Указания по заполнению формы государственной статистической отчетности 12-торг (товарооборот) «Отчет о розничном товарообороте и запасах товаров, товарообороте общественного питания»

УТВЕРЖДЕНО

Постановление
Национального
статистического комитета
Республики Беларусь

20.07.2015 №78

1.  Государственную статистическую отчетность по форме
12-торг (товарооборот) «Отчет о розничном товарообороте и запасах товаров, товарообороте общественного питания» (далее – отчет) представляют юридические лица, обособленные подразделения юридических лиц, имеющие отдельный баланс (далее, если не определено иное, – организации), осуществляющие:

1.1.  розничную торговлю в следующих формах:

торговля в стационарных торговых объектах, включая аптеки и автозаправочные станции;

торговля в нестационарных торговых объектах;

торговля без (вне) торговых объектов;

торговля по образцам, в том числе в глобальной компьютерной сети Интернет через интернет-магазин;

развозная и разносная торговля;

комиссионная торговля;

торговля на ярмарках;

подписка на печатные издания;

1.2.  общественное питание:

в стационарных объектах общественного питания, включая магазины кулинарии;

в нестационарных объектах общественного питания;

вне объектов общественного питания по заказам.

2.  Государственное статистическое наблюдение за розничным товарооборотом, товарооборотом общественного питания проводится на основании комбинированного метода наблюдения: сочетание сплошного и выборочного методов наблюдения.

Сплошной метод наблюдения применяется для юридических лиц, подчиненных (входящих в состав) государственным органам (организациям), юридических лиц, акции (доли в уставных фондах) которых находятся в государственной собственности и переданы в управление государственным органам (организациям), а также юридических лиц без ведомственной подчиненности, не являющихся субъектами малого предпринимательства, их обособленных подразделений, имеющих отдельный баланс.

Выборочный метод наблюдения применяется для микроорганизаций и малых организаций без ведомственной подчиненности, их обособленных подразделений, имеющих отдельный баланс. Перечень микроорганизаций и малых организаций без ведомственной подчиненности, их обособленных подразделений, имеющих отдельный баланс, устанавливается Национальным статистическим комитетом Республики Беларусь и корректируется ежегодно начиная с отчета за январь-февраль отчетного года.

3.  Отчет не представляется, если розничная торговля осуществляется только на рынках в палатках, киосках, на торговых местах, и (или) в торговых объектах в торговых центрах, не относящихся к формату магазин, торговый автомат.

4.  Для целей настоящего государственного статистического наблюдения используются термины и их определения в значениях, установленных:

Законом Республики Беларусь от 8 января 2014 года
«О государственном регулировании торговли и общественного питания в Республике Беларусь» (Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 21.01.2014, 2/2126);

Правилами продажи отдельных видов товаров и осуществления общественного питания и Положением о порядке разработки и утверждения ассортиментного перечня товаров, ассортиментного перечня продукции общественного питания, утвержденными постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 22 июля 2014 г. № 000 (Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 26.07.2014, 5/39169);

постановлением Министерства торговли Республики Беларусь
от 26 июня 2014 г. № 24 «О классификации форм розничной торговли» (Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 19.07.2014, 8/28884);

Инструкцией о порядке классификации розничных торговых объектов по видам и типам, утвержденной постановлением Министерства торговли Республики Беларусь от 01.01.01 г. № 25 (Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 09.08.2014, 8/28976);

Инструкцией о порядке классификации объектов
общественного питания по типам и классам, утвержденной постановлением Министерства торговли Республики Беларусь
от 29 июля 2014 г. № 29 (Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 29.08.2014, 8/29045).

5.  Юридические лица, обособленные подразделения юридических лиц, имеющие отдельный баланс, составляют отчет, включая данные по входящим в их структуру подразделениям, не имеющим отдельного баланса и расположенным на одной с ними территории (район области, город областного подчинения, город Минск).

Юридические лица, обособленные подразделения юридических лиц, имеющие отдельный баланс, в структуре которых имеются подразделения, не имеющие отдельного баланса, расположенные на другой территории (район области, город областного подчинения, город Минск), составляют отдельный отчет по всем структурным подразделениям, не имеющим отдельного баланса, находящимся в пределах одной территории, при этом в реквизите «Сведения о респонденте» по строке «Территория нахождения структурного подразделения» указывается фактическое место нахождения данного подразделения (наименование района, города областного подчинения, город Минск).

6.  Отчет представляется организацией в виде электронного документа посредством глобальной компьютерной сети Интернет или на бумажном носителе.

Необходимым условием представления отчета в виде электронного документа является наличие у организации средств электронной цифровой подписи, полученных при регистрации в качестве абонента удостоверяющего центра республиканского унитарного предприятия «Информационно-издательский центр по налогам и сборам» или абонента республиканского удостоверяющего центра Государственной системы управления открытыми ключами проверки электронной цифровой подписи Республики Беларусь республиканского унитарного предприятия «Национальный центр электронных услуг».

Представление отчета в виде электронного документа осуществляется с использованием специализированного программного обеспечения, которое размещается вместе с необходимыми инструктивными материалами по его развертыванию и использованию на официальном сайте Национального статистического комитета Республики Беларусь в глобальной компьютерной сети Интернет http://www. belstat. .

7.  На бумажном носителе юридические лица, обособленные подразделения юридических лиц, имеющие отдельный баланс, представляют отчет в орган государственной статистики по месту своего нахождения нарочным.

8.Данные о розничном товарообороте интернет-магазина включаются в отчет по месту регистрации юридического лица, осуществляющего розничную торговлю в глобальной компьютерной сети Интернет через интернет-магазин.

9.Отчет составляется на основании данных приходных и расходных кассовых ордеров, товарно-транспортных и товарных накладных, карт-чеков, других первичных учетных и иных документов.

10.  Данные в отчете отражаются в тысячах рублей, с одним знаком после запятой.

11.  Данные в графах 1 и 2 должны быть равны сумме соответствующих данных бухгалтерского учета за период, предшествующий отчетному, и данных за последний месяц отчетного периода, имеющихся на момент составления отчета.

Например, при заполнении отчета за январь-февраль отчетного года следует суммировать данные бухгалтерского учета за январь и данные за февраль, имеющиеся на момент составления отчета.

Данные в графах 3 и 4 должны быть равны данным бухгалтерского учета за соответствующий отчетному период с начала предыдущего года
в соответствии с действующей в текущем году методологией учета розничного товарооборота, товарооборота общественного питания.

12.  Розничный товарооборот отражается в розничных ценах, то есть в ценах, по которым товары реализованы непосредственно населению.

13.  Пересчет стоимости товаров, реализованных населению на территории Республики Беларусь за иностранную валюту, в белорусские рубли осуществляется по курсу, установленному Национальным банком Республики Беларусь на дату совершения продажи.

14.  По строке 01 отражается стоимость товаров, реализованных населению для личного, семейного, домашнего и иного подобного использования, не связанного с предпринимательской деятельностью, за наличный расчет, а также оплаченных посредством банковских платежных карточек, электронных денег, перечисления денежных средств со счетов физических лиц в банках и иным способом с использованием безналичной формы расчетов.

По строке 01 также отражается стоимость:

товаров, проданных в кредит, на момент их отпуска по полной стоимости (розничным ценам), а не фактически уплаченным взносам;

товаров, отправленных покупателям по почте с оплатой по безналичному расчету на момент сдачи посылки отделению связи;

товаров, проданных по образцам, путем демонстрации образцов товаров в розничном торговом объекте и (или) предоставления описаний товаров, содержащихся в каталогах, проспектах, рекламе, буклетах
или представленных в фотографиях и иных информационных источниках вне розничного торгового объекта, на момент оплаты товара;

товаров, проданных в комиссионных магазинах (секциях), а также товаров, проданных торговыми организациями, осуществляющими деятельность в интересах других лиц по договорам комиссии
или поручения, на момент продажи в размере полной стоимости товаров, включая вознаграждение (если оно включается в стоимость товаров);

товаров, проданных в магазинах беспошлинной торговли на момент их отпуска;

товаров, погашенная подарочным сертификатом, на момент передачи товаров покупателям;

проданной населению упаковки, не входящей в цену товара,
и порожней тары;

стеклянной тары, проданной населению с товаром, за вычетом стоимости возвращенной населением порожней стеклянной тары;

проданных по подписке населения печатных изданий (газеты, журналы и тому подобное) на момент ее оформления без учета стоимости доставки;

товаров, проданных по льготным ценам либо со скидкой
по стоимости, оплаченной населением;

товаров, отпущенных работникам сторонних (других) организаций с последующей оплатой их стоимости данными организациями организациям, осуществившим отпуск товаров;

товаров, проданных в Республике Беларусь на ярмарках, выставках и аналогичных мероприятиях;

продукции общественного питания, изготовленной заготовочным объектом (цехом) при розничном торговом объекте и проданной через розничный торговый объект.

15.  Организации-комиссионеры, осуществляющие деятельность в интересах другого лица по договорам комиссии или поручения, стоимость товаров, проданных населению, отражают по строке 01 в полном объеме. Комитенты и доверители, являющиеся собственниками этих товаров, строку 01 не заполняют.

16.  Стоимость возвращенных покупателями товаров исключается из розничного товарооборота с момента возврата товаров покупателями.

Сумма налога на добавленную стоимость исключается из розничного товарооборота организации, реализовавшей товар иностранному лицу, с даты перечисления суммы налога на добавленную стоимость на счет организации, предъявившей акт на возмещение сумм налога на добавленную стоимость.

17.  По строке 01 не отражается стоимость:

товаров, проданных за пределами Республики Беларусь
(на выездных ярмарках, выставках и аналогичных мероприятиях);

товаров, реализованных другим организациям и индивидуальным предпринимателям за наличный и безналичный расчет;

товаров, отпущенных по товарообменным (бартерным) операциям или в порядке взаиморасчетов между юридическими лицами, между юридическими лицами и населением при закупках у населения сельскохозяйственных продуктов;

реализованных проездных билетов, билетов на все виды транспорта, лотерейных билетов, телефонных карт и тому подобного;

ритуальных принадлежностей;

изделий, изготовленных по заказам населения (изготовление мебели, окон, обуви, очков и других изделий).

18.  Организации, осуществляющие розничную торговлю, по строке 05 отражают данные о запасах товаров текущего и сезонного хранения, находящихся в розничных торговых объектах, на базах и складах, принадлежащих организациям, осуществляющим розничную торговлю, и предназначенных для розничной торговли и изготовления продукции общественного питания. Также по строке 05 отражаются данные о товарах, закупленных организацией, осуществляющей розничную торговлю, и оставленных на ответственное хранение у поставщика товаров.

Организации, осуществляющие только общественное питание, данные по строке 05 не заполняют.

Данные о запасах товаров отражаются в розничных ценах.

19.  По строке 05 не отражаются данные о таре всех видов (мягкой, жесткой, стеклянной – как занятой под товары, так и свободной); товарах, предназначенных для материально-технического снабжения; товарах
в комиссионных магазинах (отделах); готовой продукции в подсобных промышленных производствах организаций, осуществляющих розничную торговлю, на складах оптовых организаций; товарах, принятых на ответственное хранение организацией, осуществляющей розничную торговлю.

20.  Организации, основным видом экономической деятельности которых является обрабатывающая промышленность, по строке 05 не отражают стоимость товаров собственного производства, находящихся в розничных торговых объектах, являющихся их структурными подразделениями, не имеющими отдельного баланса.

21.  Товарооборот общественного питания отражается в фактических продажных ценах, включающих наценку общественного питания, налог на добавленную стоимость и аналогичные обязательные платежи.

22.  По строке 06 отражается стоимость продукции общественного питания и товаров, реализованных населению, юридическим лицам и индивидуальным предпринимателям за наличный и (или) безналичный расчет в объектах общественного питания, а также вне объектов общественного питания по заказам.

23.  По строке 06 отражается:

23.1. стоимость продукции общественного питания и товаров, проданных (отпущенных) организациями, осуществляющими общественное питание:

работникам своей организации с последующим удержанием
ее из заработной платы;

работникам своей организации за счет прибыли;

по абонементам, талонам, спискам и тому подобному в объеме фактической стоимости питания;

по заказам населения;

по заказам юридических лиц и индивидуальных предпринимателей с доставкой по месту требования (либо без доставки) для организации ими питания своих работников, а также участников приемов, банкетов, презентаций и других подобных мероприятий;

транспортным организациям для реализации в пути следования сухопутного, воздушного и водного транспорта;

организациям социальной сферы (школам, больницам, санаториям, домам престарелых и тому подобному) в объеме фактической стоимости питания;

в столовых, буфетах, кафе учреждений образования за наличный расчет, а также посредством банковских платежных карточек. Стоимость питания, предоставляемого для отдельных категорий учащихся на льготной основе за счет средств бюджета, включается в товарооборот общественного питания по стоимости, оплаченной населением;

23.2. стоимость:

продукции общественного питания и товаров, входящая в цену входного билета в объект общественного питания;

цветов, сувениров и других непродовольственных товаров, реализованных в объектах общественного питания;

молока, соков и других напитков, полученных для лечебно-профилактического питания работников, занятых на работах с вредными и (или) опасными условиями труда, и отпускаемых непосредственно в объекте общественного питания.

24.  По строке 06 не отражается:

24.1. выручка за просмотр концертных программ, выручка бильярдных, танцевальных, игровых залов, видеосалонов;

24.2. стоимость входной платы в рестораны, бары и другие объекты общественного питания, кроме стоимости блюд, входящих в цену входного билета;

24.3. стоимость продукции общественного питания и товаров:

входящая в цену путевок в санатории, санатории-профилактории, лагеря труда и отдыха, детские оздоровительные лагеря и другие организации социальной сферы;

входящая в стоимость проживания в гостинице;

реализованных юридическим лицам и индивидуальным предпринимателям с целью дальнейшей перепродажи;

отпущенных бесплатно в бюджетных организациях (учащимся учреждений образования, пациентам больниц, лицам, проживающим в детских домах, домах престарелых и тому подобных организациях);

отпущенных в пределах организации, осуществляющей общественное питание, между ее объектами (внутрисистемный отпуск).

25.  Стоимость реализованных продукции общественного питания и товаров включается в товарооборот общественного питания на момент их отпуска.

26.  По строкам 03 и 08 отражается стоимость реализованных алкогольных напитков, в том числе водки, ликеро-водочных изделий, вина и винных напитков, коньяка, коньячных напитков, вин игристых, шампанского, пива, напитков слабоалкогольных с объемной долей этилового спирта (крепостью) от 0,5 до 7 процентов.

27.  По строкам 03 и 08 не отражается стоимость реализованных безалкогольных пива, вина, шампанского.

Примечание. Терминология, применяемая в настоящих Указаниях, используется только для заполнения отчета.