Наименование дисциплины: Славянский язык (второй) (болгарский)

Направление подготовки: 032700 Филология

Профиль подготовки: Прикладная филология (русский язык)

Квалификация (степень) выпускника: бакалавр

Форма обучения: очная

1. Целями освоения дисциплины «Славянский язык (второй) (балгпрский)» являются:

- формирование у студентов научного представления о современном состоянии всех уровней современного болгарского языка (фонетико-фонологического, морфемного, лексико-фразеологического, морфологического и синтаксического);

- формирование у студентов навыков активной речи, умения использовать языковые средства языка в живом общении;

- владение студентами спецификой перевода с русского языка на болгарский и с болгарского на русский.

2. Дисциплина относится к дисциплинам по выбору вариативной части цикла Б3. (Профессиональный цикл). Изучение дисциплины опирается на учебные курсы «Введение в языкознание», «Иностранный язык» и служит одним из базовых компонентов для теоретического курса «Общее языкознание».

3. В результате освоения дисциплины обучающийся должен:

Знать:

особенности структуры и функционирования основных единиц болгарского языка - фонологических, лексико-фразеологических и синтаксических; грамматические категории болгарского языка; лингвострановедческие аспекты функционирования болгарского языка;

Уметь:

использовать основные единицы болгарского языка в общении и письменном переводе с русского на болгарский и с болгарского на русский в разных функциональных стилях;

Владеть:

навыками использования иностранного языка в устной и письменной форме в сфере профессиональной коммуникации и базовыми ценностями болгарского языка как хранителя специфического фрагмента мировой культуры; навыками перевода различных типов текстов (в основном научных и публицистических, а также документов) с иностранных языков и на иностранные языки; навыками аннотирования и реферирования документов, научных трудов и художественных произведений на иностранных языках.

4. Общая трудоемкость дисциплины составляет 8 зачетных единиц, 288 часов.

5. Содержание дисциплины:

№ п/п

Раздел дисциплины

1

Вводная часть. Болгарский язык среди других славянских языков и языков мира.

2

Болгарский алфавит. Произношение гласных и согласных звуков. Ударение.

3

Грамматика (личные местоимения, глагол-связка)

4

Лексика (особенности речевого этикета)

5

Грамматика (Вопросительные предложения)

6

Лексика. Разговорная тема (Профессии. Национальности)

7

Грамматика (Глаголы)

8

Лексика. Разговорная тема (Мой день)

9

Грамматика (Указательные местоимения)

10

Лексика. Разговорная тема (Описание. Цвета.)

11

Грамматика (Род существительных, прилагательных и причастий)

12

Лексика. Разговорная тема (Одежда)

13

Грамматика (Глаголы. Разряды местоимений)

14

Лексика. Разговорная тема (Школа и ндиики)

15

Грамматика (Система артиклей в болгарском языке)

16

Лексика. Разговорная тема (Габрово и габровцы)

17

Грамматика (артикль: правила употребления)

18

Лексика. Разговорная тема (Мой дом: Где что)

19

Грамматика (Количественные числительные)

20

Лексика. Разговорная тема (Время)

21

Грамматика (Да-конструкция)

22

Лексика. Разговорная тема (Будни и выходные)

23

Грамматика (Модальные глаголы)

24

Лексика. Разговорная тема (Как надо учить иностранный язык)

25

Грамматика (Глаголы)

26

Лексика. Разговорная тема (Из истории Болгарии)

6. Учебно-методическое и информационное обеспечение дисциплины:

а) основная литература:

1.Болгарский язык. , , СПб., 2011.

б) дополнительная литература:

1.Болгарский язык. София, 1989.

2.Кратък български синтаксис. София, 1995.

3.Болгарско-руский словарь. . Москва, «Русский язык», 1986. Околослов. Издание 3-е, стереотипное. 768 с.

в) программное обеспечение и Интернет-ресурсы:

Internet Explorer (или другой браузер), Microsoft Word, Microsoft Excell

http://*****, *****/bulgarian. htm, http://www.