Union des traducteurs de Russie UTR Union of translators of Russia
Межрегиональная общественная организация
«СОЮЗ ПЕРЕВОДЧИКОВ РОССИИ» (СПР)
член Международной Федерации переводчиков (ФИТ)
Санкт-Петербургское региональное отделение
Санкт-Петербург, а/я 99; www. utr. ; *****@***; +7(8
, р/с в г. Москва, , к/с
УТВЕРЖДАЮ
Председатель оргкомитета конкурса
п/п
21 апреля 2008 г.
ПРОТОКОЛ
заседания конкурсной комиссии Восьмого Санкт-Петербургского конкурса молодых переводчиков «Sensum de sensu»
Польский раздел
7 апреля 2008 года Санкт-Петербург
Комиссия в составе:
Председатель — А. П. Нехай,
Члены комиссии Г. К. Волошина, Я. В. Петровская
pассмотрели работы, представленные на конкурс в польской номинации (перевод стихотворений Збигнева Доминяка на русский язык; перевод отрывка прозы Н. А. Синдаловского на польский язык).
Всего было подано работ – 22, в том числе:
Поэтический перевод на русский язык – 16 (шестнадцать) работ,
Перевод прозы на польский язык – 6 (шесть) работ.
Комиссия приняла решение:
а) по поэтическому переводу
Присудить 1 место участнику с регистрационным номером 382;
Санкт-Петербург
польский язык
382
Присудить 2 место участнику с регистрационным номером 404;
Санкт-Петербург
польский язык
404
Присудить 3 место (ex aequa) участникам с регистрационными номерами 401 и 403;
Санкт-Петербург
польский язык
401
Санкт-Петербург
польский язык
403
Отметить поощрительными призами - девиз "Надежда" участников с регистрационными номерами 361 и 380.
Эстония, Кохтла-ярве
польский язык
361
Сыктывкар
польский язык
380
б) По переводу прозы на польский язык
Присудить 1 место участнику с регистрационным номером 43;
Санкт-Петербург
русский язык
43
Присудить 2 место участнику с регистрационным номером 220;
Эстония
русский язык
220
Присудить 3 место участнику с регистрационным номером 144.Швецова Беата Владимировна
Санкт-Петербург
русский язык
144
Работы победителей конкурса рекомендовать к публикации.
Комиссия благодарит всех участников, представивших свои работы, и желает им успехов
в последующих конкурсах.
Члены конкурсной комиссии:
