Sakhalin Energy Investment Company Ltd.

35, Dzerzhinskogo, Yuzhno-Sakhalinsk, 693000, Russia

Tel.: (7 4242) 73 2000 Fax: (7 4242) 73 2012

693000, Россия, г. Южно-Сахалинск,

Тел.: (7 4242) 73 2000 Факс: (7 4242) 73 2012

ПРЕСС-РЕЛИЗ

Начало шестого сезона промышленной добычи нефти на производственно-добывающем комплексе «Витязь», ведущем работы на шельфе Охотского моря

Южно-Сахалинск, 28 мая 2004 г.: Компания «Сахалин Энерджи Инвестмент Компани Лтд.» объявила сегодня о возобновлении добычи нефти на шельфе острова Сахалин, открыв тем самым шестой производственный сезон.

Добыча нефти осуществляется на производственно-добывающем комплексе «Витязь», установленном на Астохской площади Пильтун-Астохского нефтяного месторождения. В связи с суровыми климатическими условиями Охотского моря добыча нефти в настоящее время ведется только шесть месяцев в году, в безледовый период.

С буровой и добывающей платформы «Моликпак», являющейся основным элементом комплекса «Витязь», добываемая нефть подается по морскому трубопроводу в плавучее нефтеналивное хранилище «Оха», с которого она отгружается в транспортные танкеры, зафрахтованные компанией «Сахалин Энерджи» или ее покупателями, для последующей доставки потребителям в Азиатско-Тихоокеанском и других регионах.

Главный исполнительный директор компании «Сахалин Энерджи» Стив Маквей заявил: «Мы надеемся, что шестой сезон добычи нефти также будет успешным, и мы сможем подтвердить свою репутацию стабильного и надежного поставщика нефти, добываемой на российском континентальном шельфе, в страны Азиатско-Тихоокеанского региона и на динамично развивающийся рынок Западного побережья США».

Отгрузка первой в производственном сезоне 2004 г. партии нефти на экспорт с комплекса «Витязь» запланирована на начало июня. Нефть будет доставлена покупателю в Японию танкером «Приморье» по получении окончательных согласований от российских государственных органов на осуществление экспорта.

В прошлые годы танкер «Приморье» грузоподъемностью 105 тыс. тонн успешно выполнял работы для «Сахалин Энерджи», поэтому Компания вновь заключила контракт на предоставление танкера «Приморье» на условиях тайм-чартера сроком на 6 месяцев для доставки нефти сорта «Витязь» покупателям.

Преимущество в использовании двухкорпусного танкера «Приморье», владельцем которого является Приморское морское пароходство, г. Находка, Россия, заключается в том, что этот танкер ледокольного класса, построенный четыре года назад, позволяет компании «Сахалин Энерджи» продлить производственный сезон еще на несколько дней с соблюдением необходимого уровня производственной безопасности.

В течение пяти предыдущих производственных сезонов нефть поставлялась покупателям в Корее, Китае, Японии, Тайване, Филиппинах и США. Общий объем нефти, добытой с начала промышленной добычи в июле 1999 г., составил по итогам производственного сезона 2003 года почти 50 млн. баррелей.

Контактная информация:

«Сахалин Энерджи» «Сахалин Энерджи»

(Южно-Сахалинск) (Москва)

+7 (4242) 73-20-00 +7 (095) 956-17-50