Генеральная Ассамблея | Совет Безопасности | |
Шестьдесят п ятая сессия Пункты 34, 39, 66 и 75 повестки дня Затянувшиеся конфликты на пространстве ГУАМ и их последствия для международного мира, безопасности и развития Положение на оккупированных территориях Азербайджана Ликвидация расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости Ответственность государств за международно-противоправные деяния | Шестьдесят шестой год |
Письмо Постоянного представителя Азербайджана при Организации Объединенных Наций от 20 мая 2011 года
на имя Генерального секретаря
В соответствии с инструкциями, полученными от правительства моей страны, имею честь обратить Ваше внимание на продолжающиеся нарушения режима прекращения огня вооруженными силами Республики Армения, зафиксированные в апреле 2011 года (см. приложение). В результате в течение этого периода одно гражданское лицо и три азербайджанских солдата получили ранения, в том числе двое — тяжелые ранения.
Кроме того, в указанный период также на оккупированных территориях Азербайджана проводился ряд крупномасштабных военных учений вооруженных сил Армении с участием военно-воздушных сил, бронетанковых частей и артиллерийских подразделений. Люди, проживающие в прифронтовой зоне, ясно слышали взрывы в прилегающих оккупированных районах. Даже жилые дома сотрясались от взрывов снарядов тяжелой артиллерии.
Я хотел бы также обратить Ваше внимание на письма Постоянного представителя Армении при Организации Объединенных Наций от 7 и 29 апреля 2011 года, распространенные в качестве документов A/65/813-S/2011/234 и A/65/833-S/2011/285 соответственно. Отвергая рекомендации сопредседателей Минской группы Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), представленные по результатам полевой миссии по оценке положения на оккупированных территориях Азербайджанской Республики, работавшей с 7 по 12 октября 2010 года, и якобы отрицая свою вину за убийство 8 марта 2011 года девятилетнего азербайджанского ребенка и за совершение других зверских преступлений в ходе агрессии против Азербайджана и оккупации его территорий, Армения демонстрирует упорное нежелание соблюдать свои обязательства в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций и международным правом и воздерживаться от попыток дискредитировать текущий процесс урегулирования конфликта.
Любопытно, что Армения — страна, которая несет основную ответственность за развязывание военной агрессии против Азербайджана и совершение наиболее серьезных международных преступлений в ходе конфликта, — имеет дерзость критиковать жертву агрессии. В своем письме от 29 апреля 2011 года Постоянный представитель Армении дошел до того, что счел неэтичным информировать Генерального секретаря и государства — члены Организации Объединенных Наций об убийстве армянским снайпером азербайджанского ребенка. В то же время хорошо известно, что руководство Армении не раз демонстрировало не только на словах, но и на деле, что такие понятия, как нравственность, мир и гуманизм, ему чужды.
Правительство Азербайджана не может обойти молчанием факты преступлений, совершенных армянской стороной в ходе войны, и продолжит делать все возможное для предания суду всех лиц, несущих ответственность за эти преступления. Мы убеждены в том, что положить конец безнаказанности необходимо не только для установления индивидуальной уголовной ответственности за наиболее тяжкие международные преступления, но и для обеспечения устойчивого мира, установления истины, примирения, защиты прав и интересов потерпевших и благосостояния общества в целом.
Вместо того чтобы пытаться поучать других и отвлекать внимание международной общественности от основных проблем, Армении следует понять, что она должна прежде всего прекратить проводить свою деструктивную политику аннексии и этнической чистки, отказаться от попыток подорвать мирный процесс, положить конец оккупации азербайджанской территории и обеспечить признание и реализацию неотъемлемого права азербайджанских внутренне перемещенных лиц на возвращение в места своего происхождения.
Чем раньше правительство Армении осознает крах своей опасной политической программы, тем скорее наши народы смогут воспользоваться благами мира, стабильности и сотрудничества.
Буду признателен за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 34, 39, 66 и 75 повестки дня и документа Совета Безопасности.
(Подпись) Агшин Мехдиев
Посол
Постоянный представитель
Приложение к письму Постоянного представителя Азербайджана
при Организации Объединенных Наций от 20 мая 2011 года на имя Генерального секретаря
Нарушения режима прекращения огня военными формированиями Республики Армения[a] в апреле 2011 года
Дата | Время | Исходный район обстрела | Направление | Тип применявшегося | Потери и причиненный ущерб |
03.15–03.23 | Село Айгеовит, Иджеванский район, Армения | Село Бала Джафарли, Газахский район, Азербайджан | Стрелковое оружие и пулеметы | – | |
02.30–02.35 | Оккупированные территории в окрестностях села Гараханбейли, Физулинский район, Азербайджан | Прилегающая территория | Стрелковое оружие и пулеметы | – | |
12.20– --- | Оккупированные территории в окрестностях Агдамского района, Азербайджан (военные учения) | Прилегающая территория | Тяжелая бронетехника, артиллерия, вертолет, а также стрелковое оружие и пулеметы | – | |
11.40–12.40 | Оккупированные безымянные высоты, Ходжавендский район, Азербайджан | Прилегающая территория | Стрелковое оружие и пулеметы | – | |
12.05–12.15 | Оккупированные территории в окрестностях сел Ашагы Сеидахмедли и Гараханбейли, Физулинский район, Азербайджан | Прилегающая территория | Стрелковое оружие и пулеметы | – | |
13.10–13.40 | Оккупированные безымянные высоты, Гадабайский район, Азербайджан | Прилегающая территория | Стрелковое оружие и пулеметы | – | |
00.10–00.25 | Оккупированные территории в окрестностях сел Ашагы Сеидахмедли и Гараханбейли, Физулинский район, Азербайджан | Прилегающие территории | Стрелковое оружие и пулеметы | – | |
15.40–16.00 | Оккупированные территории в окрестностях сел Гызыл Оба и Намирли, Тертерский район, Азербайджан | Прилегающие территории | Стрелковое оружие и пулеметы | – | |
21.55–22.30 | Оккупированные территории в окрестностях сел Сейсулан и Гызыл Оба, Тертерский район, Азербайджан | Прилегающие территории | Стрелковое оружие и пулеметы | – | |
00.45–01.00 | Оккупированные территории в окрестностях села Гараханбейли, Физулинский район, Азербайджан | Прилегающие территории | Стрелковое оружие и пулеметы | – | |
02.35–03.00 | Оккупированные территории в окрестностях сел Сейсулан и Гызыл Оба, Тертерский район, Азербайджан | Прилегающие территории | Стрелковое оружие и пулеметы | – | |
02.35–03.00 | Оккупированные территории в окрестностях сел Ашагы Сеидахмедли и Алханли, Физулинский район, Азербайджан | Прилегающие территории | Стрелковое оружие и пулеметы | – | |
22.40–22.50 | Село Бердаван, Ноемберянский район, Армения | Село Кемерли, Газахский район, Азербайджан | Стрелковое оружие и пулеметы | – | |
23.25–23.35 | Оккупированные территории в окрестностях сел Ашагы Сеидахмедли и Алханли, Физулинский район, Азербайджан | Прилегающие территории | |||
04.20–04.25 | Оккупированные территории в окрестностях сел Ашагы Сеидахмедли и Алханли, Физулинский район, Азербайджан | Прилегающие территории | Стрелковое оружие и пулеметы | – | |
21.30–21.40 | Село Айгеовит, Иджеванский район, Армения | Село Бала Джафарли, Газахский район, Азербайджан | Стрелковое оружие и пулеметы | ||
23.14–23.20 | Оккупированная территория в окрестностях села Юсифджанлы, Агдамский район, Азербайджан | Прилегающая территория | Стрелковое оружие и пулеметы | – | |
02.10–02.15 | Оккупированные территории в окрестностях сел Ашагы Сеидахмедли, Алханли и Гараханбейли, Физулинский район, Азербайджан | Прилегающие территории | Стрелковое оружие и пулеметы | – | |
22.15–22.20 | Оккупированные безымянные высоты, Физулинский район, Азербайджан | Прилегающая территория | Стрелковое оружие и пулеметы | – | |
0.10–00.15 | Оккупированные безымянные высоты, Ходжавендский район, Азербайджан | Прилегающая территория | Стрелковое оружие и пулеметы | – | |
10.50–10.55 | Село Воскеван, Ноемберянский район, Армения | Прилегающая территория | Стрелковое оружие и пулеметы | – | |
----------- | Оккупированные территории в окрестностях села Хыдырлы и горы Шахбулаг, Агдамский район, Азербайджан (военные учения) | Прилегающая территория | Тяжелая бронетехника, артиллерия, а также стрелковое оружие и пулеметы | – | |
19.35–19.45 | Село Беркабер, Иджеванский район, Армения | Село Гызылгаджылы, Газахский район, Азербайджан | Стрелковое оружие и пулеметы | – | |
9.30–09.45 | Оккупированная территория в окрестностях села Юсифджанлы, Агдамский район, Азербайджан | Прилегающая территория | Стрелковое оружие и пулеметы | – | |
10.00–10.10 | Оккупированная территория в окрестностях села Ашагы Сеидахмедли и безымянных высот, Физулинский район, Азербайджан | Прилегающие территории | Стрелковое оружие и пулеметы | – | |
10.40–10.50 | Оккупированная территория в окрестностях села Намирли, Тертерский район, Азербайджан | Прилегающая территория | Стрелковое оружие и пулеметы | – | |
19.20–19.25 | Село Беркабер, Иджеванский район, Армения | Село Гызылгаджылы, Газахский район, Азербайджан | Стрелковое оружие и пулеметы | – | |
22.20–22.30 | Оккупированная территория в окрестностях села Ашагы Сеидахмедли и безымянных высот, Физулинский район, Азербайджан | Прилегающие территории | Стрелковое оружие и пулеметы | – | |
19.20–19.25 | Прилегающая территория | Село Гызылгаджылы, Газахский район, Азербайджан | Стрелковое оружие и пулеметы | – | |
16.15–16.20 | Село Беркабер, Иджеванский район, Армения | Село Гызылгаджылы, Газахский район, Азербайджан | Стрелковое оружие и пулеметы | – | |
19.30–19.35 | Село Шаваршаван, Ноемберянский район, Армения | Село Ферехли, Газахский район, Азербайджан | Стрелковое оружие и пулеметы | – | |
16.50–16.55 | Село Беркабер, Иджеванский район, Армения | Село Гызылгаджылы, Газахский район, Азербайджан | Стрелковое оружие и пулеметы | – | |
15.05–15.20 | Оккупированные территории в окрестностях сел Гараханбейли и Горадиз, Физулинский район, Азербайджан | Прилегающие территории | Стрелковое оружие и пулеметы | – | |
00.10–00.15 | Оккупированные территории в окрестностях сел Гараханбейли и Горадиз, Физулинский район, Азербайджан | Прилегающие территории | Стрелковое оружие и пулеметы | – | |
08.30–08.35 | Село Беркабер, Иджеванский район, Армения | Село Гызылгаджылы, Газахский район, Азербайджан | Стрелковое оружие и пулеметы | – | |
08.35–08.40 | Село Воскеван, Ноемберянский район, Армения | Село Гушчу Айрым, Газахский район, Азербайджан | Стрелковое оружие и пулеметы | – | |
00.10–00.16 | Оккупированные территории в окрестностях сел Гараханбейли и Горадиз, Физулинский район, Азербайджан | Прилегающие территории | Стрелковое оружие и пулеметы | – | |
12.30–12.35 | Село Куропаткино, Ходжавендский район, Азербайджан | Прилегающая территория | Стрелковое оружие и пулеметы | – | |
Вторая половина дня | Оккупированные территории в окрестностях села Узундере и горы Шахбулаг, Агдамский район, Азербайджан (военные учения) | Прилегающие территории | Тяжелая бронетехника, артиллерия, а также стрелковое оружие и пулеметы | ||
19.20–19.25 | Село Беркабер, Иджеванский район, Армения | Село Гызылгаджылы, Газахский район, Азербайджан | Стрелковое оружие и пулеметы | – | |
21.30–21.40 | Села Вазашен и Беркабер, Иджеванский район, Армения | Село Гызылгаджылы и безымянные высоты, Газахский район, Азербайджан | Стрелковое оружие и пулеметы | – | |
02.10–02.15 | Оккупированная территория в окрестностях села Куропаткино, Ходжавендский район, Азербайджан | Прилегающая территория | Стрелковое оружие и пулеметы | – | |
02.40–02.50 | Оккупированные безымянные высоты, Физулинский район, Азербайджан | Прилегающая территория | Стрелковое оружие и пулеметы | – | |
-------- | Оккупированные территории в окрестностях села Хыдырлы и горы Шахбулаг, Агдамский район, Азербайджан (военные учения) | Прилегающая территория | Тяжелая бронетехника, артиллерия, а также стрелковое оружие и пулеметы | ||
21.30–21.40 | Села Вазашен и Беркабер, Иджеванский район, Армения | Безымянные высоты и село Гызылгаджылы, Газахский район, Азербайджан | Стрелковое оружие и пулеметы | – | |
02.10–02.15 | Оккупированная территория в окрестностях сел Гараханбейли и Ашагы Сеидахмедли, Физулинский район, Азербайджан | Прилегающая территория | Стрелковое оружие и пулеметы | – | |
09.30–09.40 | Село Паравакар, Иджеванский район, Армения | Безымянные высоты в Агстафинском районе, Азербайджан | Стрелковое оружие и пулеметы | – | |
18.20–18.45 | Оккупированная территория в окрестностях села Ашагы Сеидахмедли, Физулинский район, Азербайджан | Прилегающая территория | Стрелковое оружие и пулеметы | – | |
00.30–00.40 | Оккупированная территория в окрестностях села Ашагы Сеидахмедли, Физулинский район, Азербайджан | Прилегающая территория | Стрелковое оружие и пулеметы | – | |
18.51–19.05 | Оккупированные безымянные высоты, Гёйгёльский район, Азербайджан | Прилегающая территория | Стрелковое оружие и пулеметы | – | |
21.00– 21.15 | Оккупированная территория в окрестностях села Чайлы, Тертерский район, Азербайджан | Прилегающая территория | Стрелковое оружие и пулеметы | – | |
21.20–21.30 | Оккупированная территория в окрестностях села Ашагы Вейселли и безымянных высот, Физулинский район, Азербайджан | Прилегающие территории | Стрелковое оружие и пулеметы | – | |
23.30–23.45 | Оккупированная территория в окрестностях села Гарагашлы, Агдамский район, Азербайджан | Прилегающая территория | Стрелковое оружие и пулеметы | – | |
12.35–13.05 | Безымянные высоты, Красносельский район, Армения | Безымянные высоты, Гадабайский район, Азербайджан | Стрелковое оружие и пулеметы | – | |
18.55–18.58 | Оккупированная территория в окрестностях села Куропаткино, Ходжавендский район, Азербайджан | Прилегающая территория | Стрелковое оружие и пулеметы | 20‑летний солдат азербайджанской армии Фазиль Абдуллаев и 21‑летний Эльшан Исфандияр были серьезно ранены | |
Светлое время суток | Оккупированная часть Агдерского района, Азербайджан (военные учения) | Села Талиш и Верхние Чайлы, Тертерский район, Азербайджан | Тяжелая бронетехника, артиллерия, а также стрелковое оружие и пулеметы | – | |
01.00–01.10 | Оккупированные территории в окрестностях сел Горган, Гараханбейли и Ашагы Сеидахмедли, Физулинский район, Азербайджан | Прилегающие территории | Стрелковое оружие и пулеметы | – | |
11.50–11.55 | Оккупированные территории в окрестностях сел Гараханбейли, Ашагы Абдуррахманлы и Ашагы Сеидахмедли, Физулинский район, Азербайджан | Прилегающие территории | Стрелковое оружие и пулеметы | – | |
00.10–00.20 | Оккупированные территории в окрестностях сел Гараханбейли, Ашагы Абдуррахманлы и Ашагы Сеидахмедли, Физулинский район, Азербайджан | Прилегающие территории | Стрелковое оружие и пулеметы | – | |
17.50–17.53 | Оккупированные территории в окрестностях сел Горган, Гараханбейли и Ашагы Абдуррахманлы, Физулинский район, Азербайджан | Прилегающие территории | Стрелковое оружие и пулеметы | 30‑летний солдат азербайджанской армии Анар Сулейманов был ранен | |
22.15–22.22 | Оккупированные безымянные высоты, Джебраильский район, Азербайджан | Прилегающая территория | Стрелковое оружие и пулеметы | – | |
04.30–04.35 | Оккупированные территории в окрестностях сел Горган, Гараханбейли и Ашагы Абдуррахманлы, Физулинский район, Азербайджан | Прилегающие территории | Стрелковое оружие и пулеметы | – | |
16:10–16:30 | Оккупированные безымянные высоты, Джебраильский район, Азербайджан | Прилегающая территория | Стрелковое оружие и пулеметы | – | |
01:30–01:45 | Оккупированные территории в окрестностях сел Горан и Гараханбейли, Физулинский район, Азербайджан | Прилегающие территории | Стрелковое оружие и пулеметы | – | |
21.00–21.10 | Село Вазашен, Иджеванский район, Армения | Прилегающая территория | Стрелковое оружие и пулеметы | – | |
17.00–17.05 | Село Горадиз, Физулинский район, Азербайджан | Прилегающая территория | Стрелковое оружие и пулеметы | – | |
19.25–19.35 | Село Гарагашлы, Агдамский район, Азербайджан | Прилегающая территория | Стрелковое оружие и пулеметы | – | |
04.20–04.30 | Село Гарагашлы, Агдамский район, Азербайджан | Прилегающая территория | Стрелковое оружие и пулеметы | – | |
16.15–16.20 | Село Бердаван, Ноемберянский район, Армения | Село Кемерли, Газахский район, Азербайджан | Стрелковое оружие и пулеметы | – | |
16.55– 17.00 | Оккупированная территория в окрестностях села Куропаткино, Ходжавендский район, Азербайджан | Прилегающая территория | Стрелковое оружие и пулеметы | – | |
02.50– 02.55 | Село Паравакар, Иджеванский район, Армения | Прилегающая территория | Стрелковое оружие и пулеметы | – | |
12.00–12.35 | Оккупированные территории в окрестностях сел Ашагы Сеидахмедли и Ашагы Абдуррахманлы, Физулинский район, Азербайджан | Прилегающие территории | Стрелковое оружие и пулеметы | – | |
21.40– 21.50 | Оккупированные безымянные высоты, Джебраильский район, Азербайджан | Прилегающая территория | Стрелковое оружие и пулеметы | – | |
22.30– 22.50 | Оккупированная территория в окрестностях села Горган, Физулинский район, Азербайджан | Прилегающая территория | Стрелковое оружие, пулеметы и мина | Житель села Газахлар Альгама Аббасов, пасший овец, подорвался на мине в селении Джоджуг Марджанлы в Физулинском районе Азербайджана | |
Светлое время суток | Оккупированные части Агдерского и Ходжавендского районов, Азербайджан (военные учения) | Агдамский и Агджабединский районы, Азербайджан | Тяжелая бронетехника, артиллерия, а также стрелковое оружие и пулеметы | ||
00.15–00.20 | Оккупированные территории в окрестностях сел Джавахирли и Гарагашлы, Агдамский район, Азербайджан | Прилегающие территории | Стрелковое оружие и пулеметы | – |
 |
[a] Включенные в данную информацию населенные пункты Азербайджанской Республики находятся под оккупацией Республики Армения или же расположены вблизи исходных районов обстрела.
[Start1]<<ODS JOB NO>>N1135246R<<ODS JOB NO>>
<<ODS DOC SYMBOL1>>A/65/847<<ODS DOC SYMBOL1>>
<<ODS DOC SYMBOL2>>S/2011/325<<ODS DOC SYMBOL2>>
