ДОГОВОР НА ОТКРЫТИЕ ТОРГОВОГО СЧЕТА

Пожалуйста убедитесь в том что адрес e-mail в разделе ЗАЯВКА НА ОТКРЫТИЕ СЧЕТА (стр.22) введен верно.

Как заполнить Трейдерский договор:

Страница 2: Предупреждение о рисках

- Требуется подпись

Страница 5: Информация о клиенте

-  Требуется ПОЛНАЯ информация о владельце счета.

-  Если таковых несколько, то форма должна быть заполнена по каждому из них

Страница 20: FX Договор

- Требуется подпись

Страница 21: Страница подписей

- Требуются подписи в соответствующих графах

Страница 22: Заявка на открытие счета

- Требуется полная информация о владельце счета. Если таковых несколько, то каждый должен заполнить эту форму

Страница 23-24: Корпоративная резолюция

- Заполняется только для корпоративных счетов

- Требуются имена, подписи, печать компании

- Необходимо приложить копию свидетельства о регистрации, а также копии учредительных документов, в которых названы руководящие должностные лица

Страница 25: Limited Power of Attorney (заполняется только в случаях, когда назначается торговый агент для управления счетом)

- Требуется имя и подпись Торгового Агента

- Требуется подпись клиента

* Для объединенных счетов, каждый из владельцев счета должен оставить свою подпись на всех оговоренных выше страницах. Каждый совладелец счета должен заполнить формы: Информация о клиенте и Заявка на открытие счета.

Для открытия корпоративного счета Вы должны предоставить следующие документы:

ü  Директор корпорации должен заполнить и подписать все необходимые страницы Трейдерского договора, включая формы: Информация о клиенте, FX Договор, а так же предупреждение о рисках.

ü  Корпоративная резолюция (страница 23-24 Трейдерского договора). Пожалуйста, убедитесь в том, что поставили печать корпорации. Так же убедитесь, что раздел Персональная гарантия подписан соответствующим образом.

ü  Корпоративные документы, включая (а) свидетельство о регистрации, (b) устав, учредительный договор и прочие учредительные документы, в которых указаны руководящие должностные лица.

ü  В случае необходимости, предоставляется Письмо корпорации, подписанное ее директором(ами), в котором назначается трейдер. Этим документом за трейдером закрепляется полное право осуществлять торговые операции на счету корпорации от ее имени.

ü  Limited Power of Attorney определяет Торгового Агента в случае, если директор корпорации не торгует от своего имени. Торговый Агент должен так же заполнить форму Заявку на открытие счета.

ü  Копия документа, удостоверяющего личность лица, заполнявшего Заявку на открытие счета.

Пожалуйста удостоверьтесь в том что E-mail адрес правильно набран или напечатан на форме Заявка на открытие счета так как он будет использоваться для установления контакта с Вами по получению данного документа.

Фьючерсы

1. Эффект «кредитного плеча»

Операции с фьючерсами и на валютном рынке предполагают большую степень риска. Маржевой вклад – это лишь малая часть той суммы, с которой Вы будете проводить операции на рынке под действием «кредитного плеча». Относительно небольшое движение рынка будет иметь пропорционально большее отражение на ваших средствах, которые Вы вложили или вложите: это может работать как на Вас, так и против Вас. Вы можете покрывать суммарные убытки первоначального маржевого вклада или любых других дополнительных фондов, чтобы сохранить свои открытые позиции. Если рынок движется против ваших позиций или увеличивается уровень маржи, то Вам может быть выставлено требование о покрытии недостающей суммы в короткие сроки для сохранения открытых позиций. Если Вы не можете удовлетворить требования о покрытии маржи в указанные сроки, Ваши позиции будут ликвидированы с убытками, и Вы понесете ответственность за любой возникший в результате этих операций дефицит (типа придется его покрыть).

2. Предохранительные меры и стратегии

Размещение предохранительных мер (таких как stop-loss, stop-limit (take profit) ордера) для ограничения потерь может быть неэффективным, так как рыночные условия могут не позволить выполнить такие ордера (например, в результате проскальзывания цен). Стратегия использования комбинаций позиций "spread" и "straddle" (хеджирование), может нести за собой такие же риски, как и простое комбинирование "long" и "short" позиций (за счет комиссионных и ролловера все равно понесем убытки).

Опционы

3. Переменная степень риска.

Операции с опционами несут высокую степень риска. Покупатели и продавцы должны ознакомиться с типом опциона (put, call), которым они торгуют, и сопоставить степень риска. При расчете прибыльности открываемой позиции необходимо учитывать не только прибыль в результате изменения цены, но и все затраты связанные со страховым взносом и обслуживанием открытой позиции (ролловер и комиссионные).

Покупая опцион, Вы в дальнейшем сможете его либо перепродать, либо реализовать (совершить сделку по нему), либо дождаться истечения срока опциона. Если купленный опцион окажется ничего не стоящим, Вы понесете полную потерю всех своих инвестиций, включая страховой взнос и плату за обслуживание открытой позиции (роловер и storage).

Открывая позицию, просчитайте все требования, которые должны выполниться прежде, чем позиция принесет прибыль. Продажа опциона влечет за собой больший риск, чем его покупка. И хотя установлен страховой взнос, продавец может понести убытки гораздо больше этой суммы

(суммы страхового взноса). Продавец будет вынужден поддерживать открытую позицию, если рынок двинется против него. Продавец также будет подвергнуть риску со стороны покупателя опциона, так как он принимает на себя обязательства либо покрыть сумму опциона наличными деньгами, либо приобрести и поставить покупателю товар по опциону. До тех пор, пока позиция не закрыта, риск убытков может быть неограничен.

Дополнительный риск при торговле фьючерсами и опционами

4. Сроки и условия контрактов.

Вы должны расспросить фирму, с которой Вы работаете, о сроках и специфических условиях, которые могут возникнуть во время торговли (например, обстоятельства, в результате которых у Вас могут возникнуть обязательства по выплате процентов (комиссионных), обязательства выкупить и поставить товар по опциону, утрата товара по опциону в связи с истечением срока годности и т. д.)

В некоторых случаях цена опциона или фьючерса может быть изменена клиринговым домом. Новая цена будет отражать изменение в выплачиваемых процентах по опциону.

5. Приостановка или ограничение торговли и изменение условий сотрудничества (относится к фьючерсам и опционам)

Состояние рынка (например, не ликвидность) или введение новых правил на отдельных рынках, может привести к ухудшению условий торговли и сделать получение прибыли по опциону невозможным (например, приостановка торговли каким-либо контрактом из-за ценовых пределов).

6. Вложенные деньги и собственность

Ознакомьтесь с методами защиты вложенных Вами денег и собственности на покрытие открытых позиций, особенно в случае возникновения неплатежеспособности или банкротства. Степень ответственности, которую Вы понесете, будет определяться также и законодательством вашей страны. Это может увеличить потери. В некоторых юрисдикция собственность, которая по определению является лично вашей, может быть переоценена и изъята для покрытия убытков.

7. Комиссионные и другие расходы

Прежде чем приступить к торговле, ознакомьтесь со всеми комиссионными, выплатами и другими расходами, которые могут быть на Вас возложены. Эти платежи будут вычитаться из вашей чистой прибыли и увеличивать Ваши потери.

8. Сделки под юрисдикцией других стран

Сделки на рынках, находящихся под юрисдикцией других стран, включая рынки формально связанные с внутренним рынком данной страны, могут повлечь за собой дополнительные риски. Такие рынки могут находиться под юрисдикцией законов, которые предполагают значительно меньшую (или не предполагают вообще) защиту средств инвестора. Прежде чем начать торговлю, Вы должны ознакомиться со всеми правилами, законами, действующими на таких рынках. Власти вашей страны не уполномочены изменять правила на рынках находящихся под другой юрисдикцией и не смогут отстаивать Ваши права и интересы в случае невыполнения таких правил.

Необходимо уточнить у компании, с которой Вы работаете, возможные компромиссы для избежания потерь при осуществлении сделок под юрисдикцией вашего государства.

9. Валютные риски

На прибыль или убытки в результате сделок в иностранной валюте (независимо от юрисдикции) будет влиять изменение валютных курсов при конвертировании одной валюты в другую.

10. Особенности торговли.

Электронная торговля предполагает специальное оборудование и программное обеспечение, для контроля, надзора, анализа и осуществления сделок на соответствующих рынках. Такое

оборудование и программное обеспечение требует постоянного обслуживания, подвергается моральному и физическому износу, может выходить из строя. Ваши убытки в таких случаях могут быть лишь частично перенесены на поставщика оборудования, ПО или поставщика канала связи. Затраты связанные с постоянным обновлением оборудования и программного обеспечения, должны быть учтены. Оговорите заранее все возможные варианты распределения ответственности за убытки, возникающие в результате сбоя систем.

11. Электронная торговля

Электронная торговля существенно отличается от торговли на любых других рынках. Сделки в электронной системе торговли подвергнуты рискам, связанным со сбоем аппаратных средств, программного обеспечения и т. д. результатом отказа системы электронной торговли моет стать то, что ваша заявка будет выполнена не правильно или не выполнена вообще.

12. Операции вне биржевого зала

В некоторых юрисдикция и только при наличии определенных обстоятельств фирмам разрешается производить off-exchange операции. Фирма, с которой Вы сотрудничаете, может выступать и вашим контрагентом. При этом может быть трудно или невозможно ликвидировать существующую позицию, произвести переоценку и т. д. Такие сделки влекут за собой увеличение степени риска. off-exchange операции могут быть хуже урегулированы или регулироваться в другом порядке (не так, как обычно). Прежде чем вступать в такие сделки, ознакомьтесь со всеми правилами и условиями и учитывайте сопутствующие риски.

Тем самым я подтверждаю, что получил, ознакомился и понимаю предупреждение о рисках.

Подпись трейдера X__________________________

Имя ___________________________ Дата ________________

Подпись партнера X__________________________

Имя ___________________________ Дата ________________

Информация о клиенте Все графы должны быть заполнены

Данная форма должны быть заполнена для каждого участника счета, индивидуального, объединенного (общество), всех генеральных директоров, которые буду принимать решения относительно этого счета. Целью заполнения данной формы является намерение четко идентифицировать лицо, которое будет управлять счетом, независимо от юридического сопровождения

Полное имя: _________________________________________ Дата рождения: _____________________________________

Улица (адрес): ______________________________________ Квартира/офис_____________________________________

Город: _____________ Страна: ___________ Почтовый индекс: ___________ Семейное положение: __________________

Телефон (домашний): ___________________________________ Телефон (рабочий): _______________________________

Номер карточки социального обеспечения

или идентификационный код

Social Security # or Tax ID #: ___________________________ Откуда Вы узнали про FXCM? _________________

Количество подданств: ___ Гражданство: США. Citizen: ___ Да, ___Нет. Если нет, то какое? ______________________

Имя работодателя: ________________________________________________ Срок работы: _______________________

Направление деятельности: ___________________ Должность: __________________ Телефон: _____________________

Адрес работодателя: ________________________________________________________________________________

Информация об опыте торговли

1.  У Вас есть опыт работы на торговых рынках: ______Да, _____ Нет. Лет? _____

2.  У Вас есть опыт торговли опционами? ______Да, _____ Нет. Лет? _____

3.  У Вас есть опыт работы на товарных биржах? ______Да, _____ Нет. Лет? _____

4.  У Вас есть опыт работы на фьючерсном рынке? ______Да, _____ Нет. Лет? _____

5.  У Вас есть опыт торговли валютой через интербанк или OTC foreign exchange? ____Да, _____ Нет. Лет? _____.

Конфиденциальная финансовая информация

Общества или объединения трейдеров должны обеспечить совокупную финансовую информацию. АО или ЛТД должны приложить соответствующие документы (current financial statement). Относительно приведенной ниже информации смотри Paragraph 17 of the Trader Agreement.

1.  Какой у Вас совокупный доход? $__________________________________

2.  Чистый доход (актив минус пассив) $__________________________________

3.  Ликвидный актив (актив, который может быть

свободно и быстро превращен в наличные)? $__________________________________

4.  Рисковой капитал (включая вклады на этот счет) $__________________________________

(Рисковой капитал – капитал, потеря которого не изменит вашего теперешнего уровня жизни.)

5.  Вы когда-нибудь регистрировали банкротство? _____Да, _____Нет.

Если ДА укажите дату и детали __________________________________________________________

6.  Подтверждение вашего банка _____________________________________

Лицо для контактов (имя рекоммендующего) __________________________________________

Address___________________________________________________

Telephone_________________________________________________

7.  Какое-либо лицо, кроме трейдера может контролировать или управлять этим счетом?_____ Да, _____ Нет.

Если да, пожалуйста заполните Power of Attorney Risk Disclosure (Supplemental Form).

8.  Имеете ли Вы или имели когда-нибудь в прошлом счета в FXCM? ______ Да, _____ Нет.

Если Да, Номер счета: _____________________.

9.  Сотрудничаете ли Вы или лицо, имеющее отношение к этмоу счету с какими-либо другими брокерскими компаниями или дилинговыми центрами? _____ Да, _____ Нет. Если Да, пожалуйста, перечислите: __________________________________________________________________________________________.

6. Система электронной торговли существенно отличается от торговли через интербанк или какие бы то ни было другие системы. Осуществляя сделку через систему электронной торговли, Вы должны быть готовы к рискам, связанным с выходом этой системы из строя (оборудования или программного обеспечения). Результатом выхода из строя любого компонента системы может стать то, что ваш ордер будет выполнен не вовремя, неправильно, или не выполнен вообще.

Ограничения ответственности:

a)  Ошибки Интернет-канала связи:

Так как FXCM не контролирует сигнал связи, скорость и роутинг через интернет, конфигурацию вашего программного обеспечения (оборудования) и надежность канала связи, мы не можем нести ответственность за убытки, возникшие в результате отказа канала связи, задержку или искажение передаваемой по сети Интернет информации.

b)  Рыночные риски и он-лайн торговля:

Торговля валютой предполагает существенный риск, который не каждый может принять на себя. Смотрите Trader Agreement для более детального ознакомления с рисками. Он-лайн торговля, несмотря на ее удобство и эффективность, вовсе не снижает степень риска при торговле валютой.

c)  Защита паролей:

Трейдер обязуется сохранять в тайне пароли и гарантирует недоступность системы торговли третьим лицам. Трейдер будет нести ответственность перед FXCM за все осуществленные операции под паролем Трейдер даже если эти операции привели к убыткам.

d)  Ошибки котировок:

Если ошибка в котировке вызвана опечаткой Трейдера при подаче заявки, такой как неверный стоп или лимит, то FXCM не несет ответственности за ошибки в балансе в результате таких операций. FXCM оставляет за собой право исправлять или урегулировать такие ошибки. Любой спор, возникший в результате исправления таких ошибок, будет решаться на основании действительных рыночных цен на момент совершения ошибки.

7. В OTCFX не запрещены off-exchange операции. То есть, фирма с которой Вы имеете дело может выступать вашим контр-агентом по сделке. Это может привести к трудностям или невозможности ликвидировать открытую позицию, произвести переоценку или оценить степень риска. Поэтому такие операции повлекут за собой дополнительный риск. Off-exchange операции могут быть хуже урегулированы или урегулированы в другом порядке (не так как обычно). Прежде чем вступать в такие сделки, ознакомьтесь со всеми правилами и условиями, учитывайте сопутствующие риски.

8. В случае, если Трейдер передает полномочия контроля и управления счетом третьему лицу (Trading Agent), независимо от того, управляет это третье лицо неограниченно и обособлено или на каких-либо условиях, FXCM не несет никакой ответственности за выбор Трейдера и не дает никаких рекомендаций или гарантий относительно Trading Agent; FXCM не несет ответственности ни за какие убытки причиненные Трейдеру в результате деятельности Trading Agent; FXCM не одобряет и не порицает никакие действия или методы торговли Trading Agent. Если Трейдер предоставляет Trading Agent какие бы то ни было полномочия и права, то он делает это исключительно на свой страх и риск.

9. Трейдер не предъявляет претензий, если FXCM принимает решение разорвать контракт и выйти из дела. Трейдер может требовать только, чтобы FXCM выполнила все свои обязательства относительно счета Трейдера и вернула всю маржу или имущественный залог. Банкротство или неплатежеспособность FXCM может привести к тому, что Трейдер потеряет все средства в полном объеме, включая и прибыль по открытым позициям.

В случае возникновения любых вопросов, связанных с существующими рисками просьба связаться с представительством компании или непосредственно с FXCM .

ТРЕЙДЕРСКИЙ ДОГОВОР

В связи с тем, что FXCM хранит у себя один или больше счетов, нижеподписавшегося Трейдера, и производит операции купли/продажи наличности Клиента (включая финансовые инструменты), и любые другие подобные инструменты (в совокупности понимающиеся как “OTCFX”) , которые могут быть куплены или проданы через или с FXCM на счет Трейдер, Трейдер соглашается со следующими пунктами договора:

1. ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ПРАВА НА ТОРГОВЛЮ.

FXCM уполномочен проводить операции купли/продажи OTCFX по счету(там) Клиента совместно с банками контрагентами участниками или подобными институтами в соответствии с полученными от Клиента устными, письменными, или компьютерными инструкциями.

До получения от Клиента письменных инструкций в обратном, FXCM уполномочен осуществлять все ордера с подобными банковскими организациями, контрагентами, банками и подобными участниками по усмотрению FXCM.

2. ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ЗАКОНЫ И ПРАВИЛА МЕЖБАНКОВСКОЙ СИСТЕМЫ

Все сделки согласно этому Соглашению должны быть подчинены Конституции, законным актам, правилам, инструкциям, таможенным пошлинам, деловой практике, правилам правовой нормы и интерпретациям учреждения контрагента или другого межбанковского рынка (и его клиринговой организации, если есть в наличии) и всем существующим Федеральным и Государственным законам и инструкциям. Если этот пункт в будущем должен быть переписан или будет изменен законами Федерального Резерва США, Commodity Futures Trading Commission (“CFTC”), National Futures Association(“NFA”), то рынок контрактов или клиринговая организация которая должна быть обязательна на FXCM будут влиять любым способом или будут противоречить любому из принятых решений, в этом случае элементы этого соглашения или нововведения должны быть изменены или заменены при этом должны быть применимы как правовые элементы устава которые не подверглись изменению, так и измененные правила всех аспектов этого соглашения и должны во всех отношениях продолжиться в полную силу. Трейдер уведомлен что все сделки согласно этому соглашению подчинены к вышеупомянутым требованиям и Трейдер таким образом не обладает никакими правами и не предоставляет никаких требований, кроме описанных в этом пункте.

3.ТРЕБОВАНИЯ К ЗАЛОГАМ И ДЕПОЗИТАМ.

Трейдер должен обеспечивать и поддерживать маржи с FXCM в таких формах и объемах, в каких FXCM может требовать по собственному усмотрению. Такие маржевые требования могут быть больше или меньше нежели маржи требуемые банком контрагента. FXCM может менять маржевые требования в любое время. Трейдер соглашается вносить депозит немедленным переводом для обеспечения дополнительной маржи тогда и в таком размере как это требует FXCM и быстро выполнять все требования увеличить залог таким образом как это требует FXCM. FXCM может в любое время ликвидировать счет Трейдера в соответствии с параграфом 7 (см ниже) или в результате банкротства FXCM, чтобы отстоять свои права согласно данному документу и это не будет считаться отказом со стороны FXCM отстаивать свои права в дальнейшем. Никакое предыдущее требование FXCM по марже не должно препятствовать FXCM увеличивать это же требование без рассмотрения предыдущего решения. FXCM оставляет за собой право ограничить количество и\или общее количество открытых позиций, которые Трейдер может приобретать или оставлять открытыми в FXCM. FXCM будет пытаться исполнять все распоряжения, какие только можно, по собственному усмотрению, может выбирать, какие решения принимать в соответствии с устными, письменными распоряжениями Трейдерa или распоряжениями, которые приходят через Интернет. FXCM оставляет за собой право не принимать любое распоряжение. Однако, FXCM не должна быть ответственна за любой убыток или ущерб, нанесенный прямо или косвенно, любыми событиями, действием или бездействием вне контроля управления FXCM, включая, в полном объеме убыток, возникший в результате задержек или погрешностей в передаче ордеров и\или информации из-за поломки или отказа любых устройств передачи или средств связи.

4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ДЕНЬГАХ.

Некоторые банки и\или брокерские компании, а так же контрагенты OTCFX должны иметь ввиду, что в соответствии с правилом 2службы Securities and Investments Board’s Financial Services согласно норме регулирования 1991 года, которая время от времени корректируется, Компания утверждает, что деньги, вложенные Клиентом не являются объектом защиты Компании.

5.РАСЧЕТНЫЙ ДЕНЬ И РОЛЛОВЕР (ПЕРЕНОС ПОЗИЦИИ НА СЛЕДУЮЩУЮ ДАТУ ВАЛЮТИРОВАНИЯ).

При наступлении или перед расчетным часом в рабочий день, предшествующий дате валютирования в случае, если Клиент не закрыл позицию, FXCM уполномочен открыть новую позицию и выдать Клиенту подтверждение сделки, в котором определяется новый уровень сделки и дата валютирования, выбранная FXCM без предварительного уведомления Клиента, и без дополнительных полномочий от Клиента, и Клиент тем самым соглашается принять на себя обязательства по такой позиции.

В случае, когда Клиент отдает распоряжение FXCM о закрытии позиции, от FXCM не требуется выплачивать Клиенту или по указанию Клиента какую-либо сумму, касающуюся такой позиции до тех пор, пока не наступит дата валютирования по этой сделке, указанная в подтверждении.

6. ЗАЛОГ И ДОГОВОР О ЗАЙМЕ.

Все фонды, ценные бумаги, Валюты, Валютные контракты, и другая собственность Клиента, вложенная в Компанию, находится в распоряжении Компании FXCM. Компания может время от времени обращаться к фондам Клиента для пополнения счетов или перераспределения фондов без предварительного уведомление Клиента. Компания также может использовать фонды Клиента в интересах Компании без нанесения материального ущерба Клиенту. Это соглашение разрешает FXCM использовать депозиты и свободные средства на счету Клиента, пока Трейдер не возместит полностью убытки. Компания предоставляет отчет о использовании фондов Клиента без указания непосредственной цели использования фондов, согласно Commodity Exchange Act. Цель этого пункта состоит в том, чтобы позволить FXСМ использовать фонды Клиента как имущественный залог. Если Клиент принимает решение о доставке реальных объемов валюты, Компания (FXCM) требует подписать Долговое обязательство, чтобы в дальнейшем использовать валюту, собственность, депозитные квитанции или доказательства права собственности, пока не будут выполнены обязательства Трейдера в полной мере. должна выполнить данное требование в течении 24 часов со времени получения запроса. Если баланс на счету Клиента не адекватен оплате необходимых затрат, Компания (FXCM) вправе использовать имущественный залог Клиента для осуществления такой оплаты. Компания (FXCM) предоставляет Это соглашение применяется ко всем счетам Клиента в FXCM и остается в силе до тех пора, пока все обязательства Клиента не будут выполнены в полной мере или пока извещение о расторжении не будет послано Трейдеру из home office FXCM.

7. ЛИКВИДАЦИЯ СЧЕТА И ПРИНУДИТЕЛЬНОЕ ЗАКРЫТИЕ ПОЗИЦИЙ.

В случаях:

·  утраты Клиентом дееспособности;

·  наложения ареста на имущество Клиента контролирующими органами, в случаях банкротства или в уголовном порядке;

·  недостаточности средств на счетах Клиента для покрытия текущих убытков;

·  неспособности соответствовать минимальным маржинальным требованиям, принятым в Компании. При этом компания может, но не обязана, предварительно уведомить Клиента о своих действиях;

·  возникновения каких-либо обязательств Клиента перед Компанией в рамках данного договора;

Компания может по собственному усмотрению предпринять следующие действия:

потребовать внесения дополнительных средств на счета Клиента;

закрыть, все или частично, открытые позиции Клиента;

отменить, все или частично, указания (приказы) Клиента;

Все вышеперечисленные действия Компания может произвести без дополнительного уведомления Клиента и\или его доверенных лиц, а также без дополнительного указания Клиента и\или его доверенных лиц о покупке\продаже одной валюты за другую. Компания ликвидирует позиции Клиента в вышеперечисленных случаях по своему собственному усмотрению, руководствуясь здравым смыслом, а также с целью сократить возможные дальнейшие убытки, используя при этом все средства Клиента на счетах в Компании. Клиент обязуется оплатить издержки Компании, которые она понесет в связи с ликвидацией позиции и счетов, су четом надбавки трех процентов к существующей процентной ставке.

8. ИНСТРУКЦИ ПО РАСЧЕТНОМУ ДНЮ.

Инструкции относительно действий по расчетному дню Клиент должен давать Компании не позднее, чем за день до расчетного дня или дня валютирования. В случае не предоставления вышеуказанных инструкций, Компания в праве самостоятельно компенсировать или применить к позициям Клиента систему ролловера на собственное усмотрение с учетом интересов обеих сторон.

9. КОМИССИИОННЫЕ.

Клиент обязуется уплачивать брокерские комиссионные, платежи за обслуживание, такие как:

·  Платежи за поставку данных

·  Платежи за осуществление банковских переводов

·  Платежи за почтовые услуги и другие, согласно условиям торгов, существующим в Компании.

FXCM имеет право изменить размер комиссионных без уведомления Клиента Трейдер согласен выплачивать FXCM процент на сумму долговых обязательств в размере существующей процентной ставки с учетом трехпроцентной надбавки или максимальной процентной ставки, разрешенной законом. Все эти расходы должны быть оплачены Трейдером в случае необходимости и Трейдер тем самым уполномочивает FXCM снимать любые суммы со счета Трейдера. Также Трейдер согласен оплачивать трансфертные услуги в случае, если Трейдер отдаст распоряжение FXCM перевести открытые позиции, деньги или имущество со счета Трейдера в другую компанию Также FXCM поддтверждает, что все цены, полученные Трейдером не включили надбавки или пеню.

10. ОТЧЕТЫ И ПОДТВЕРЖДЕНИЯ.

Письменное оформление отчетов по сделкам и подтверждений счетов должны осуществляться Клиентом в 1-дневный срок с момента уведомления Компанией. Контакты, в случае ситуации невыполнения маржевого требования, должны осуществляться незамедлительно посредством телефона, факса или телеграфа. Жалобы должны быть отправлены в Компанию по адресу: 11 Broadway, 13th Floor, New York, NY 10004, USA.

11. СВЯЗЬ.

Отчеты по операциям, анонсы и другие документы, посылаемые Компанией Клиенту, отправляются в бумажной и\или электронной форме по адресам, указанным в анкете Клиента, или по другим адресам, указанным Клиентом. При этом Компания не несет ответственности за несвоевременное получение Клиентом таких сообщений.

12. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ FXCM.

Компания не несет ответственности за задержки в передаче приказов (ордеров), которые могут быть связаны с разрывом связи, отключением электроэнергии, недоступностью Интернет-сервиса, совместно или в отдельности, если такие действия лежат вне зоны контроля Компании.

13. РИСК ОТ ИЗМЕНЕНИЙ КУРСА.

Если Клиент осуществляет сделки на международном валютном рынке, то:

(a) Любые прибыли\убытки возникают исключительно из-за движения курса валют и могут дать негативный эффект на стоимость валюты.

(b) Все депозиты должны быть внесены в долларах США.

(с) Все расчеты по счетам, включая калькуляцию прибыли \ убытков, платежи делаются в пересчете на доллары США и Компания конвертирует прибыли \ убытки Клиентов в других валютах исключительно в доллар США по внутреннему курсу Компании на дату валютирования.

14. СОГЛАСИЕ С РИСКОМ.

Клиент признает, что любые спекулятивные инвестиции на международном валютном рынке имеют высокую степень риска, средства Клиента должны соответствовать возможному риску. Клиент понимает, что небольшие маржинальные требования есть нормальная практика при торговле на международном валютном рынке. Колебания цен могут принести убытки, существенно превышающие размер депозита. Клиент гарантирует, что он в состоянии собственными финансовыми средствами или каким-либо иным путем принять на себя такой риск, и подтверждает, что он не перекладывает ответственность на Компанию за такие убытки, даже если они возникли в результате какой-либо информации и\или рекомендаций, и\или советов по торговле, исходивших от сотрудников Компании, агентов или представителей, или других лиц. Клиент осознает невозможность гарантии Компанией прибыли или отсутствия убытков. Клиент признает, что он не получает никаких гарантий от убытков как со стороны Компании, и\или представительств, и\или агентов, так и со стороны иных лиц.

15. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТОРГОВЛЕ.

А) Клиент принимает следующее:

1. Любые рекомендации по торговле или информация, предоставленная Клиенту Компанией, не является руководством к продаже\покупке на международном валютном рынке.

2. Такие рекомендации или информация, несмотря на то, что она может базироваться

на источниках, которым Компания (FXCM) доверяет или только на мнении других участников рынка, может быть непроверенной, неточной, неподтвержденной.

3. Компания не гарантирует, не проверяет, не подтверждает и не несет никакой ответственности за аккуратность, точность, правдивость такой информации или таких рекомендаций по торговле. Клиент признает, что Компания и ее управляющие Директора, лица принимающие участие в партнерских программах, акционеры, представители могут иметь позиции или намерение купить\продать валюту, которая является объектом таких рекомендаций и\или информации, и, что рыночные позиции управляющих, директоров, партнеров и\или ассоциированных лиц, акционеров, представителей могут отличаться от рыночных рекомендаций и\или информации, полученной Клиентом от Компании (FXCM).

В) Клиент также признает, что он может передать полный или частичный контроль над счетом третьей стороне, и может проверять на постоянной или непостоянной основе состояние счета. Компания не ограничивает выбор Клиента, а также не несет ответственности за выбор Торгового Агента, а также не дает последнему никаких рекомендаций, а также не несет ответственности за убытки по операциям, проводимым торговым агентом, а также не предписывает и не санкционирует каким-либо образом операции и\или методы проведения сделок торговым агентом на международном валютном рынке. Если Клиент уполномочивает на полное или частичное управление какого-либо агента, то он делает это на свой собственный риск.

16. ПРЕДСТАВЛЕНИЕ КЛИЕНТА И ГАРАНТИИ.

Клиент подтверждает:

Клиент полностью дееспособен и правоспособен

Клиент, если он является сотрудником и\или совладельцем банка, биржи, страховой компании, фонда, или компании, зарегистрированной на бирже должен сообщить об этом Компании (FXCM).

Вся информация, предоставленная Клиентом в Анкете, правильна и соответствует действительности. Если данные претерпят изменения, Клиент должен уведомить об этом Компанию (FXCM).

17. ДОСТУП К ФИНАНСОВОЙ ИНФОРМАЦИИ

Клиент гарантирует достоверность и правильность предоставленной им информации относительно состояния его счетов и финансового положения:

Установленный суммарный доход Клиента

Чистый доход Клиента, включающий в себя количество наличных и\или приравненных к ним единиц счета

Пассив Клиента, включающий в себя ценные бумаги и\или приравненные к ним единицы

Свободный актив Клиента

Рисковой капитал Клиента

Все вышеперечисленные данные должны быть правильно внимательно просчитаны и гарантированны.

18. ОТСУТСТВИЕ ГАРАНТИЙ СО СТОРОНЫ КЛИЕНТА

Клиент подтверждает, что он не имеет отдельного соглашения с кем-либо из сотрудников Компании и\или с торговым агентом, включая любые соглашения о гарантированности прибыли или ограничения убытков по счетам Клиента. В случае существования такого соглашения, Клиент должен уведомить Компанию. Если существуют какие-либо претензии, вопросы по существу, или замечания к отчетам, направляемым Компанией Клиенту, то обо всех таких случаях следует незамедлительно обращаться в соответствующую службу поддержки Компании. Клиент понимает, что он должен подтверждать любую сделку, если она совершена другой стороной, согласно ограниченной или неограниченной доверенности. Клиент освобождается от ответственности и понимает непричастность Компании к каким-либо убыткам, произошедшим от несвоевременного уведомления Компании о каких-либо ошибках.

19.КРЕДИТОВАНИЕ.

Клиент уполномочивает Компанию (FXCM) или агента, который действует от имени FXCM расследовать кредитную историю Клиента и связываться с банками, финансовыми институтами и кредитными агентствами с целью подтверждения достоверности предоставленной информации. Трейдер также уполномочивает FXCM расследовать прошлую и настоящую инвестиционную деятельность и в дальнейшем связываться с клиринговыми домами FXCM, брокерскими домами и по письменной просьбе Клиента ему разрешается просмотреть все записи, имеющиеся в FXCM в отношении кредитной истории данного Клиента. Также Клиент может копировать все свои кредитные истории за свой счет.

20. СОВМЕСТНЫЕ СЧЕТА

Операции проводятся в соответствии с “Trader Account Letter” и “Trader Agreement”. Каждый участник счета имеет право:

·  Распоряжаться счетом для заключения сделок

·  Получать все необходимые документы для

·  Отдавать распоряжения относительно счета

·  Вкладывать или снимать деньги

·  Заключать договора относительно счета

·  Работать с Компанией непосредственно.

В случае не оформления приложения о объединении счетов, каждый участник руководит только приравненной частью счета.

FXCM уполномочено запрашивать действия как всех участников счета, так и каждого в отдельности. FXCM оставляет за собой право заботиться о безопасности счета индивидуально или совместно. В случае смерти одного из участников счета АЧСЬ должно быть уведомлено об этом в письменной форме и предоставлено свидетельство о смерит. Все расходы по передачи соответствующих документов должны быть оплачены со счета Клиента. Если соглашение о совместном счете подписано, то каждый участник счета имеет равные права.

21. ИСКЛЮЧЕНИЯ И ДОПОЛНЕНИЯ.

Никакой пункт данного соглашения может быть исключен или исправлен, если эти исключения и дополнения не подписаны обеими сторонами. Исключения и дополнения не имеют силы, если они произведены в вербальной форме, соответствующим образом не оформлены письменно и не подписаны сторонами.

22. СОБЛЮДЕНИЕ ЗАКОНА И ЮРИСДИКЦИИ.

Это соглашение, а также все права и обязанности сторон регулируются судом Штата Нью-Йорк, без вступления в конфликт с законодательствами других Штатов.

23. ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ СИЛА.

Настоящее соглашение имеет силу в отношении всех счетов Клиента, открытых в Компании, независимо от персональных изменений и\или изменений компаний партнеров, торговых агентов и доверенных лиц. Данное соглашение включает все подписи и авторизации, имеет юридическую силу в отношении Компании, а также в отношении правопреемников, образованных в результате слияния и\или поглощения, консолидации, реорганизации. Все права и обязанности сторон по данному соглашению вступают в силу с момента подписания данного договора.

24. РАСТОРЖЕНИЕ

Этот договор имеет силу до тех пор, пока Клиент не примет решения о его расторжении. Клиент может ограничить счет (закрыть) в том случае, когда он не оставляет ни одной открытой позиции и пассив Клиента отсутствует или принадлежит Компании. О расторжении Клиент должен уведомить Компанию в письменном виде. До или в любое время после расторжения настоящего договора Компания имеет право (но не обязана) закрыть все или любую часть любой открытой позиции, существующей на дату расторжения. Расторжение данного соглашения не влияет на позиции, открытые до расторжения, и не освобождает каждую из сторон от любого обязательства в связи с любой позицией, открытой до расторжения или любого другого обязательства или ответственности по настоящему договору, возникающему во время или до такого расторжения или в результате такого расторжения.

25. КОМПЕНСАЦИИ.

Клиент соглашается возмещать и гарантирует FXCM, его филиалам, служащим, агентам, преемникам и правопреемникам, безопасность от любых долгов, потерь, повреждений, издержек и расходов, включая судебные издержки, понесенные ими, проистекающими из отказа Клиента полностью и своевременно исполнять соглашения Клиента, указанные здесь или если любое из представлений и гарантий не будет исполнено правильного. Клиент также соглашается оплачивать быстро все УБЫТКИ, издержки и расходы, включая оплаты юристам, понесенные FXСМ в принудительном осуществлении любого из условий этого Соглашения и любых других соглашений между FXСМ и Клиентом.

26. РАЗРЕШЕНИЕ НА ПЕРЕСЕЧЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ.

Клиент понимает и не возражает против того, что управляющие, директора, ассоциированные лица, лица представляющие компании партнеры, сотрудники, банк, сотрудники банка, дилеры Компании могут быть контрагентами. Регулирование этих вопросов производится Commodity Futures Trading Commission (CFTC), National Futures Association (NFA), законодательством США, федеральным резервом США и другими структурами.

27. ТЕРМИНЫ И ЗАГОЛОВКИ.

Термин “FXCM ” включает в себя FXCM, его подразделения, его преемников и правопреемников; термин “home office”, является офисом, с почтовым ящиком:

11 Broadway, 13th Floor, New York, NY 10004 USA; термин “Клиент” должен означать сторону (или стороны) выполняющие и подписавшие Соглашения; термин “Соглашение” должен включать все другие соглашения и разрешения, выполненные Клиентом в связи с обслуживанием счета Клиента. Заголовки параграфа в этом Соглашении вставлены для удобства ссылки и не ограничивают применимость и не затрагивают значение любого из его условий.

28. АКЦЕПТ.

Данное соглашение считается принятым, если оно подписано управляющим Компанией и\или другими уполномоченными лицами и передано в офис Phi Capital Management или FXCM.

29. СОГЛАСОВАНИЕ ЮРИСДИКЦИИ И ТЕРРИТОРИАЛЬНОЙ ПОДСУДНОСТИ.

За исключением предусмотренного в арбитражном соглашении, а также для других рассмотрений споров по существу, стороны согласились на нижеследующее:

a) Любые юридические или административные действия, возникающие прямо или косвенно в отношении любой из сторон будут рассматриваться судом штата Нью-Йорк.

b) Заявления о рассмотрении дела в суде Клиент может направить в любой суд Штата Нью-Йорк.

30. ЗАПИСЬ ТЕЛЕФОННЫХ ПЕРЕГОВОРОВ.

Клиент понимает и согласен с тем, что любые телефонные переговоры относительно сделок или счета Клиента записываются на электронный или другой носитель. Стороны согласны, что такие записи могут использоваться для урегулирования спорных вопросов, а также могут быть предъявлены в суде и принимаются в качестве доказательств. Компания уничтожает такие записи на регулярной основе в соответствии с общепринятой практикой и не обязана уведомлять Клиента об уничтожении таких записей.

Договор о займе

Подписывая это соглашение Трейдер разрешает FXCM его партнерам использовать Валюту или собственность Трейдера как залог для ссуды, который будет использоваться для поддержания открытых позиций до ролловера или наступления даты валютирования (до закрытия позиции короче). Это соглашение относится ко всем счетам и сделкам заключенным между Трейдером и FXCM. Соглашение остается в силе до тех пор, пока счет не закрыт и все финансовые обязательства сторон не выполнены. Смотри Paragraph 6 of Trader Agreement для получения дополнительной информации о Lending Agreement.

Соглашение о безналичной марже

Наличия этого пункта соглашения требуют такие регулирующие сделки на валютных рынках агенства, как Commodity Futures Trading Commission (CFTC). Согласно правилу Rule 190.10(c) of the Commodity Futures Trading Commission (CFTC), данное соглашение действует на основании справедливого уведомления, не связанного с текущим финансовым состоянием FXCM.

1. В случае маловероятного банкротства FXCM все фонды, вложенные Вами в компанию, будут возвращены, переведены или предоставлены Вам непосредственно, но ТОЛЬКО пропорционально вашему вкладу из соответствующей части собственности FXCM, установленной для погашения ответственности перед Трейдерами.

2. Сообщение о ликвидации компании, сроках и величине возмещаемых убытков будет опубликовано в средствах массовой информации.

3. Для более подробной информации о ликвидации брокерских компаний в результате банкротства могут см. 17 Code of Federal Regulations Part 190.

Social Security or Tax ID Certification & Backup Withholding Statement

Нижеследующей подписью, я гарантирую (1) указанный при подписании договора номер Social Security or Taxpayer Identification number ВЕРЕН и (2) собственники и правопреемники этого счета не попадают под Section #3406 (a)(1)(C) of the Internal Revenue Code.

Разрешение на трансфертные платежи

Трейдер настоящим соглашается, что FXCM может все время или время от времени по решению FXCM и его партнеров использовать любые денежные суммы, валюты, предметы потребления, ценные бумаги и другое имущество Трейдера, вложенное им индивидуально или корпоративно.

Разрешение на электронную передачу отчетов по счету

Трейдер соглашается с тем, что вся информация по счету, подтверждения трейдов передается посредством Интернет, по почте или электронной почте. Трейдер имеет возможность запросить информацию о состоянии счета через веб-сайт посредством номера счета или уникального пароля. FXCM выставит все операции по счету Трейдера и Трейдер может обращаться к такой информации в любое время (отчет за день, за месяц и годовой отчет по данному счету). Обновление информации о состоянии счета возможно не позднее 24 часов с момента последней операции на счету. В любое время информация о состоянии счета будет включать в себя подтверждение с номерами ордеров, покупка-продажа, указанием количества лотов и суммой необходимой маржи для трейдинга, отчет по прибылям и убыткам и все открытые позиции на данный момент, которые требуются правилами CFTC. Трейдер может расторгнуть это соглашение в любое время путем направления письменного подтверждения FXCM.

Арбитражное Соглашение

Любые конфликты между Трейдером и FXCM, возникающие из или связаны со счетом трейдера, кроме тех, которые описаны ниже, должны быть рассмотрены согласно арбитражу в соответствии с частью 180 Commodity Exchange Act вместе с внесенными поправками. Любое решение принятое в таком арбитраже должно быть окончательным обязательным и осуществимым в соответствии с законами любого суда, имеющего юрисдикцию.

К тому времени как Трейдер предупредил FXCM о своем намерении подать жалобу в арбитраж, или К тому моменту времени когда FXCM предупредило Трейдера о намерении подать в арбитраж, Трейдер будет иметь возможность выбирать квалифицированный форум для проведения процесса. По истечении 10 бизнес дней от момента предупреждения любой стороной о подаче жалобы FXCM предоставит Трейдеру список организаций, в чьих полномочиях провести арбитраж в соответствии с частью 180 of the Commodity Exchange Act в совокупности с правилами каждого перечисленного форума. Неудача в выборе подобной организации, или отказ от такового дает FXCM право выбирать.

FXCM оплатит любые инкриминируемые ему выплаты, которые могут быть установлены квалифицированным форумом, пока арбитры не примут решение, что Трейдер действовал неискренне в инициировании или проведении этого процесса.

Существует три форума для разрешения споров, касающихся данных вопросов: тяжбы в гражданском суде( Civil Court litigation), компенсации в Commodity Futures Trading Commission (CFTC), и арбитраж, проводимый саморегулирующей или другой частной организацией.

CFTC признает, что возможность классифицировать споры в арбитраже может иметь свои выгоды для Клиентов в некоторых случаях, включая возможность получить быстрое и окончательное разрешение без каких либо затрат. CFTC требует, однако, чтобы каждый заказчик индивидуально исследовал относительные достоинства арбитража и по своему усмотрению соглашался на арбитражное соглашение.

Подписывая это соглашение, Вы (1) можете отказаться от права предъявить иск в законный суд и (2) соглашаетесь быть связанными арбитражем по иску или контр иску которые Вы или FXCM могли направить в арбитраж согласно этому соглашению. Вы, так же, не отказываетесь от своего права выбрать вместо арбитража петицию на возбуждение CFTC разбирательства согласно секции 14 Commodity Exchange Act в отношении любого спора, который может быть направлен в арбитраж в соответствии с этим соглашением. При возникновении спора Вы будете предупреждены о намерении FXCM направить спор в арбитраж. Если Вы подозреваете какие-то нарушения со стороны Commodity Exchange Act и если Вы предпочитаете обратиться к действию секции 14 “Поправки” перед тем как обратиться в CFTC, у Вас есть 45 дней со времени такого предупреждения, в течении которых Вы должны будете определиться с выбором.

Вы можете не подписывать данное соглашение, чтобы открыть счет с FXCM. См. 17 CFR 180.1-180.5.

Памятка иностранным трейдерам

ПАМЯТКА ИНОСТРАННЫМ ТРЕЙДЕРАМ

(Только если применимо)

Признание FXCM Агентом Трейдера

Commodity Futures Trading Commission (“CFTC”) опубликовала правила которые требуют признания Futures Commission Merchants (“FCM”) как Агентов иностранных брокеров и Трейдеров. FXCM обязано обратить внимание иностранных брокеров и Трейдеров на требования вводимые этими правилами.

CFTC Правило 15.05 гласит, что после выполнения компаниями Futures Commission Merchants (FCM) операций с интересующими товарами на контрактных рынках Соединенных Штатов по счету иностранного Трейдера или иностранного брокера, данная компания Futures Commission Merchant (по умолчанию FXCM) будет считаться Агентом иностранного Трейдера или иностранного брокера, так же как и для Клиентов иностранных брокеров которые имеют позиции по счетам иностранных брокеров которые ведутся FCM, для целей принятия доставки и услуг связи, а так же для легализации самим CFTC или от его имени (для целей соглашения доставки и правил, которые установлены CFTC или от его имени). FXCM согласно этому правилу обязан перенаправить любой из таких контактов или средств связи, или процесс иностранному брокеру или Трейдеру как своему клиенту. Иностранный брокер или Трейдер должен принять во внимание, что это правило так же предусматривает возможность выбора брокером или Трейдером другого Агента нежели FXCM. Такой альтернативный выбор агента должен быть подтвержден письменным соглашением, которое брокер или Трейдер должны заключить с FXCM и которое FXCM должен направить к CFTC. Если брокер или Трейдер хочет назначить агентом не FXCM, то они должны предупредить FXCM в письменной форме. В случае если другой Агент пока не объявлен то с целью связи с CFTC им будет FXCM. Ознакомиться с правилом 15.05 от CFTC возможно по запросу FXCM.

В дополнение CFTC выпустило правило 21.03, обязующее все компании Futures Commission Merchants (FCM), иностранных брокеров и Трейдеров отвечать на специальные звонки произведенные CFTC для получения информации касающейся их торговли фьючерсами и опционами. FXCM так же обязано этим правилом напоминать всем иностранным брокерам и Трейдерам о требованиях данного правила.

Правило CFTC 21.03 предусматривает формирование CFTC специального запроса по информации от иностранных брокеров или Трейдеров для того, кто желает заключить фьючерс или опцион по фьючерсной сделке, включая любые иностранные фьючерсы или опционы. Эти специальные запросы полностью ограничены для случаев когда CFTC требуется информация и когда книги или записи FCM Трейдера или брокера, на кого сделан специальный запрос не открыты в любое время для инспекции в США любым представителем CFTC. Для целей этого правила FXCM будет считаться агентом Клиента.

И так же может быть необходимым подтверждение такого специального запроса телексом или подобными современными скоростными средствами связи, пока Клиент не сделает\подтвердит обратное, как описано выше в пункте 15.05 CFTC. Иностранные брокеры и Трейдеры обязаны обеспечивать CFTC информацией запрошенной таким методом. Правило позволяет CFTC защищать иностранного брокера или Трейдера от дальнейших сделок на рынке контрактов и в месяцы поставок или даты истечения опционов, описанных в запросе, за исключением ликвидации таковых, если по специальному запросу не отвечают в месте и в пределах времени, требуемого CFTC.

Специальный запрос должен быть ограничен информацией касающейся опционов или фьючерсных позиций иностранного брокера или Трейдера в США.