— Имею более 5 лет опыта в интеграции корпоративных систем, включая ERP, CRM и облачные решения, что позволило увеличить производительность процессов на 30% в предыдущей компании.
— Специализируюсь на построении масштабируемых и отказоустойчивых интеграционных архитектур, что обеспечивало бесперебойную работу сервисов даже при пиковых нагрузках.
— Руководил проектами по внедрению интеграционных решений с использованием Apache Camel, MuleSoft и REST API, что способствовало снижению затрат на обслуживание ИТ-инфраструктуры на 20%.
— Эффективно взаимодействую с бизнес-аналитиками, разработчиками и DevOps-командами для синхронизации требований и сроков, обеспечивая запуск проектов точно в срок.
— Обладаю глубоким пониманием протоколов интеграции (SOAP, REST, AMQP) и инструментов мониторинга, что позволяет своевременно обнаруживать и устранять узкие места в системе.
— Разработал систему автоматического логирования и алертинга, сократившую время реагирования на инциденты в 3 раза.
— Моя экспертиза в CI/CD и контейнеризации (Docker, Kubernetes) позволяет быстро разворачивать и масштабировать интеграционные решения в облачной и гибридной среде.
— В предыдущем проекте добился интеграции разнородных систем клиента менее чем за 2 месяца, что значительно ускорило запуск новой бизнес-линии.
— Инициировал и реализовал переход на Event-Driven архитектуру, что повысило гибкость и адаптивность бизнес-процессов.
— Стремлюсь не просто реализовывать технические решения, а понимать бизнес-цели и обеспечивать технологическую основу для их достижения.
Сопроводительное письмо: Специалист по интеграции систем
Уважаемые представители компании,
Меня зовут [Ваше имя], и я выражаю заинтересованность в вакансии Специалиста по интеграции систем в вашей международной компании. За последние два года я приобрел опыт успешной работы в данной области, реализовал несколько проектов, которые вошли в мое портфолио, и свободно владею английским языком, что позволяет эффективно взаимодействовать с международными командами.
Я обладаю креативным подходом к решению задач, что помогает находить нестандартные и эффективные способы интеграции различных систем. Работа в команде для меня — неотъемлемая часть процесса, я ценю обмен идеями и совместное достижение целей. Моя мотивация развиваться и совершенствовать свои навыки позволяет мне быстро адаптироваться к новым технологиям и требованиям.
Буду рад возможности внести свой вклад в развитие вашей компании и реализовать новые проекты на высоком уровне.
Эффективное управление временем и приоритетами для специалистов по интеграции систем с высокой нагрузкой
-
Определение ключевых задач
Четко выделяйте задачи, напрямую влияющие на стабильность и производительность систем. Фокусируйтесь на критических этапах интеграции, где возможны сбои. -
Приоритизация по принципу «важно-срочно»
Используйте матрицу Эйзенхауэра, чтобы разделять задачи на:-
Срочные и важные (решать сразу)
-
Важные, но не срочные (планировать)
-
Срочные, но не важные (делегировать)
-
Не срочные и не важные (исключать или минимизировать)
-
-
Разбиение больших проектов на этапы
Делите интеграционные проекты на управляемые блоки с четкими дедлайнами, что снижает риск перегрузки и позволяет видеть прогресс. -
Использование автоматизации и инструментов мониторинга
Автоматизируйте рутинные задачи (тестирование, развертывание, мониторинг) для экономии времени и снижения человеческих ошибок. -
Планирование буферного времени
Закладывайте резерв времени для решения неожиданных проблем и кризисных ситуаций, характерных для систем с высокой нагрузкой. -
Регулярные обзоры и корректировка приоритетов
Проводите ежедневные и еженедельные планёрки для оценки текущего состояния задач и адаптации планов под изменяющиеся условия. -
Фокус на коммуникации и делегировании
Эффективно распределяйте задачи между членами команды, чтобы не перегружать себя и обеспечить своевременное выполнение. -
Ограничение многозадачности
Сосредотачивайтесь на одной задаче в конкретный момент времени для повышения качества и скорости решения. -
Использование техник тайм-менеджмента
Практикуйте Pomodoro, time-boxing или аналогичные методы для поддержания концентрации и продуктивности. -
Поддержание баланса работы и отдыха
Следите за уровнем усталости, чтобы избежать выгорания, так как работа с высоконагруженными системами требует высокой концентрации и точности.
Рекомендации по созданию и поддержке портфолио для специалиста по интеграции систем
-
Структурированное представление проектов
Описывайте каждый проект с чёткой структурой: цель, использованные технологии, роль и вклад, достигнутые результаты. Включайте диаграммы архитектуры, схемы интеграции и примеры кода, если это возможно. -
Фокус на бизнес-ценности и решении задач
Подчёркивайте, какие бизнес-проблемы решались с помощью интеграции, какие процессы были автоматизированы, и какой эффект это принесло (снижение затрат, повышение скорости, улучшение качества). -
Демонстрация технических навыков
Включайте проекты с разными технологиями: API, ESB (Enterprise Service Bus), middleware, протоколы обмена данными (SOAP, REST, MQTT), базы данных, скрипты автоматизации. Показывайте умение работать с инструментами интеграции (например, MuleSoft, Dell Boomi, Apache Camel). -
Документация и тестирование
Отдельно указывайте наличие технической документации, описание процессов тестирования и результаты тестирования интеграций. Это демонстрирует системный подход и внимание к качеству. -
Обновляемость портфолио
Регулярно добавляйте новые проекты и обновляйте описание старых с учётом новых достижений и навыков. Удаляйте устаревшие проекты, которые не отражают текущий уровень квалификации. -
Разнообразие форматов и доступность
Используйте разные форматы: веб-портфолио, PDF-документы, репозитории на GitHub/Bitbucket. Обеспечьте удобный доступ и навигацию, чтобы работодатель мог быстро оценить компетенции. -
Акцент на командную работу и коммуникации
Включайте информацию о взаимодействии с другими командами (разработчики, бизнес-аналитики, тестировщики), что особенно важно в интеграции систем. Отмечайте опыт координации и управления задачами. -
Безопасность и стандарты
Показывайте знания стандартов безопасности при интеграции (OAuth, JWT, шифрование данных) и соблюдение корпоративных стандартов и нормативов. -
Аналитика и улучшения
Описывайте, как вы анализировали эффективность интеграционных решений и вносили улучшения, оптимизировали процессы. -
Персонализация под вакансию
Подбирайте проекты и акценты, релевантные конкретной вакансии, чтобы продемонстрировать соответствие требованиям работодателя.
Запрос дополнительной информации о вакансии Специалиста по интеграции систем
Уважаемые коллеги,
Меня заинтересовала вакансия Специалиста по интеграции систем, размещенная вашей компанией, и я хотел бы уточнить несколько деталей по условиям работы и требованиям.
-
Можете ли вы предоставить более подробную информацию о проекте, с которым предстоит работать? Какие основные задачи будут возложены на специалиста по интеграции систем?
-
Какие технологии и системы планируется интегрировать в рамках данной должности? Существуют ли особенности в требованиях к техническим знаниям и навыкам?
-
Каким образом в компании организована поддержка и обучение новых сотрудников? Существует ли система наставничества или внутреннего обучения?
-
Каковы условия работы? Предполагается ли гибкий график, удаленная работа или частичная занятость?
-
Какие карьерные перспективы существуют для данного направления? Есть ли возможность роста и развития в компании на долгосрочную перспективу?
-
Могу ли я узнать более подробно о компенсационном пакете, включая дополнительные льготы и бонусы?
Заранее благодарю за ваш ответ и внимание к моим вопросам.
С уважением,
[Ваше имя]
[Ваши контактные данные]
Частые технические задачи и упражнения для подготовки к собеседованиям на роль Специалист по интеграции систем
-
Разработка и отладка API интеграций
-
Создать RESTful API для обмена данными между двумя системами.
-
Написать скрипт для вызова и обработки ответа SOAP-сервиса.
-
Обработать ошибки и исключения при взаимодействии с внешними API.
-
Работа с форматами данных
-
Конвертация данных из XML в JSON и обратно.
-
Парсинг CSV-файлов и трансформация данных под требования целевой системы.
-
Создание схемы XSD и валидация XML-документов.
-
Настройка и конфигурация ESB (Enterprise Service Bus)
-
Разработка маршрутизации сообщений на примере Apache Camel или MuleSoft.
-
Написание правил трансформации сообщений (например, XSLT).
-
Отладка и логирование интеграционных потоков.
-
Интеграция с базами данных
-
Написание SQL-запросов для выборки и вставки данных, используемых в интеграции.
-
Реализация механизма синхронизации данных между двумя базами.
-
Оптимизация запросов для повышения производительности интеграции.
-
Автоматизация процессов интеграции
-
Настройка и написание ETL-процессов для загрузки и трансформации данных.
-
Создание сценариев автоматического мониторинга состояния интеграций.
-
Написание скриптов для автоматической обработки ошибок и повторных попыток.
-
Безопасность интеграций
-
Реализация аутентификации и авторизации при вызове API (OAuth, API Key).
-
Шифрование данных и использование SSL/TLS при передаче данных.
-
Настройка контроля доступа к интеграционным сервисам.
-
Работа с системами обмена сообщениями
-
Настройка очередей сообщений на примере RabbitMQ или Kafka.
-
Разработка потребителей и производителей сообщений.
-
Обработка сбоев и реализация механизма повторной доставки.
-
Тестирование интеграционных решений
-
Написание юнит-тестов и интеграционных тестов для интеграционных компонентов.
-
Использование Postman или SoapUI для тестирования API.
-
Проведение нагрузочного тестирования интеграционных процессов.
-
Обработка событий и webhook'ов
-
Настройка получения и обработки webhook-событий.
-
Реализация обработки событий в реальном времени с использованием WebSocket или Server-Sent Events.
-
Управление очередью событий и их логирование.
-
Диагностика и устранение неполадок интеграций
-
Анализ логов интеграционных систем.
-
Использование инструментов мониторинга (например, ELK stack, Prometheus).
-
Определение узких мест и ошибок в потоках данных.
Ключевые soft skills и hard skills для специалиста по интеграции систем с советами по развитию
Soft skills
-
Коммуникация
-
Умение четко и понятно объяснять технические детали.
-
Советы: практиковаться в публичных выступлениях, участвовать в обсуждениях, улучшать навыки письменной коммуникации.
-
-
Работа в команде
-
Способность эффективно взаимодействовать с разработчиками, аналитиками, менеджерами.
-
Советы: участвовать в кросс-функциональных проектах, учиться слушать и учитывать мнение коллег.
-
-
Критическое мышление и решение проблем
-
Анализировать и выявлять причины проблем, предлагать эффективные решения.
-
Советы: развивать аналитические способности через кейс-стади, заниматься решением нестандартных задач.
-
-
Тайм-менеджмент
-
Планирование задач и управление временем для выполнения проектов в срок.
-
Советы: использовать техники Pomodoro, Eisenhower Matrix, вести ежедневный план задач.
-
-
Гибкость и адаптивность
-
Быстро адаптироваться к изменениям в технологиях и требованиях проекта.
-
Советы: быть открытым к обучению, пробовать новые подходы и инструменты.
-
-
Навыки переговоров
-
Умение договариваться с поставщиками, заказчиками и коллегами.
-
Советы: изучать техники переговоров, практиковаться в ролевых играх.
-
Hard skills
-
Знание интеграционных платформ и технологий
-
SOAP, REST APIs, ESB, message brokers (Kafka, RabbitMQ), ETL-инструменты.
-
Советы: пройти специализированные курсы, практиковаться на реальных интеграционных задачах.
-
-
Программирование и скриптинг
-
Владение языками Python, Java, JavaScript, Bash.
-
Советы: участвовать в разработке скриптов и модулей интеграции, решать задачи на кодинг-платформах.
-
-
Работа с базами данных
-
SQL, NoSQL, навыки проектирования и оптимизации запросов.
-
Советы: изучать схемы данных, практиковаться в написании сложных запросов и оптимизации.
-
-
Знание протоколов передачи данных
-
HTTP/S, MQTT, FTP, TCP/IP.
-
Советы: углубленно изучать сетевые технологии, применять знания в настройке интеграционных каналов.
-
-
Опыт с системами контроля версий
-
Git, SVN.
-
Советы: активно использовать в проектах, изучать лучшие практики ветвления и слияния.
-
-
Навыки работы с контейнерами и оркестраторами
-
Docker, Kubernetes (желательно).
-
Советы: проходить практические тренинги, создавать и деплоить интеграционные решения в контейнерах.
-
-
Знание систем мониторинга и логирования
-
ELK stack, Prometheus, Grafana.
-
Советы: настраивать и анализировать логи интеграционных процессов, мониторить стабильность систем.
-
-
Понимание архитектуры корпоративных систем
-
SOA, микросервисы, облачные решения.
-
Советы: изучать архитектурные паттерны, работать над проектами, требующими масштабируемых интеграций.
-
Развитие управленческих навыков для системных интеграторов
-
Освоение базовых принципов управления проектами
Изучение стандартов PMI (PMBOK), PRINCE2 и Agile-методологий (Scrum, Kanban) — необходимый фундамент. Важно понимать жизненный цикл проекта, роли участников, способы управления изменениями, рисками, временем и бюджетом. -
Развитие стратегического мышления
Умение видеть проект в контексте бизнес-целей заказчика, предугадывать влияние технологических решений на стратегические показатели компании. Необходимо развивать системное мышление, анализ причинно-следственных связей и навыки долгосрочного планирования. -
Практика управления кросс-функциональными командами
Работа системного интегратора требует взаимодействия с инженерами, архитекторами, тестировщиками, безопасниками и заказчиками. Важно учиться создавать единую команду, несмотря на различие профессиональных культур и интересов. -
Повышение коммуникативной компетентности
Навыки эффективного общения, проведения совещаний, убеждения и презентации технических решений на языке бизнеса — ключ к управлению командой и взаимодействию с заказчиками. Рекомендуется прохождение тренингов по деловой коммуникации и конфликтологии. -
Формирование лидерских качеств
Лидерство в роли руководителя проектов предполагает инициативность, способность вдохновлять команду, брать ответственность за результат. Необходимо работать над уверенностью в себе, адаптивностью и эмоциональным интеллектом. -
Управление знаниями и наставничество
Для перехода на руководящие позиции важно уметь делиться опытом, обучать младших коллег, формализовать накопленные знания в виде шаблонов, инструкций и методик. Это делает специалиста ценным кадровым ресурсом и естественным кандидатом на повышение. -
Навыки оценки и управления рисками
Интеграционные проекты подвержены множеству технологических и организационных рисков. Важно уметь идентифицировать потенциальные угрозы, оценивать их влияние и разрабатывать стратегии минимизации. -
Понимание принципов управления изменениями
Руководитель должен уметь управлять сопротивлением изменениям, адаптировать команду и процессы под новые требования, внедрять улучшения без потери устойчивости проекта. -
Развитие делового и технического кругозора
Постоянное обучение, отслеживание новых трендов в области системной интеграции, облачных технологий, DevOps, безопасности и архитектуры ИТ-решений позволяет принимать обоснованные решения и говорить на одном языке с техническими экспертами. -
Сертификация и карьерное позиционирование
Получение сертификатов PMP, PMI-ACP, ITIL, SAFe или аналогичных повышает доверие со стороны работодателей и заказчиков. Также важно уметь презентовать свои достижения в проектах и демонстрировать управленческий потенциал на практике.
План развития навыков для Специалиста по интеграции систем
Месяц 1: Основы интеграции систем и проектирование архитектуры
-
Онлайн-курсы:
-
"Основы интеграции систем" (Coursera, Udemy)
-
"Архитектура информационных систем" (edX)
-
-
Практические задачи:
-
Ознакомление с API-интерфейсами популярных сервисов (REST, SOAP)
-
Написание простого кода для работы с API
-
-
Типовой проект:
-
Разработка интеграции между двумя системами с использованием REST API
-
-
Soft skills:
-
Командная работа и взаимодействие с коллегами (основы эффективной коммуникации в проектных командах)
-
Месяц 2: Изучение протоколов и технологий обмена данными
-
Онлайн-курсы:
-
"Изучение JSON и XML для интеграции" (Pluralsight)
-
"Интеграция систем через WebSocket" (Udemy)
-
-
Практические задачи:
-
Применение JSON и XML для обмена данными
-
Реализация веб-сокетов для взаимодействия в реальном времени
-
-
Типовой проект:
-
Разработка интеграции между онлайн-магазином и системой складского учета через WebSocket
-
-
Soft skills:
-
Ведение документации по проекту, создание технических спецификаций
-
Месяц 3: Базы данных и их интеграция
-
Онлайн-курсы:
-
"Основы работы с базами данных для разработчиков" (Udemy, Coursera)
-
"SQL для интеграции данных" (Pluralsight)
-
-
Практические задачи:
-
Создание и настройка баз данных для обмена данными между системами
-
Написание SQL-запросов для извлечения и обработки данных
-
-
Типовой проект:
-
Интеграция двух баз данных через ETL процесс (Extract, Transform, Load)
-
-
Soft skills:
-
Решение конфликтных ситуаций и управление временем в команде
-
Месяц 4: Микросервисы и контейнеризация
-
Онлайн-курсы:
-
"Введение в микросервисы" (Pluralsight, Coursera)
-
"Основы Docker и Kubernetes" (Udemy, LinkedIn Learning)
-
-
Практические задачи:
-
Разработка и деплой микросервисов с использованием Docker
-
Создание и настройка Kubernetes-кластера
-
-
Типовой проект:
-
Разработка микросервисной архитектуры для интеграции с внешними API через контейнеризацию
-
-
Soft skills:
-
Презентация результатов проекта, улучшение навыков публичных выступлений
-
Месяц 5: Работа с инструментами для автоматизации и CI/CD
-
Онлайн-курсы:
-
"Основы CI/CD и автоматизация процессов" (Udemy, Pluralsight)
-
"Jenkins для автоматизации интеграции" (Coursera)
-
-
Практические задачи:
-
Настройка Jenkins для автоматического тестирования и деплоя приложений
-
Создание пайплайнов CI/CD для различных типов интеграций
-
-
Типовой проект:
-
Разработка и настройка системы для автоматической интеграции данных через CI/CD пайплайны
-
-
Soft skills:
-
Обратная связь с коллегами, конструктивная критика и восприятие критики
-
Месяц 6: Обеспечение безопасности интеграций и мониторинг
-
Онлайн-курсы:
-
"Основы безопасности интеграции систем" (Pluralsight)
-
"Мониторинг и логирование интеграционных систем" (Udemy)
-
-
Практические задачи:
-
Реализация безопасных каналов связи для интеграции (OAuth, HTTPS)
-
Настройка систем мониторинга (Prometheus, Grafana)
-
-
Типовой проект:
-
Интеграция с системой безопасности и мониторинга в реальном времени
-
-
Soft skills:
-
Лидерство и принятие решений в команде, управление проектами и рисками
-
Вопросы для собеседования: Специалист по интеграции систем
-
Какие основные системы и платформы используются в вашей инфраструктуре для интеграции?
-
Какие протоколы и стандарты обмена данными чаще всего применяются в ваших проектах?
-
Какие инструменты и технологии для мониторинга и управления интеграциями вы используете?
-
Как организована команда, занимающаяся интеграцией, и каковы основные взаимодействия с другими отделами?
-
Какие сложности и типичные проблемы встречаются при интеграции в вашей компании?
-
Как вы оцениваете успех интеграционных проектов и какие KPI применяете?
-
Какие методы автоматизации процессов интеграции уже внедрены или планируются к внедрению?
-
Как вы подходите к обеспечению безопасности и защиты данных при интеграции систем?
-
Какие задачи или проекты по интеграции стоят в приоритете в ближайшие 6–12 месяцев?
-
Какой уровень самостоятельности и ответственности ожидается от специалиста по интеграции?
-
Есть ли у вас практика документирования архитектуры и процессов интеграции, и как она организована?
-
Используете ли вы облачные решения для интеграции, и если да, то какие именно?
-
Как часто происходят обновления интеграционных платформ и как вы управляете совместимостью?
-
Какие возможности для профессионального развития и обучения вы предоставляете специалистам по интеграции?
-
Каковы ожидания по взаимодействию с внешними подрядчиками и вендорами в рамках интеграционных проектов?
Ресурсы для нетворкинга и поиска возможностей в сфере интеграции систем
-
Slack-каналы:
-
Integration Developers — обсуждения, обмен опытом, вакансии, советы по интеграции.
-
API Integrators — фокус на интеграции API, обсуждение лучших практик, новости.
-
System Integrators — канал для профессионалов по интеграции систем, делятся кейсами и решениями.
-
-
Telegram-каналы:
-
System Integration News — актуальные новости о тенденциях в интеграции и новых решениях.
-
Integration Jobs — вакансии и предложения работы для специалистов по интеграции.
-
Tech Integration & DevOps — канал для обмена опытом в области DevOps и интеграции систем.
-
-
LinkedIn-группы:
-
System Integration Professionals — обсуждение текущих тенденций в области интеграции, поиск коллег и работодателей.
-
Enterprise Architecture & System Integration — профессиональная группа для архитекторов систем и интеграторов.
-
API & System Integration Network — сообщество для обмена опытом и поиска новых проектов.
-
-
Reddit-сообщества:
-
r/sysadmin — обсуждение технических вопросов, касающихся интеграции и администрирования систем.
-
r/Integration — обсуждения, советы по проектам интеграции, помощь с трудными задачами.
-
r/cloudcomputing — фокус на облачных интеграциях и решениях для бизнеса.
-
-
Форумы и сообщества:
-
Stack Overflow — активное сообщество с ответами на вопросы по интеграции систем и API.
-
TechExams.net — форумы по сертификации в области интеграции и инженерии.
-
Spiceworks — сообщество IT-специалистов, часто обсуждаются вопросы интеграции и лучших решений.
-
-
Платформы для фрилансеров и проектов:
-
Upwork — поиск возможностей для интеграторов систем, фриланс-проекты.
-
Freelancer — платформа для поиска проектов в области интеграции.
-
Toptal — для профессионалов уровня эксперта, ищущих высокооплачиваемые проекты.
-
-
Конференции и вебинары:
-
API World Conference — крупнейшая конференция по API и интеграции систем.
-
Integration Summit — ежегодный саммит, посвященный новинкам и трендам в области системной интеграции.
-
DevOps Days — мероприятия для обсуждения интеграции в контексте DevOps.
-
Подготовка к собеседованию с техническим фаундером стартапа: ценности и автономность
-
Исследование компании и ценностей
-
Проанализировать миссию и ценности стартапа, особенно внимание на инновации, автономность и командную культуру.
-
Понять, как стартап решает проблемы и что для них важнее: скорость, качество, эксперименты, масштабируемость.
-
Ознакомиться с продуктом, его особенностями и целевой аудиторией.
-
-
Знание технологий и систем
-
Изучить используемые стартапом технологии, интеграционные платформы и подходы к разработке и поддержке интеграций.
-
Подготовить примеры из своего опыта работы с интеграциями различных систем, подчеркнув вашу способность работать с разными стеками и разными форматами данных.
-
Прочитать о наиболее популярных API, сервисах, с которыми работает компания (например, RESTful, SOAP, GraphQL и другие).
-
-
Обсуждение ценностей и автономности
-
Быть готовым ответить, как вы лично решаете задачи в условиях неопределенности, как планируете свою работу и насколько независимы в принятии решений.
-
Подготовить примеры, когда вам удавалось работать автономно, эффективно управлять проектом без постоянного контроля, предлагать решения и продвигать их.
-
Показать понимание ценности фокуса на результат, а не на процесс, и как вы вносите вклад в эффективность компании через интеграцию систем.
-
-
Сильные стороны и ключевые навыки
-
Подчеркнуть свои навыки в области проектного менеджмента, если применимо, как вы управляли интеграциями на разных этапах.
-
Рассказать о навыках решения проблем и улучшения процессов в случае возникновения технических или операционных препятствий.
-
Готовность работать с разнообразными инструментами и подходами для быстрого реагирования на изменения.
-
-
Командная работа и взаимодействие с фаундерами
-
Объяснить, как вы взаимодействуете с различными заинтересованными сторонами (технические и нетехнические команды).
-
Показать, как вы предпочитаете работать в стартапах, где требуется большая гибкость и оперативность.
-
Понимание важности прозрачности в коммуникациях и умение работать с несколькими приоритетами.
-
-
Готовность к автономной работе
-
Обсудить вашу мотивацию работать в условиях стартапа, где важна проактивность, способность самостоятельно искать решения и принимать ответственные решения.
-
Дать примеры из прошлого, где вам пришлось действовать быстро и самостоятельно, без тесного контроля со стороны руководства.
-
-
Ожидания от работы и культуры
-
Четко сформулировать, что для вас важно в рабочем процессе и как вы хотите развиваться в рамках компании.
-
Узнать, как в стартапе оценивают успех интеграций и как происходит обратная связь.
-


