Перевод с литовского языка
Пресс-релиз, 21 апреля 2011 г.
Новые возможности из Литвы будут представлены на TIBO 2011
Один из крупнейших стендов на выставке TIBO 2011, которая пройдет на следующей неделе в Минске, будет принадлежать ассоциации предприятий информационных технологий Литвы INFOBALT. На данном стенде созданные продукты и услуги представят 17 ИТ-компаний Литвы. Участвующие в TIBO 2011 представители Литвы также организуют специальную конференцию.
В международной выставке, которая пройдет 26 – 29 апреля, представители Литвы участвуют впервые, однако на своем стенде намереваются исчерпывающе представить создаваемые предприятиями Литвы передовые решения, предлагаемые услуги и возможности сотрудничества. В выставке принимают участие руководители предприятий и представители ассоциации INFOBALT, которые смогут проконсультировать, ответить на возникающие вопросы, а расположенные на стенде изобразительные средства помогут лучше ознакомиться или даже испытать представляемые решения.
Во время выставки, 28 апреля, также будет организована специальная конференция, на которой будет представлен опыт Литвы в создании передовых продуктов и услуг. Участникам также будет предложена дискуссия об общих возможностях ИТ-бизнеса и науки Литвы и Беларуси, участие в ней примут Вице-министр Министерства сообщения Литовской Республики Римвидас Ваштакас, представители литовских предприятий и ассоциации INFOBALT.
«Мы очень рады возможности участвовать в TIBO 2011. Уверены в обоюдной пользе таких встреч, поскольку мы готовы представить новые и уже получившие признание продукты и услуги, созданные предприятиями Литвы. Кроме того, в работе на выставке TIBO примут участие множество экспертов из Литвы, поэтому приглашаем всех белорусских коллег посетить стенд Литвы и получить ответы на возникающие вопросы. Полагаем, что нами накоплен ценный опыт – им представители литовских предприятий и государства смогут поделиться во время конференции», - сказал исполнительный директор ассоциации INFOBALT Эдмундас Жвирблис.
В составе литовской делегации в Минск также прибудут представители Министерства сообщения Литовской Республики: Вице-министр Римвидас Ваштакас и директор Департамента политики информационного общества Гитис Ляугминас. Планируется, что они встретятся с представителями Министерства связи и информатизации Республики Беларусь для обсуждения двустороннего сотрудничества в области информационных технологий.
В выставке участвуют следующие компании-члены ассоциации INFOBALT: , Business Solutions, -BALTIC, , informacines sistemos, ų sistemos, , Bridge, , International, , group, , Baltic, Orbis, ассоциация INFOBALT.
Специализации литовских предприятий-участников: решения в области права, электронное самообслуживание, географические информационные системы (ГИС), высокотехнологичные проекты, системы управления предприятиями и организациями и системы автоматизации (ERP), управление производством и сложными технологическими процессами, банковские информационные системы управления, мобильные расчеты, управление транспортом и логистикой, производство CD/DVD/MC, комплексные ИТ-решения, инновационные учебные системы.
Стенд Литвы на TIBO 2011 будет находиться возле пресс-центра. Специальная конференция пройдет 28 апреля на выставке TIBO 2011 в пресс-центре выставки.
Все желающие участвовать в конференции могут регистрироваться по электронной почте: *****@***by, l. *****@***lt
Дополнительная информация:
Эдмундас Жвирблис
Исполнительный директор ассоциации INFOBALT
Teл.: +
Эл. почта: *****@***lt
Лаймонас Камиенас
Руководитель экспорта и инвестиций
Tел.: +
Эл. почта: l. *****@***lt
Литовская конференция INFOBALT для партнеров из Беларуси.
ПРОГРАММА
Возможности для сотрудничества между Литвой и Беларусью в области информационных технологий
28 апреля 2011 года, 14.00 – 18.30,
Выставочный павильон Футбольного манежа (пр. Победителей, 20/2)
Регистрация участников: 13.30
Организаторы: Ассоциация информационных технологий INFOBALT, Литвa, При содействии: Научно-технологической ассоциации Инфопарк, Беларусь. | |
ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ | |
Руководители: Витаутас Виткаускас – Вице-президент Ассоциация INFOBALT Владимир Басько – Генеральный директор Ассоциации «Инфопарк» | |
14.00 | Приветствия: Римвидас Ваштакас – Вице-министр транспорта и коммуникаций Литовской Республики Эдминас Багдонас – Чрезвычайный и Полномочный посол Литовской Республики в Республике Беларусь, Представители министерства связи и информатизации Республики Беларусь.
|
14.30 | Дискуссия: |
Возможности для ИТ-бизнеса Литвы и Беларуси: работая вместе.
| |
Выступления: | |
15.10 | Возможности для сотрудничества между Литвой и Беларусью в области информационных технологий. Аидас Каваляускас, Генеральный директор Baltic. |
15.25 | Применение современных информационных технологий в области энергетики и коммунальных услуг. Гинтаутас Жаляускас, Директор информационных и коммуникационных технологий (IRTC). |
15.40 | Облачные вычисления – не пора ли и нам начать ими пользоваться? Алдас Глемжа, Директор по развитию Bridge. |
15.55 | Оптимизация ИТ-затрат Казимерас Тонкунас, Генеральный директор . |
16.10 | Кофе-брейк |
16.30 | Внедрения информационно-коммуникационных технологий в правовую практику. Таурас Пестининкас, Директор INFOLEX () |
16.45 | Инновационные банковские ИТ-решения из ЕС для Беларуси Шарунас Мачюлис, Коммерческий директор . |
17.00 | Перспективы развития логистических решении для международных транзитных грузов. Витаутас Виткаускас, Генеральный директор . |
17.15 | Взаимодействие и интеграция информационных систем для нужд Транспортного коридора Восток-Запад (TRACECA) Вальдемарас Карповичус, Руководитель по развитию бизнеса . |
17.30 | Cellular Expert - решение для телекоммуникационных сетей Видас Груодис, Руководитель по маркетингу и продажам -BALTIC. |
17.45 | Инновационная среда обучения Саулюс Василяускас, Генеральный директор Orbis. |
18.00 | Автоматизированная система управления технологическими процессами BISMARC. СМОЛЕНСКАЯ Атомная СТ. Жильвинас Бинисявичюс, Технический директор информационные системы». |
18.15 | Подведение итогов |
Об ассоциации INFOBALT:
Ассоциация INFOBALT представляет национальный сектор ИКТ, объединяющий 130 предприятий информационно-коммуникационных технологий, а также научных и учебных институций. Основная задача ассоциации INFOBALT - создание наилучших предпосылок для роста промышленности ИКТ, выгодного для жителей Литвы, публичного сектора и бизнеса. INFOBALT непосредственно сотрудничает с организациями национальных секторов ИКТ Европы, США и других государств.
Более подробную информацию можно получить:
Эдмундас Жвирблис
Исполнительный директор ассоциации INFOBALT
Teл.: +
Эл. почта: *****@***lt
Лаймонас Камиенас
Руководитель экспорта и инвестиций
Tел.: +
Эл. почта: l. *****@***lt
