1. Французский язык |
2. ТЕМА Technologies de l'information (ISO 35) |
3. ПОДТЕМА Applications des technologies et de l’information (ISO 35.240) |
4. ТЕРМИН Utilisateur |
5. ГРАМ. ХАРАКТЕРИСТИКИ n. m. |
6. ОПРЕДЕЛЕНИЕ Personne qui réalise, au moyen d’un terminal, une interaction avec l’ordinateur, et, par conséquent, avec les services du réseau informationnel. (Korgeavine A. V., Polyakova I. M. Dictionnaire des termes techniques français. – M. : Edition «Astrelle», 2003. – P. 148). |
7. термин в контексте Une base de données de différencie ainsi d’une banque de données qui doit être définie comme un ensemble de fichiers apparentés rassemblant des données dans un domaine défini de connaissance et organisé pour être offert aux consultations d’utilisateurs. (Korgeavine A. V., Polyakova I. M. Dictionnaire des termes techniques français. – M. : Edition «Astrelle», 2003. – P. 108). |
8. сочетаемость термина identifier un ~, multi ~, ~ clés |
9. синонимы consommateur (n. m.), client (n. m.) |
10.возможные сокращения, обозначения |
11.Точность определения термина (по четырехбальной системе): 4 |
1. Русский язык |
2. ТЕМА Информационные технологии |
3. ПОДТЕМА Применение информационных технологий (ISO 35.240) |
4. ТЕРМИН Пользователь |
5. ГРАМ. ХАРАКТЕРИСТИКИ сущ. м. р |
6. ОПРЕДЕЛЕНИЕ Лицо, которое с помощью терминала взаимодействует с электронной машиной, а с ее помощью и сетевыми службами информационной сети. (, , “Словарь-справочник французской технической терминологии” / – М.: Астрель», 2003г.- С.148) |
7. термин в контексте База данных организуется так, что данные накапливаются однажды и централизованно хранятся, чтобы всем пользователям быть доступным всем пользователям или системам программирования. (, , “Словарь-справочник французской технической терминологии” / – М.: Астрель», 2003г.- С.108) |
8. сочетаемость термина активный ~, ~ канала связи, авторизовать ~ |
9. синонимы потребитель, клиент |
10.возможные сокращения, обозначения |
11.Точность определения термина (по четырехбальной системе): 4 |
12.Автор карточки Хисамова Ирина |
13.Дата создания 29.03.2011 год |
☰
