Особенности германского и западногерманского языкового ареалов.
Происхождение германских языков. Германские языки возникли как результат самостоятельного развития одной из диалектных групп общеиндоевропейского языка-основы (праиндоевропейского языка). Праязык (язык-основа) представляет собой совокупность диалектов. С точки зрения современного исторического языкознания праязык – это гипотетическая модель, реконструируемая с помощью сравнительно-исторического метода, совокупность восстановленных архетипов.
Древнейшая стадия существования германских языков – общегерманский (прагерманский, das Urgermanische) язык-основа. Выделение прагерманского языка из индоевропейской семьи языков происходит не позднее I тысячелетия до н. э. Основные инновации, отграничивающие германские языки от индоевропейских:
- Германский сдвиг ударения;
- Первое (германское) передвижение согласных (die erste (germanische) Lautverschiebung).
Германский сдвиг ударения
1) Переход от индоевропейского музыкального ударения к динамическому (силовому, экспираторному);
2) Фиксация ударения на первом (корневом) слоге.
Исключение: приставочные глаголы, образованные после фиксации ударения (и производные от них имена существительные): erláuben, Erláubnis.
Подвижность индоевропейского ударения и его смыслоразличительная роль: окнó (ед. число) – óкна (мн. число).
Первое (германское) передвижение согласных
Открыто в 1818 г. Расмусом Раском и представлено как система взаимосвязанных фактов в 1822 г. Якобом Гриммом (закон Гримма, das Grimmsche Gesetz).
| Индоевропейский | Германский |
I | глухие смычные p (лат. pater) t (лат. verto) k (лат. centum) | глухие щелевые f (двн. fater, нн. Vater) Þ (гот. wairÞan, двн. werdan, нн. werden) h (нем. hundert) |
Исключения: - сочетания sp, st, sk: лат. piscis — гот. fisks, двн. fisk, Fisch лат. spuere — гот. speiwan, двн. spîwan, нн. speien лат. hostis — двн. gast, нн. Gast – в сочетаниях kt, pt передвижению подвергается только первый элемент: лат. octō — гот. ahtau, двн. ahto, нн. acht лат. captus — гот. суф. -hafts, двн. прил. haft, нн. –haft | ||
II | звонкие смычные b (рус. слабый) d (duo) g (genus) | глухие смычные p (гот. slêpan, двн. slâfan, нн. schlafen) t (англ. two, гот. twai, нн. zwei) k (двн. kuni) |
III | звонкие придыхательные *bh (иде. *bhero) *dh (иде. *dhur) *gh (иде. *ghostis) | звонкие смычные (через соответствующие звонкие щелевые b, đ, g) b (двн. beran) d (гот. daur, нн. Tor) g (двн. gast, нн. Gast) |
Датировка и причины первого передвижения согласных. Вопрос о времени и причинах этого явления остается дискуссионным. Начало этого процесса можно отнести ко 2 тысячелетию до н. э. К 500 г. до н. э. изменения в основном завершились, т. к. ни одно заимствование из латинского языка (первые контакты германцев с римлянами с 4 в. до н. э.) не подверглось первому передвижению.
Теории, объясняющие первое передвижение согласных: психологическая теория, географическая теория, теория субстрата, лингвистические теории, глоттальная теория (Т. Гамкрелидзе, Вяч. Иванов, П. Хоппер)
Закон Вернера (das Vernersche Gesetz). Вернером в 1877 г. Согласно закону Вернера германские щелевые, возникшие в результате первого передвижения, сохранялись либо озвончались в зависимости от того, на какой слог падало ударение в соответствующем индоевропейском слове. Озвончение происходило, если непосредственно предшествующий гласный был безударный, и не происходило, если предшествующий гласный был под ударением. Аналогично глухой спирант s мог становиться звонким спирантом z (позднее z переходит в r западногерманских и скандинавских языках – ротацизм).
Схема закона Вернера
´ — f / þ / h — p, t, k — b / đ / g ´ — или ´— — b / đ / g — (позднее смычные b, d, g) лат. n´epos — двн. nefo, но: греч. hept´a — гот. sibun санскр. bhr´ātar, греч. phr´ātōr — гот. brôþar, но: санскр. pit´ār, греч. pat´ēr — герм. *faþár > *fađár > гот. fadar греч. d´eka, рус. десять — гот. taihun, двн. zehan, но: греч. dek´as, рус. десяток — гот. tigus, двн. -zug, нн. –zig санскр. ´ayas – гот. aiz, двн. êr |
Грамматическое чередование по закону Вернера. Чередование глухих и звонких щелевых f/b, þ/đ, h/g, s/z наблюдается в формах сильных глаголов германских языков, а также в словообразовании.
f / b (щелевой) → b (смычный): Hefe - heben
þ → d /đ → t: schneiden – schnitt – geschnitten
h / g (щелевой) → g (смычный): ziehen – zog – gezogen
s / z → r: war – gewesen; frieren – Frost
Немецкий язык относится к западногерманским языкам. Западногерманские языки обнаруживают общие черты, наличие которых обусловлено конкретными историческими условиями их развития. Основные особенности западногерманского языкового ареала:
1) Западногерманское удвоение согласных (кроме r) после кратких гласных перед j, иногда перед w, r, l, m, n (die westgermanische Konsonantendehnung):
гот. satjan, дрсканд. sẹtja — да. sẹttan, дфриз. sẹtta, дс. sẹttian, двн. sẹzzen, нн. sitzen; гот. akrs, дрсканд. akr — дс. akker, двн. ackar, acchar, нн. Acker
2) Ротацизм (der Rhotazismus) — переход озвонченного s (т. е. [z]) > [r] в западно - и северогерманских языках:
гот. auso — дфриз. âre, дс., двн. ôra, нн. Ohr
гот. maiza — двн. mêro, нн. mehr, англ. more
3) Исчезновение конечного [z] (озвонченного s):
гот. fisks, дрсканд. fiskr — дс., да., двн. fisk
4) Переход старого германского широкого ê1 > â:
гот. jêr — двн., дс. jâr, нн. Jahr
гот. slêpan — двн. slâfan, дс. slâpan, нн. schlafen
5) Появление новых фонем - смычных [b], [d], [g] из вариантов фонем - щелевых [b], [đ], [g], возникших по первому передвижению согласных. Спиранты сохраняются частично в некоторых западногерманских диалектах (напр. в англ. b > v: to give, wives, to live — geben, Weiber, leben; в нижнем. g > j: jeld, jêwen, lîjen — Geld, geben, liegen)
6) Специфическая флексия 2 лица ед. числа претерита сильных глаголов:
двн. geban – 2 л. ед. ч. претерит gabi (ср. гот. gaft)
