamžiku, kdy se starý ostrov, zvaný Isle of the Bull, spojil s Isle of the Lamb, jakoby se setkaly dvě proti sobě jdoucí síly. A tehdy, v jediném výbuchu energie, se vše sjednotilo v tichu a potemnělém zmatku.

Ale co zůstalo, byla jen vzpomínka, která se dnes ukrývá v těchto slovech, v příbězích, které dnes a denně pronikají do každé vlny. I když se dnes říká, že Eilean an Uaine je pouhý podmořský útes, který je možné zahlédnout pouze ve dne, není to jen geologický útvar, ale místo, kde se dávná minulost setkává s přítomností. V tomto místě lze ještě cítit přítomnost těch, kdo byli dávno před námi.

V očích těch, kteří to místo znají, však stále panuje úcta, ba i strach. Je to místo, které spojuje duše, místy prokleté a místy osvícené. Iain, který se po těchto událostech stal velkým a mocným vládcem ostrovů, nikdy nezapomněl na tuto noc. A já, jeho potomek, jsem si vědom toho, že i když je to vše dávno zapomenuto, zůstává to v nás, v těch, kteří se stále snaží porozumět.

I když je pro nás snadné považovat tuto legendu za starou, zapomenutou pohádku, je třeba si uvědomit, že příběhy, které nesou v sobě tak silné symboly, nikdy opravdu nezmizí. Zůstávají s námi v tichosti mořských vln a vzorcích, které se opakují napříč věky. Možná je to tajemství tohoto místa – schopnost přežívat v mysli, v příbězích a vzpomínkách. Ať už jde o legendu nebo o skutečný záznam minulosti, pro nás to znamená jediné: nikdy nelze zapomenout, co stálo na počátku.

Jaké bylo místo Freda Morleyho a co он hledal ve svém prázdném domě?
Jak se dostat z pasti: Příběh o strategii a odhodlání
Jaké jsou nejnovější pokroky v technologii solárních článků a vývoji perovskitů?