ТЕНДЕРНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

№18                          «05» марта  2012 г.

  Содержание:

1. Инструкция для участников

2. Форма тендерного предложения

3. Форма квалификационных сведений

4. Техническое задание

5. Проект договора

1. Инструкция для участников

1. Тендерное предложение предоставляется в двух запечатанных конвертах, в одном – коммерческая часть, во втором – квалификационная, оба конверта запечатываются в одном большом промаркированном конверте, на котором указывается:

а) полное наименование предмета закупки;

б) наименование и адрес Заказчика;

в) полное наименование Участника, его юридический и почтовый адрес, код ЕГРПОУ, прочие контактные координаты (телефон, факс, ФИО ответственного лица и его мобильный телефон, e-mail);

Все линии склеивания конвертов должны быть пропечатаны мокрой печатью участника тендера.

Конверт должен быть предоставлен до 16:00 «23» марта 2012г. в отдел по организации и контролю конкурсных процедур Добропольеуголь» по адресу: Филиал Добропольеуголь» «УМТС», 85000, 2 – лично или почтой (85000, Донецкая область, г. Доброполье-1, а/я 285, Филиал «УМТС»). Опоздавшие тендерные предложения не раскрываются и возвращаются Участнику.

2. Дополнительную информацию Вы можете получить:

- по вопросам, связанным с подготовкой и подачей тендерных предложений – у ответственного представителя Организатора тендера - Ефимчук Марии Алексеевны, начальника отдела по организации и контролю конкурсных процедур Добропольеуголь» по тел./факсу: (06277) 4-36-86, e-mail: [email protected]

- по вопросам, связанным с получением сведений и разъяснений по техническим вопросам – у уполномоченного представителя Заказчика тендера: руководителя филиала Добропольеуголь» «Добропольская автобаза» Розумняка Виктора Андреевича (тел. моб. 050-323-40-80) по адресу: Донецкая область, .

3. Участник обязан предоставить свое тендерное предложение в соответствии с инструкцией для участников торгов, формами, квалификационными требованиями и техническим заданием, указанными в данной тендерной документации.

Неполное предоставление информации, оговоренной тендерной документации, или же подача тендерного предложения, не отвечающего всем ее требованиям, повлечет за собой отклонение Заказчиком тендерного предложения такого Участника.

4. Участник может подать только одно тендерное предложение. При этом, до окончания срока подачи тендерных предложений, участник имеет право внести изменения, дополнения или отозвать свое тендерное предложение. Такие изменения, дополнения или заявление об отзыве тендерного предложения могут быть учтены в случае, если они получены Заказчиком в письменной форме.

5. Срок действия тендерного предложения до момента его акцепта должен составлять не менее 60 (шестьдесят) календарных дней со дня раскрытия тендерных предложений (проведения торгов). Предложения, имеющие более короткий срок действия, будут отклонены, как не соответствующие требованиям Заказчика. 

6. Участник самостоятельно несет все затраты, связанные с подготовкой и предоставлением его тендерного предложения, а Заказчик в любом случае не несет ответственности за эти затраты независимо от результата тендерного процесса.

7.  Тендерное предложение, которое подается Участником, состоит из таких частей:

- квалификационной части;

- коммерческой части.

Квалификационная часть должна содержать:

-  информацию и документы в соответствии Формой квалификационных сведений

Документальное подтверждение квалификации Участника должно убедить Заказчика в том, что Участник владеет финансовыми, техническими и производственными возможностями, необходимыми для выполнения ним договора, если Участник будет признан победителем тендера.

Коммерческая часть должна содержать:

-  заполненную Форму тендерного предложения

- при закупке работ на кап. ремонт автомобиля КрАЗ  –  смету или калькуляцию, составленную в соответствии с нормативными документами на выполнение работ и техническим заданием.

8. Цена тендерного предложения должна быть определена четко, без каких-либо ссылок, ограничений или оговорок и должна быть указана так, как это предусматривается в Форме тендерного предложения, исходя из того, что договор охватывает объем работ, на который участник подает предложение.

Цена указывается в гривнах с учетом НДС и является твердой.

Цена на работы (услуги):

- рассчитывается на основании нормативной потребности в трудовых и материально-технических ресурсах, необходимых для осуществления заказа, и текущих цен на них;

- определяется с учетом требований Технического задания (проектно-сметной документации) по сроку исполнения работ, использования материалов и технических ресурсов, соблюдения действующих норм и правил выполнения работ (услуг), технической эксплуатации оборудования, безопасных условий труда;

  - включает как непосредственные, так и сопутствующие затраты, прибыль, средства на покрытие административных расходов, затраты на страхование, уплату пошлины, налогов и других сборов и обязательных платежей, установленные законодательством.

Неучтённая Участником стоимость отдельных видов работ (услуг) не подлежит оплате после их выполнения, а считается учтённой Участником в Цене его предложения.

Оценка тендерных предложений осуществляется на основании следующих критериев:

1. Цена

2. Качество выполнения работ (отсутствие претензий по прошлому опыту сотрудничества с ДОБРОПОЛЬЕУГОЛЬ»)

3. Условия оплаты

4. Срок выполнения работ

Предпочтительные для Заказчика условия:

- по условиям оплаты – отсрочка платежа не менее 60-ти календарных дней, с момента подписания актов выполненных работ (услуг).

9. Выбор победителя осуществляется посредством проведения торгов (ценовых переговоров). Для участия в торгах (ценовых переговорах) Участник должен лично присутствовать на заседании тендерного комитета и иметь доверенность на участие в торгах с правом понижения цены, заверенную подписью руководителя и скрепленную печатью участника. В случае не прибытия участника на ценовые переговоры цена его тендерного предложения считается окончательной.

О дате и времени проведения торгов участники будут дополнительно проинформированы секретарем тендерного комитета после раскрытия тендерных предложений.

Торги могут осуществляться одновременно со всеми участниками (открытые ценовые переговоры), или поочередно с каждым из участников (закрытые ценовые переговоры). Возможно также применение нескольких раундов открытых и закрытых ценовых переговоров. Решение о применении открытых или закрытых ценовых переговоров или их последовательности, принимается Тендерным комитетом непосредственно перед началом их проведения.

10. После проведения торгов участник, предложение которого признано наиболее выгодным проходит детальную проверку на предмет соответствия его тендерного предложения стоимостным параметрам и квалификационным требованиям, а также достоверности информации в письменных документов, предоставленных ним в составе квалификационной части тендерного предложения.

Перед началом детализированной проверки, участники тендера, в отношении которых будет осуществляться данная проверка, обязаны предоставить новую смету исходя из стоимости, зафиксированной по результатам торгов в течение 3-х рабочих дней с момента их проведения в электронном виде в адрес отдела по организации и контролю конкурсных процедур.

При осуществлении проверки тендерного предложения (участника тендера), дирекции и службы, осуществляющие данную проверку, самостоятельно проводят коммуникации с участником, чье предложение определено, как наиболее выгодное, на предмет получения уточнений и разъяснений относительно представленного тендерного предложения, при этом все уточнения направляются в адрес отдела по организации и контролю конкурсных процедур.

В случае неполноты либо неясности предоставленных данных, несоответствия объемов работ техническому заданию, неверной методологии формирования расценок (завышения статей расходов), участник тендера письменно (электронной почтой) информируется об этом лицами, проводящими проверку тендерного предложения. Далее в течение 2 рабочих дней с момента получения замечаний участник тендера обязан произвести соответствующую доработку своего тендерного предложения (внести корректировки) в соответствии с представленными замечаниями, уточнить и предоставить необходимые документы.

При этом, в случае, если после проверки объемов работ и стоимостных показателей тендерного предложения будет установлено снижение стоимости от зафиксированной по результатам торгов, участник тендера обязан принять данную стоимость и письменно подтвердить ее как окончательную не позднее следующего рабочего дня.

Также, в случае, если при проверке тендерного предложения участника на предмет соответствия объемов работ, будет установлено, что некоторые из них не учтены участником, он обязан провести соответствующую корректировку в рамках суммы, зафиксированной по результатам торгов.

В случае не предоставления участником тендера в установленные сроки недостающих документов либо отказа в исправлении представленных замечаний, предложение участника считается несоответствующим квалификационным требованиям и подлежит отклонению.

11. Любые попытки со стороны какого-либо Участника повлиять на решения Заказчика, связанные со сравнением, оценкой тендерных предложений и определением победителя тендера, приведут к отклонению тендерного предложения этого Участника.

12. Заказчик оставляет за собой право принимать или отклонять любое тендерное предложение, а также прекратить проведение тендера и отказаться от всех тендерных предложений в любое время до акцепта. При этом Заказчик не несет никаких обязательств перед участниками, и не обязан информировать Участников о причинах такого действия.

13. Заказчик до истечения срока действия тендерных предложений акцептует тендерное предложение, которое не отклонено, и определено таким, что отвечает всем требованиям, и признано лучшим по решению Тендерного комитета.

14. В течение 5 (пяти) рабочих дней после принятия такого решения, Заказчик высылает победителю тендера акцепт, а всем участникам торгов -  уведомление о результатах торгов. При этом победителю тендера направляется полная информация о ценах и условиях заключения договора по результатам тендера, всем остальным участникам – только информация о неконкурентности их предложений.

15. Заказчик тендера и победитель тендера заключают Договор о закупке, проект которого изложен в данной тендерной документации. Договор с победителем торгов будет заключен только в редакции ДОБРОПОЛЬЕУГОЛЬ».

16.Наше предприятие является открытым для всех потенциальных подрядчиков и поставщиков. В случае, если у Вас возникли препятствия по участию в тендере, с устными и письменными жалобами на действия наших ответственных сотрудников Вы можете обратиться в дирекцию по безопасности ДОБРОПОЛЬЕУГОЛЬ» по

2. Форма тендерного предложения

Тендерное предложение

(подается Участником на бланке предприятия)

(отступление от формы не допускается)

Мы,______________________________________________________________________________

(наименование Участника),

внимательно изучив все условия и требования тендерной документации и Технического задания предоставляем свое предложение для участия в тендере ДОБРОПОЛЬЕУГОЛЬ» на закупку _________________________________________________________________________________,

(предмет закупки)

в соответствии с квалификационными, техническими и другими требованиями, установленными Заказчиком торгов, предоставляем предложение по таким видам работ:

Условия оплаты: ______________________________________________________________

Срок выполнения работ: ____ дней со дня поставки оборудования на ремонтное предприятие.

Срок гарантии: _________________________________________________________________

Прочие условия: _______________________________________________________________

1. Наше предложение будет обязательным для нас и может быть акцептовано Вами в любое время на протяжении 60 календарных дней со дня раскрытия тендерных предложений.

2. Мы согласны с условием, что Вы можете отклонить наше или все тендерные предложения и понимаем, что Вы не ограничены в принятии какого-либо другого предложения с более выгодными для Вас условиями.

3. Мы согласны, что в случае, если после проверки объемов работ (услуг) и стоимостных показателей нашего тендерного предложения будет установлена необходимость проведения корректировки расчета в сторону снижения стоимости от зафиксированной по результатам торгов, мы обязуемся принять данную стоимость и письменно подтвердить ее как окончательную не позднее следующего рабочего дня.

Также, в случае, если при проверке тендерного предложения на предмет соответствия объемов работ (услуг), будет установлено, что некоторые из них нами не учтены, мы обязуемся провести соответствующую корректировку в рамках суммы, зафиксированной по результатам торгов.

4. До того времени, пока не будет подписан официальный Договор, наше предложение с Вашим письменным акцептом будут считаться такими, что имеют силу договора между нами.

5. Мы согласны с тем, что договор на выполнение работ будет заключен на условиях твердой цены.

6. Мы согласны на подписание договора в редакции ДОБРОПОЛЬЕУГОЛЬ».

Дата ________________  2012 г.

Должность, фамилия, инициалы, подпись уполномоченного лица Участника, заверенные печатью.

3. Форма квалификационных сведений

Квалификационные сведения

(подается в составе тендерного предложения)

1. Информация об участнике тендера:

1.1. Наименование Участника тендера: ________________________________________________________________

1.2. Юридический адрес ______________________________________________________________

1.3. Фактический адрес ______________________________________________________________

1.4. Телефон, факс __________________________________________________________________

1.5. Другая информация: код ЕГРПОУ ___________ ИНН _________________ Свидетельство плательщика НДС №_______________

1.6. Уполномоченное лицо, у которого можно получить информацию по предоставленному предложению _______________________

(ФИО, должность, контактный телефон, e-mail)

1.7. Лица, уполномоченные Участником на подписание документов по процедуре и результатам торгов ____________________________

1. Сведения об опыте работы на рынке закупаемых работ

1.1. Опыт работы ________________ лет.

1.2. Перечень и объем выполнения работ, аналогичных предмету закупки за последние 3 года:

2. Сведения о квалификации и опыте работников (руководителей, специалистов, производственного персонала), привлекаемых для реализации договора (при закупке работ/услуг):

2.1. Среднеучетная численность штатных работников с начала года _______________ чел.

2.2. Численность работников, привлечение которых планируется для реализации договора ____________ чел., их персональный состав:

3. Сведения об основных видах оборудования, машин и механизмов, использование которых планируется при реализации договора (при закупке работ/услуг):

4. Перечень регистрационных и иных документов, подтверждающих соответствие участника квалификационным требованиям технического задания:

4.1. Регистрационные документы (заверенные печатью Участника):

а) Копия  Устава;

б) Копия справки о включение в ЕГРПОУ.

в) Копия свидетельства о государственной регистрации.

г) Копия справки о постановке на учет плательщика налогов (Форма №4-ОПП).

д) Копия свидетельства о регистрации плательщика НДС

е) Документ, подтверждающий полномочия Руководителя (выписка из протокола собрания, копия приказа о назначении) либо доверенность.

ж) Банковские реквизиты – справка (письмо) от банка, в котором открыт счет.

з) Справка об отсутствии задолженности по оплате налогов и других обязательных платежей.

и) Копия Баланса и Отчета о финансовых результатах (формы №1 и №2) за предыдущий год и квартал, предшествующий отчетному периоду.

4.2. Документы, подтверждающие соответствие участника квалификационным требованиям (согласно требований технического задания)

5. Сведения о привлекаемых Участником субподрядных организациях (заполняется в случае их привлечения):

5.1. Участник предоставляет в составе тендерного предложения квалификационные сведения по каждому привлекаемому субподрядчику по формам п.1 – п.3.

Все копии вышеуказанных документов, заполненные формы п.1 – п.5 должны быть заверены печатью Участника и подписью уполномоченного лица.

4. Техническое задание

на закупку работ по выполнению капитального ремонта  автомобиля КрАЗ-6510

До подготовки тендерного предложения участник должен:

-  ознакомиться с дефектным актом, объемами работ (услуг);

- посетить и осмотреть объект работ (услуг) и получить под свою ответственность все сведения,  необходимые ему для подготовки тендерного предложения.

Все необходимые сведения при подготовке тендерного предложения будут предоставлены участникам уполномоченным представителем Заказчика: , руководитель филиала Добропольеуголь» « Добропольская автобаза»,

Сроки выполнения работ: июнь  2012 года –  одна единица.

Требования к поставке товара:

Доставка автомобиля к месту капитального ремонта и после ремонта к месту приписки за счет Заказчика - филиал Добропольеуголь» « Добропольская автобаза», Донецкая область, .

Срок поставки из ремонта: июль  2012 г.

Срок гарантии: 12 месяцев  без ограничения пробега.

Наличие разрешительной документации:

При поставке из ремонта предоставляется: акт выполненных работ, счет-фактура, налоговая накладная.

Дополнительные требования:

а) соблюдение графика проведения капитального ремонта

Проект договора

(по результатам торгов вносятся изменения)

ДОГОВІР  РЕМОНТУ  № __________________

м. Добропілля                          «_____» _______ 2012 року 

ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ  «ДТЕК  ДОБРОПІЛЛЯВУГІЛЛЯ», яке є платником податку на прибуток  на загальних умовах, іменоване далі Замовник, в особі  директора з матеріально-технічного постачання та транспорту Чистоклєтова Віталія Миколайовича, який діє на підставі довіреності № 1/2001 від 30.12.2011 року, з однієї сторони, та

________________________, яке є платником податку на прибуток на загальних умовах, іменоване надалі Виконавець, в особі  ___________, діючого на підставі ____________, з іншої сторони, уклали цей Договір ремонту (надалі Договір) про наступне:

1. ПРЕДМЕТ  ДОГОВОРУ

1.1.        Замовник дає доручення, а Виконавець зобов'язується за плату виконати ремонт _______________  Замовника (надалі обладнання), в обсязі згідно специфікацій, які є невід’ємною частиною до цього Договору.

1.2. Замовник зобов'язується прийняти та оплатити виконані роботи згідно з узгодженою калькуляцією (договірною ціною), яка являється  невід'ємною частиною даного Договору.

1.3. Виконавець зобов'язаний виконувати всі вказівки Замовника  по виконанню робіт, перелік та вартість  яких передбачені специфікаціями.

2. ВАРТІСТЬ  РОБІТ  ТА  ПОРЯДОК  РОЗРАХУНКІВ

2.1. Вартість робіт кожної одиниці обладнання по дійсному Договору вказується у відповідних специфікаціях до Договору. Загальна вартість робіт за  Договором становить _________________________ грн.

Вартість ремонту обладнання визначається після проведення його розбирання та дефектування. Оплата робіт здійснюється відповідно до калькуляції (договірної ціни) на ремонт кожної одиниці обладнання, затвердженої Виконавцем за погодженням із Замовником. Номенклатура, кількість та вартість ремонту обладнання зазначаються у специфікаціях до цього Договору.

2.2. Оплата за даним Договором здійснюється в національній валюті України, шляхом перерахування  коштів на розрахунковий рахунок Виконавця.

2.3. Розрахунки за виконані роботи проводяться протягом _____ календарних днів з моменту підписання сторонами акту виконаних робіт.

2.4. Всі транспортні витрати по доставці обладнання до місця ремонту та повернення його проводиться за рахунок _____________.

2.5. Виконавець зобов’язується повернути деталі (запасні частини), котрі були замінені при виконанні ремонтних робіт разом з обладнанням згідно дефектного акту.

3. ПОРЯДОК  ПЕРЕДАЧІ  ОБЛАДНАННЯ  В  РЕМОНТ

3.1. Ремонт обладнання відповідно до умов цього Договору здійснюється на підприємстві Виконавця за адресою:  _______________.

3.2. Обладнання, що підлягає ремонту, повинно бути передано Замовником та прийнято Виконавцем шляхом підписання Акту приймання-передачі обладнання в ремонт. Обладнання, яке підлягає ремонту, вважається переданим Виконавцю з моменту підписання Акту приймання-передачі.

3.3. Технічний стан обладнання повинен бути визначений представниками Виконавця у присутності представника Замовника. Дефектний акт складається у 10-денний термін з моменту підписання Акту прийому-передачі обладнання в ремонт.

3.4. У випадку виявлення дефектів, які не дозволяють виконати ремонт обладнання в цілому, Виконавець надає Замовнику пропозиції щодо списання цього обладнання у встановленому порядку.

3.5. Виконавець надає Замовнику  в день отримання обладнання з ремонту оригінали наступних документів:

  - накладна;

  - товарно-транспортна накладна;

- акт технічної готовності (випробування);

- акт приймання-передачі виконаних робіт;

- рахунок-фактура;

- податкова  накладна  згідно ст. 201 Податкового  кодексу  України.

3.5.1. Виконавець протягом 10-ти календарних днів з дня підписання Акту приймання-передачі обладнання  в ремонт надає Замовнику  оригінали калькуляції та акту дефектування.

  3.6. Здача-приймання обладнання з ремонту здійснюється на підставі Акту приймання-передачі, підписаного з обох сторін. Присутність повноважних представників сторін є  обов’язковою. Акт приймання-передачі виконаних робіт, підписаний Сторонами, надається в бухгалтерію Замовника протягом 5-ти календарних днів з дати підписання Акту, але не пізніше 3-го числа місяця, наступного за звітним.

3.7. При виникненні аварійних обставин Виконавець має право надати Замовнику  відремонтоване обладнання зі свого ремонтного фонду з послідуючим  поверненням Виконавцю ремонтного фонду Замовника.

4. СТРОКИ  І  ПОРЯДОК  ВИКОНАННЯ  ЗОБОВ'ЯЗАНЬ

4.1. Строк виконання робіт: протягом ______ календарних днів після завезення обладнання в ремонт та його дефектування.

4.2. За три дні до закінчення ремонту обладнання Виконавець письмово повідомляє Замовника про його завершення, при цьому визначає дату прийняття відремонтованого обладнання з ремонту. Повідомлення про готовність зданого в ремонт обладнання може бути направлено факсограмою за номером __________ або поштою (за адресою: ____________________________________).

4.3. Відвантаження обладнання після завершення ремонту Виконавцем здійснюється відповідно письмового повідомлення Замовника.

5. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН ТА ПОРЯДОК ВРЕГУЛЮВАННЯ СУПЕРЕЧОК

5.1. При виявленні протягом гарантійного терміну дефектів відремонтованого обладнання, Замовник викликає представника Виконавця, який зобов'язаний прибути протягом трьох днів для оформлення дефектного акту. В цьому випадку Виконавець зобов'язаний безоплатно усунути всі недоліки в роботі протягом 20 днів після підписання акту, якщо не доведе, що дефекти виникли внаслідок порушення Замовником правил монтажу, експлуатації та зберігання обладнання.

5.2. За порушення умов виконання зобов’язань відносно якості виконаних робіт, згідно п. 5.1. Договору, Виконавець сплачує штраф у розмірі 20% їх вартості.

5.3. За порушення строків виконання зобов’язання Виконавець сплачує Замовнику пеню у розмірі 0,1% вартості ремонту відповідного обладнання, з якого допущено прострочення виконання за кожний день прострочення, а за прострочення понад тридцять днів додатково стягується штраф у розмірі 7% вказаної вартості.

5.4. У випадку порушення терміну оплати наданих послуг згідно п.2.3 Договору Замовник сплачує Виконавцю пеню у розмірі облікової ставки НБУ від встановленої вартості ремонту відповідного обладнання за кожен день затримки.

5.5. Суперечки щодо цього Договору вирішуються шляхом переговорів. При недосягненні угоди з метою врегулювання суперечки з порушником прав і законних інтересів, кожна із сторін звертається до іншої сторони з письмовою претензією. У всьому іншому,  що  не обговорено  умовами  цього Договору, сторони несуть відповідальність відповідно до законодавчих актів України.

5.6. При виконанні умов цього Договору сторони керуються чинним законодавством України. При  неможливості  врегулювання  суперечного  питання  між  сторонами власними зусиллями,  кожна  з них  має  право  передати його для розгляду  в Господарський суд.

6. ГАРАНТІЯ  І  ЯКІСТЬ  РЕМОНТНИХ  РОБІТ

6.1. Якість виконаних робіт повинна відповідати технічним вимогам та іншій нормативно - технічній документації, що регламентує здійснення капітального ремонту наданого обладнання.

6.2. Виконавець гарантує безперебійну роботу обладнання після здійснення ремонту протягом 12 місяців зі дня введення в експлуатацію відремонтованого обладнання.

  6.3. У випадку встановлення вини Виконавця, останній зобов’язується здійснити ремонт або заміну окремих вузлів чи запчастин, або заміну обладнання в повному комплекті за рахунок Виконавця протягом 20-ти днів, в тому числі  відшкодувати всі транспортні і інші витрати.

7.  ДІЯ  ДОГОВОРУ

7.1. Цей Договір вважається укладеним і набирає чинності з моменту його підписання сторонами та скріплення печатками сторін та діє до ­­­­­­­­­­­___________ року.

7.2. Закінчення строку цього Договору не звільняє Сторони від відповідальності за його порушення, яке мало місце під час дії цього Договору.

7.3. Якщо інше прямо не передбачено цим Договором або чинним в Україні законодавством, зміни у цей Договір можуть бути внесені тільки за домовленістю сторін та оформляються додатковою письмовою угодою до цього Договору.

7.4. Зміни до Договору набирають чинності з моменту належного оформлення сторонами відповідної додаткової письмової угоди до цього Договору.

8. ПРИКІНЦЕВІ  ПОЛОЖЕННЯ

8.1. Сторони несуть повну відповідальність за правильність вказаних ними у цьому Договорі реквізитів та зобов'язуються своєчасно у письмовій формі повідомляти іншу сторону про їх зміну, а у разі неповідомлення несуть ризик настання пов'язаних із ним несприятливих наслідків.

8.2. Цей Договір складений при повному розумінні сторонами його умов та термінології українською мовою у двох автентичних примірниках, які мають однакову юридичну силу, - по одному для кожної із сторін.

  8.3. Жодна зі сторін не має права передавати свої зобов’язання за даним Договором без письмової згоди іншої сторони.

9. ФОРС-МАЖОР

9.1. Сторони звільняються від відповідальності за невиконання, часткове або неналежне виконання ними своїх зобов'язань за даним Договором, якщо таке невиконання, часткове або неналежне виконання обумовлене дією обставин непереборної сили, а саме: стихійні лиха будь-якого характеру, військові дії, епідемії, масові безпорядки, страйки, катастрофи, акти органів державної влади та управління, за умови, що такі обставини настають після укладення даного Договору. Настання зазначених обставин підтверджується довідкою Торгово-промислової палати України. Сторона, для якої настали такі обставини непереборної сили, повинна протягом 10 днів від дати настання таких обставин письмово повідомити про це інші сторони.

9.2  У випадку  настання  будь-яких  із вищезазначених обставин, термін виконання зобов’язань за даним Договором продовжується відповідно до строку дії таких обставин. Якщо строк дії вищезазначених обставин перевищує шість місяців, сторони повинні провести переговори щодо заходів, необхідних для подальшого виконання або розірвання даного Договору.

10. ЮРИДИЧНІ  АДРЕСИ  ТА  РЕКВІЗИТИ  СТОРІН

НА  МОМЕНТ  УКЛАДАННЯ  ДОГОВОРУ