ИЗВЕЩЕНИЕ

О ПРОВЕДЕНИИ КОНКУРСНОГО ОТБОРА

ПОДРЯДНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ

Дата: 07 ноября 2008 г. г. Псков.

Уважаемые господа!

Товарищество собственников жилья, жилищный, жилищно-строительный кооператив или иной потребительский кооператив либо выбранная собственниками помещений в многоквартирном доме управляющая организация – далее Управляющая организация (УО) объявляет конкурс о размещении заказа на выполнение работ по капитальному ремонту магистральных сетей электроснабжения по адресу: г. Псков, ул. Юбилейная, дом № 34

Заказчик: Управляющая Организация район»

Р/с в Псковском филиале банк»

Л-С

ГЛС

БИК

ИНН/КПП /

2

Предмет заключения контракта: выполнение работ по капитальному ремонту магистральных сетей электроснабжения многоквартирного жилого дома по адресу:

г. Псков, ул Юбилейная, 34

по перечню и объемам работ, и в соответствии с требованиями к производству работ, установленными в техническом задании.

Требования заказчика к подрядчику (подрядная организация):

1. Наличие выписки из Единого государственного Реестра юридических лиц или нотариально заверенную копию такой выписки (для юридических лиц), выписку из Единого государственного Реестра индивидуальных предпринимателей или нотариально заверенную копию такой выписки (для индивидуальных предпринимателей), полученные не ранее чем за шесть месяцев до дня размещения на официальных сайтах Псковской области и муниципального образования «Город Псков» извещения о проведении конкурсного отбора.

2. Наличие у подрядной организации лицензии на производство работ, на которые подается заявка;

3. Наличие у подрядной организации производственно-технической базы;

4. Наличие у подрядной организации опыта работы на производство работ в соответствии с лицензией, на которые подается заявка, не менее 1-го года;

5. Наименьшая стоимость работ по капитальному ремонту многоквартирного дома.

6. Наличие сметного обоснования цены по капитальному ремонту многоквартирного дома согласно МДС . «Методика определения стоимости строительной продукции на территории Российской Федерации».

7. Подрядная организация не должна находиться в процессе ликвидации, признания банкротом по решению арбитражного суда, и в ее отношении не должно быть открыто конкурсное производство (решение арбитражного суда о признании банкротом и об открытии конкурсного производства в случае, если от имени подрядной организации действует индивидуальный предприниматель).

8. Деятельность подрядной организации не должна быть приостановлена в порядке, предусмотренном Кодексом Российской Федерации об административных правонарушениях, на день рассмотрения заявки на участие в конкурсном отборе подрядных организаций.

Максимальная цена контракта: 721,0 тыс. рублей.

Цена контракта включает НДС, прочие расходы, сборы и другие обязательные платежи.

Место выполнения работ: г. Псков, ул. Юбилейная дом № 34

Срок выполнения работ: с момента подписания контракта в течении 45 календарных дней.

Условия выполнения работ: работы производятся с авансовым платежом - 20%

Форма, срок и порядок оплаты: по безналичному расчету по мере поступления денежных средств на расчетный счет заказчика (управляющей организации).

Место и форма подачи заявок: заявки пакет документов, указанных в настоящем извещении в разделе «требования к подрядчику (подрядной организации)» подаются в письменном виде по установленной форме (Приложение к Положению о комиссии по проведению конкурсного отбора подрядных организаций для выполнения работ по капитальному ремонту многоквартирных домов, утвержденному Решением Думы )) в рабочие дни с 8-00 часов до 17-00 часов по адресу:

г. Псков ул. Коммунальная, дом № 42 кв. 37 , район»

Контактное лицо:

Дата начала срока подачи заявок: 07 ноября 2008 г.

Дата и время окончания срока подачи заявок: 20 ноября до 17-00 часов

Дата, время и место рассмотрения и оценки заявок: 21 ноября 2008 г.

15-00 часов, , кв. 37.

Победителем в проведении отбора признается подрядная организация, которая соответствует требованиям, изложенным в разделе «Требования заказчика к подрядчику (подрядная организация)» настоящего извещения, и предложившая наименьшую стоимость по капитальному ремонту многоквартирного дома (в случае наличия заявок от подрядных организаций с предложением одинаковой цены - победителем конкурса признается подрядная организация от которой заявка на участие в конкурсе поступила раньше).

ТЕХНИЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ

Примечание: Техническое задание перед размещением на официальном сайте Псковской области и муниципального образования «Город Псков» согласовывается в отделе капитального ремонта Управления жилищным фондом Администрации г. Пскова.

Требования к производству работ:

работы производятся в соответствии со СНиП, сметной документацией и календарным планом выполнения работ, с соблюдением необходимых мероприятий по технике безопасности, пожарной безопасности и охране объекта.

Требования, предъявляемые к материалам: при производстве работ используются строительные материалы, имеющие сертификаты качества, соответствующие ГОСТ.

Применяемый материал для ремонта рулонной кровли:

1.  наплавляемый материал со сроком службы 15-20 лет со следующими характеристиками:- гибкость на брусе (R 25 мм) не выше минус 15 град. С — не должно быть трещин;

2.  теплостойкость в течении 2-х часов не ниже +85 град. С — не должно быть вздутий и следов перемещения вяжущего;

3.  температура размягчения - до +110 град. С

сталь оцинкованная

Гарантия качества на выполненные работы составляет:

- для инженерных сетей и фасадов домов не менее двух лет с момента подписания акта о приемке работ, указанных в настоящем Извещении;

- для кровель домов не менее пяти лет с момента подписания акта о приемке работ, указанных в настоящем Извещении.

ЗАЯВКА

на участие в конкурсе подрядных организаций для выполнения работ по капитальному ремонту многоквартирных домов

от_____________ исх. № ______

В Управляющую Организацию города Пскова:

район» 2-37 (наименование, адрес)

Наименование и адрес нахождения подрядной организации: ___________________________________________________________________________

Контактное лицо, телефон/факс ___________________________________________________________________________

Банковские реквизиты ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Срок действия нашей заявки: в течение всего периода выполнения работ.

Уважаемые господа!

Изучив Извещение о проведении конкурсного отбора подрядной организации на право заключения контракта на выполнение работ по капитальному ремонту (далее также – Извещение)

(фирменное наименование (название) юридического лица, Ф. И.О. физического лица)

___________________________________________________________________________

(далее также – подрядная организация, участник размещения заказа)

в лице ____________________________________________________________________

(наименование должности, Ф. И.О. руководителя, уполномоченного лица юридического лица)

сообщает о решении принять участие в конкурсном отборе для выполнения работ по капитальному ремонту многоквартирного дома (указать адрес) на условиях, установленных в Извещении.

Настоящей заявкой подрядная организация подтверждает, что в отношении:

(фирменное наименование (название) юридического лица, Ф. И.О. физического лица)

1.  не проводится процедура ликвидации участника размещения заказа - юридического лица, и отсутствует решение арбитражного суда о признании участника размещения заказа - юридического лица, индивидуального предпринимателя банкротом и об открытии конкурсного производства;

2.  деятельность участника размещения заказа не приостановлена в порядке, предусмотренном Кодексом Российской Федерации об административных правонарушениях, на день рассмотрения заявки на участие в аукционе;

3.  отсутствует задолженность по начисленным налогам, сборам и иным обязательным платежам в бюджеты любого уровня или государственные внебюджетные фонды за прошедший календарный год, размер которой превышает двадцать пять процентов балансовой стоимости активов участника размещения заказа по данным бухгалтерской отчетности за последний завершенный отчетный период.

В случае признания победителем конкурсного отбора по капитальному ремонту многоквартирного дома

(фирменное наименование (название) юридического лица, Ф. И.О. физического лица)

обязуется подписать контракт с заказчиком на выполнение работ по цене контракта, предложенной победителем конкурсного отбора, и на условиях, которые предусмотрены настоящей заявкой на участие в конкурсном отборе и в извещении о проведении конкурсного отбора подрядной организации.

Дополнительно подрядная организация сообщает следующие сведения:

1. Данные участника размещения заказа - юридического лица:

- Место нахождения ________________________________________________________

- Почтовый адрес __________________________________________________________

- Руководитель юридического лица ___________________________________________

2. Анкетные данные участника размещения заказа — физического лица

- Паспорт _________________________________________________________________

- Дата рождения ___________________________________________________________

- Место рождения _________________________________________________________

- Выдан кем когда _________________________________________________________

- Место жительства ________________________________________________________

- Почтовый адрес __________________________________________________________

Подрядная организация

(фирменное наименование (название) юридического лица, Ф. И.О. физического лица)

обязуется выполнить работы по капитальному ремонту многоквартирного дома (указать адрес) в соответствии с техническим заданием, указанным в извещении о проведении конкурсного отбора подрядных организаций

ТЕХНИЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ

Примечание: Обоснование цены согласно МДС . «Методика определения стоимости строительной продукции на территории РФ» обязательно.

Предлагаемая цена контракта (с НДС) _____________ рублей

___________________________________________________________________________

(сумма прописью)

Работы производятся в соответствии со СНиП, сметной документацией и календарным планом выполнения работ, с соблюдением необходимых мероприятий по технике безопасности, пожарной безопасности и охране объекта. При производстве работ используются строительные материалы, имеющие действующие сертификаты качества. Гарантия качества на выполненные работы составляет:

- для инженерных сетей и фасадов домов не менее двух лет с момента подписания

акта о приемке работ, указанных в Извещении;

- для кровель домов не менее пяти лет с момента подписания акта о приемке работ, указанных в Извещении.

Адрес выполнения работ: город Псков, А.

Срок выполнения работ: с момента подписания контракта на выполнение работ по капитальному ремонту вышеуказанного дома в течение 30 календарных дней.

Форма, срок и порядок оплаты: по безналичному расчету по мере поступления средств на расчетный счет заказчика (Управляющей организации).

В случае признания нашей заявки, выигравшей до подписания контракта, настоящая заявка вместе с экземпляром протокола рассмотрения и оценки заявок будут выполнять роль обязательного контракта между нами и Заказчиком (Управляющая организация).

Мы обязуемся по требованию заказчика представить сведения и документы, необходимые для заключения контракта.

Представляем:

- выписку из Единого государственного Реестра юридических лиц или нотариально заверенную копию такой выписки (для юридических лиц), полученную не ранее чем за шесть месяцев до дня размещения на официальных сайтах Псковской области и муниципального образования «Город Псков» извещения о проведении конкурсного отбора;

- выписку из Единого государственного Реестра индивидуальных предпринимателей или нотариально заверенную копию такой выписки (для индивидуальных предпринимателей), полученную не ранее чем за шесть месяцев до дня размещения на официальных сайтах Псковской области и муниципального образования «Город Псков» извещения о проведении конкурсного отбора;

- копию заверенной лицензии на производство работ;

- сведения о наличии производственно-технической базы;

- сведения о наличии у подрядной организации опыта работы на производство работ в соответствии с лицензией, на которые подается данная заявка, не менее 1-го года.

Руководитель юридического лица (физическое лицо) /__________/

М. П.

Главный бухгалтер

Проект контракта

КОНТРАКТ №

Управляющая организация район», именуемое в дальнейшем "ЗАКАЗЧИК", , действующего на основании Устава, с одной стороны, и _(наименование организации)_____, в дальнейшем именуемое "ПОДРЯДЧИК", в лице (должность, фамилия, имя, отчество) , действующего на основании __________ и в соответствии с лицензией регистрационный номер __________________ от ___________200__ г. (выдана ___________________________________________, срок действия по ______________ 20___г.) с другой стороны, заключили настоящий контракт по условиям и результатам конкурсного отбора.

1.  Предмет контракта.

Подрядчик обязуется выполнить по заданию заказчика, а заказчик обязуется принять и оплатить следующую работу: ______________________________________________________________________

2. Цена Контракта и порядок финансирования

2.1. Цена Контракта рассчитана на основании сметной документации Подрядчика. Цена Контракта составляет _________________________________ (прописью) рублей (НДС в том числе).

2.2. Цена Контракта остается твердой на протяжении срока действия Контракта.

2.3. Оплата за выполненные работы производится Заказчиком по мере поступления на расчетный счет Заказчика средств на основании счета-фактуры, акта выполненных работ (№ КС-2), справки формы № КС-3, подписанных Подрядчиком и Заказчиком

3.Условия платежа.

Работы производятся с авансовым платежом в размере 20% от цены контракта, в соответствии с документацией об конкурсном отборе. Оплата производится по факту выполнения работ после подписания акта сдачи-приёмки выполненных работ формы № 2, справки формы № КС-3 и предъявленного счета-фактуры по мере поступления средств на расчетный счет Заказчика.

4.Срок исполнения обязательств.

4.1. Подрядчик выполнит работы, предусмотренные разделом 1 настоящего контракта в течение 60 календарных дней с момента подписания контракта.

4.2 Срок действия контракта:

Начало – с момента подписания

Окончание – до исполнения обязательств по контракту.

4.3. Сроки, установленные настоящим Контрактом, могут быть изменены Сторонами путем заключения дополнительного соглашения в следующих случаях:

4.4.. Наступление обстоятельств непреодолимой силы. В этом случае сроки продлеваются на срок действия таких обстоятельств.

4.5 Существенное изменение обстоятельств. В этом случае сроки изменяются на срок, согласованный Сторонами.

5.Обязанности сторон.

5.1. Заказчик обязан:

- оплатить выполненные Подрядчиком работы после подписания акта выполненных работ.

5.2. Обязанности Подрядчика:

- в счёт стоимости настоящего Контракта, выполняет за свой риск, своим иждивением (из своих материалов, своими силами и средствами) работы, ука­занные в п. 1.2. Контракта в соответствии с локальной сметой (приложение 1).

- при привлечении, после согласования с Заказчиком, к исполнению своих обязательств других лиц (субподрядчиков) Подрядчик выступает в роли Генерального Подрядчика и несёт перед Заказчиком ответственность за последствия неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств субподрядчиком, в порядке, установленном действующим за­конодательством;

- несет ответственность перед Заказчиком за допущенные отступления от требований, преду­смотренных в технической документации и в обязательных для Сторон строительных нормах и правилах, а также за не достижение указанных в технической доку­ментации показателей объёма ремонта;

1.  гарантирует обеспечение сдачи объекта в эксплуатацию в установленные Контрактом сроки;

2.  поставляет на строительную площадку необходимые материалы, оборудование, изделия, конструкции, строительную технику, а также осуществляет их приёмку, раз­грузку и складирование;

- гарантирует их качество, наличие сертификатов, технических паспортов или других документов, удостоверяющих качество материалов и оборудования, и по требованию Заказчика предоставляет ему все эти документы;

- выполняет своими силами и средствами на территории строительной площадки все временные сооружения, необходимые для хранения материалов и выполнения работ по настоящему Контракту;

- обеспечивает выполнение на объекте необходимых противопожарных мероприятий, мероприятий по технике безопасности и охране окружающей среды во время производ­ства работ;

- обязуется содержать рабочую площадку и прилегающие участки свободными от отходов, накапливаемых в результате выполнения работ, и обеспечивает их уборку;

- до приёмки в полном объеме работ Заказчиком, Подрядчик несёт риск случайной гибели или случайного повреждения, материалов и результата работ, обеспечивает надлежащую охрану материалов, оборудования, строительной техники и другого имущества от начала работ до завершения ремонта и приёмки Заказчиком работы.

- размещает на досках объявлений в парадных сведения о производстве работ, включающие в себя информацию:

1.  Вид производимых работ.

2.  Наименование подрядной организации.

3.  Ф. И.О. ответственного лица.

4.  Контактный телефон.

5.  Срок начала и окончания работ на объекте.

6. Производство работ

6.1. Заказчик и Подрядчик назначают своих ответственных представителей. Ответствен­ный представитель Заказчика, осуществляющий технический надзор, с представителем Подрядчика оформляет акты приемки выполненных работ, осуществляет технический контроль за выполнением работ, а также произ­водит проверку соответствия используемых Подрядчиком материалов и оборудования сметной документации.

Ответственный представитель Заказчика имеет право беспрепятственного доступа ко всем видам работ в течение всего периода их выполнения и в любое время производства.

6.2. Согласование с органами государственного надзора порядка ведения работ на объекте и его соблюдение осуществляет Подрядчик.

6.3. Временные подсоединения коммуникаций на период выполнения работ и вновь постро­енных коммуникаций в точках подключения осуществляет Подрядчик. Оплату коммунальных услуг Подрядчик должен производить в соответствии с собственной потребностью и по действующим городским тарифам.

6.4. Подрядчик письменно информирует Заказчика за 2 (два) дня до начала приёмки отдельных конструкций и скрытых работ по мере их готовности. Готовность принимаемых конструкций и работ подтверждается подписанием Заказчиком и Подрядчиком актов промежу­точной приемки ответственных конструкций и актов освидетельствования скрытых работ. Если закрытие работ выполнено без под­тверждения Заказчика или он не был информирован об этом или информирован с опозданием, то по его требованию Подрядчик обязан за свой счёт вскрыть любую часть скрытых работ со­гласно указанию Заказчика, а затем восстановить ее.

6.5. В случае если Заказчиком будут обнаружены некачественно выполненные работы, то Подрядчик своими силами и без увеличения стоимости работ обязан в согласованный срок переделать эти работы для обеспечения их надлежащего качества. Если Подрядчик в крат­чайший (технически возможный) срок не исправит некачественно выполненные работы, Заказчик вправе привлечь других лиц для исправления за соответствующую плату некачественно выпол­ненных Подрядчиком работ. Все расходы, связанные с переделкой таких работ другими ли­цами оплачиваются Подрядчиком.

.

7. Сдача и приёмка работ

7.1. Приёмка завершённого ремонтом объекта осуществляется после выполнения Сторонами всех обязательств, предусмотренных настоящим Контрактом, в соответствии с ВСН 42-85 (р).

7.2. Подрядчик уведомляет Заказчика о завершении работ по настоящему контракту за 5 (пять) дней до готовности к их сдаче. Заказчик при получении уведомления организует и осуще­ствляет приёмку результата работ.

7.3. Результат работ по Контракту считается принятым со дня подписания акта о приемке выполненных работ, согласованного со структурным подразделением Администрации г. Пскова и подписанного лицами, уполномоченными действовать от имени управляющей организации и подрядной организации. После передачи результата работ Заказчику, Подрядчик освобождается от ответственности за его сохранность.

7.4. Подрядчик не освобождается от вы­полнения любого из обязательств, предусмотренных настоящим Контрактом подряда, которые остались не выполненными или выполнены с ненадлежащим качеством ко времени подписания акта выполненных работ. В этом случае к акту прилагается перечень недоделок с указанием сроков их устранения.

7.5. Заказчик вправе отказаться от приёмки результата работ в случае обнаружения недостат­ков, которые исключают возможность использования и нормальной эксплуатации объекта и не могут быть устранены Подрядчиком.

8.Ответственность сторон.

8.1. За невыполнение или ненадлежащее выполнение своих обязанностей по настоящему контракту стороны несут ответственность в соответствии с действующим законодательством РФ.

8.2. В случае просрочки исполнения подрядчиком обязательства, предусмотренного муниципальным контрактом, заказчик вправе потребовать уплату пеней. Пени начисляется за каждый день просрочки исполнения обязательства, предусмотренного муниципальным контрактом, начиная со дня, следующего после дня истечения установленного муниципальным контрактом срока исполнения обязательства. Размер такой пени устанавливается в размере одной трехсотой действующей на день уплаты пени ставки рефинансирования Центрального банка Российской Федерации. Поставщик освобождается от уплаты пеней, если докажет, что просрочка исполнения обязательств произошла вследствие непреодолимой силы или по вине заказчика.

8.3. В случае просрочки исполнения Заказчиком обязательств, предусмотренных п. 3 настоящего контракта Подрядчик вправе потребовать от Заказчика уплаты пеней. Пени начисляются за каждый день просрочки исполнения обязательства, предусмотренного муниципальным контрактом, начиная со дня, следующего после дня истечения установленного муниципальным контрактом срока исполнения обязательств. Размер пеней устанавливается в размере одной трехсотой действующей на день уплаты пеней ставки рефинансирования Центрального банка Российской Федерации. Заказчик освобождается от уплаты пеней, если докажет, что просрочка исполнения указанного обязательства произошла вследствие непреодолимой силы или по вине другой стороны

8.4. Уплата неустойки не освобождает стороны от выполнения лежащих на них обязательств.

9.Порядок изменения, дополнения и расторжения контракта.

9.1. Стороны в течение 5 дней обязуются уведомлять друг друга об изменениях местонахождения, почтового адреса, номеров телефонов, факсов, банковских реквизитов.

9.2. Все споры или разногласия, возникающие между сторонами по настоящему контракту или в связи с ним, разрешаются путем переговоров между сторонами.

В случае невозможности разрешения разногласий путем переговоров, они подлежат рассмотрению в Арбитражном суде Псковской области в установленном законодательством порядке.

9.3. Подрядчик вправе потребовать через суд расторжения Контракта в следующих случаях:

9.3.1. Остановки Заказчиком выполнения ремонтных работ по причинам, не зависящим от Подрядчика, на срок, превышающий 1 месяц.

9.4. Изменения и дополнения в Контракт могут быть внесены письменным соглашением сторон, в соответствии с требованиями действующего законодательства в сфере размещения государственного заказа.

9.5. Спорные вопросы, возникающие в ходе исполнения настоящего контракта, разрешаются путем переговоров, а в случае не достижения согласия передаются на разрешение в Арбитражный суд Псковской области в установленном законодательством порядке

10. Действия непреодолимой силы

10.1. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по настоящему контракту, если она является следствием непредсказуемых

природных явлений, военных действий в прилегающей местности, изменения законодательных актов и если эти обстоятельства непосредственно повлияли на исполнение настоящего контракта. О наступлении указанных обстоятельств стороны извещают друг друга в течение 7 дней с момента их наступления.

10.2. Решение о полном или частичном неисполнении обязательств в силу непреодолимой силы оформляются двухсторонним соглашением.

10.3. Если стороны не могут в течение 15 дней согласовать решение о частичном или полном неисполнении настоящего контракта по указанным обстоятельствам, вопрос решается судебными органами в порядке, установленном действующим законодательством.

11.Использование контрактной документации и информации.

11.1Подрядчик не должен без предварительного письменного согласия Заказчика раскрывать содержание контракта или какого-либо из его положений, а также технической документации, или информации, предоставленных Заказчиком или от его имени другим лицам, за исключением того персонала, который привлечен Подрядчиком для выполнения настоящего контракта. Указанная информации должна предоставляться этому персоналу конфиденциально в той степени, насколько это необходимо для выполнения контрактных обязательств.

12.Субконтракты.

12.1. Подрядчик должен письменно уведомить Заказчика обо всех субконтрактах, заключенных в рамках данного контракта. Такое уведомление не освобождает Подрядчика от ответственности или обязательств по настоящему контракту.

13.Прочие условия.

13.1. Срок гарантии нормальной работы объекта и входящих в него материалов и работ устанавливается 5 лет с момента подписания сторонами акта о приемке объекта.

13.2.Если в период гарантийной эксплуатации обнаруживаются недостатки, которые не позволят продолжить нормальную эксплуатацию объекта до их устранения, то гарантийный срок продлевается на период устранения недостатков. Устранение недостатков осуществляется Подрядчиком за свой счет.

13.3. Подрядчик гарантирует:

Соблюдение при выполнении ремонта указанных в смете, технической документации и СНиП показателей, качество выполнения работ, устранение недостатков (дефектов), вы­явленных в период гарантийной эксплуатации объекта, за свой счёт в сроки, указанные Заказчиком.

13.4. В случае если качество выполненных по настоящему Контракту работ не соответствует смете, требованиям технической документации и СНиП, работы выполнены Подрядчиком с отступ­лениями, ухудшившими результат работы, с иными недостаткам, которые делают объект работ непригодным для нормальной эксплуатации, Заказчик вправе по своему выбору потребовать от Подрядчика:

- безвозмездного устранения недостатков в разумный срок;

- соразмерного уменьшения цены контракта.

13.5. Течение гарантийного срока прерывается на всё время устранения недостатков, за которые отвечает Подрядчик.

13.6. При обнаружении в течение гарантийного срока недостатков, Заказчик должен известить об этом Подрядчика с указанием сроков их устранения..

13.7. Настоящий контракт составлен в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой из сторон.

13.8. В случае нанесения ущерба третьему лицу по вине подрядчика при производстве работ или период гарантийных обязательств ущерб возмещается за счет подрядчика

14. Официальный язык.

14.1. Вся относящаяся к контракту переписка и другая документация, которыми обмениваются стороны, должны быть написаны на русском языке.

15. Применимое право.

15.1. Контракт интерпретируется в соответствии с законодательством Российской Федерации.

16. Уведомление.

16.1.В соответствии с условиями контракта, любое уведомление, которое одна сторона направляет другой стороне, высылается в виде письма или телеграммы, факса с письменным подтверждением по адресу другой стороны, указанному в настоящем контракте. Уведомление вступает в силу после доставки или в день, указанный в уведомлении, в зависимости от того, какая из этих дат наступит позднее.

Юридические адреса и платежные реквизиты сторон.

Заказчика: район»

г Псков, ул. Коммунальная, дом № 42

расчетный счет №

в Псковском , г. Пскова

БИК №

Корсчет №

Подрядчика

ЗАКАЗЧИК ПОДРЯДЧИК

________________(фамилия, И. О.) _______________(фамилия, И. О.)

(печать) (печать)