Кирилл Черешко
Последовательный и синхронный переводчик (английский язык)
+ 7 (962) 950 20 80; www. независимый-переводчик. рф
ОБРАЗОВАНИЕ
1991 – 1996 ВОЕННЫЙ ИНСТИТУТ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ
Переводчик (английский /немецкий язык)
1997 – 2003 ВСЕСОЮЗНЫЙ ЗАОЧНЫЙ ЮРИДИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ
Юрист (гражданское право)
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ОПЫТ
с 2009 года НЕЗАВИСИМЫЙ УСТНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК
2007 – 2008 ТНК-ВР
2004 – 2006 АЧИМГАЗ
2003 – 2004 РОСКИНОПРОКАТ
2002 – 2003 ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ
2001 – 2002 ШКОЛА ПАРУСНОГО СПОРТА
1996 – 2001 МИНИСТЕРСТВО ОБОРОНЫ СССР
НЕДАВНИЕ ПРОЕКТЫ
- Перевод на конференции по РОЗНИЧНОЙ ТОРГОВЛЕ Синхронный перевод для СЧЕТНОЙ ПАЛАТЫ РФ Годовое подведение итогов банка BNP PARIBAS Конференция по МЕЖДУНАРОДНОМУ ПРАВУ Работа с вертолетами BELL и EUROCOPTER Круглый стол по нанометрологии РОСНАНО Пресс-конференция CASTROL FOOTBALL Научные конференции Перевод в рамках проекта РОСНО – SAP Совместные проекты СИБУР – DUPONT Выставка сельхозтехники JOHN DEERE Синхронный перевод для СКОЛКОВО Реконструкция ХАБАРОВСКОГО НПЗ Синхронный перевод для RENAULT Переговоры РОСАТОМ – SIEMENS Перевод на форуме ВАЛДАЙ
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
- Зарегистрирован в качестве индивидуального предпринимателя ПК – опытный пользователь (MS Office, Гарант, Консультант+) Действующая шенгенская виза
+ 7 (962) 950 20 80
www. независимый-переводчик. рф
