МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
СИБИРСКИЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
ИНСТИТУТ ФИЛОЛОГИИ И ЯЗЫКОВОЙ КОММУНИКАЦИИ
КАФЕДРА РУССКОЙ И ЗАРУБЕЖНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
ИТОРИЯ ЗАРУБЕЖНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Рабочая программа дисциплины
Для специальности 031202.65
«Перевод и переводоведение»
Дневной формы обучения
Красноярск 2009
Одобрено на заседании кафедры истории литературы и поэтики
Зав. кафедрой русской и зарубежной литературы
_________________
«_2_»__апреля___________2009 г.
Программа составлена в соответствии с государственными образовательными стандартами высшего профессионального образования по специальности
УДК (ББК)
Автор-составитель
История зарубежной литературы
Курс 2-3
Семестр 4-5
Лекции – 68 ч.
Семинары – 34 ч.
Всего – 102 ч.
Зачет – 4 семестр
Экзамен – 5 семестр
ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ ДИСЦИПЛИНЫ
Курс «История зарубежной литературы» охватывает длительный период развития европейской и американской литературы: от античности до современности.
Программа включает в себя несколько разделов: тематика лекционных занятий в ее наиболее существенных художественных и философских аспектах, список художественных текстов и монографий, а также рекомендуемых учебных пособий и критических исследований, планы практических занятий, перечень основных вопросов, выносимых на экзамен (зачет).
В курсе представлены пути развития мировой литературы на разных этапах с учетом национальных традиций, обозначены основные эстетические и художественные тенденции, дана характеристика творчества крупнейших писателей различных эпох и литературных направлений. Обозначены связи и типологические соответствия русской и зарубежных литератур, а также закономерности мирового литературного процесса. Своеобразие литературы как вида искусства рассматривается в общекультурном контексте.
Практические занятия посвящены анализу ключевых художественных текстов, позволяющих выявить важнейшие процессы в развитии литературы. Практические занятия дают возможность закрепить и уточнить теоретические понятия, развить навыки литературоведческого анализа, контролировать усвоение лекционного материала и самостоятельную работу студентов.
Поскольку курс носит обзорный характер и предназначен для студентов, обучающихся по специальности «иностранный язык», мы избегаем чрезмерной загруженности теоретическим материалом, стараясь при этом не допускать примитивного, утилитарного подхода к литературным текстам.
По изучении курса студент должен продемонстрировать знание текстов художественных произведений, владение элементарными навыками историко-литературного анализа с учетом культурного контекста эпохи.
ТЕМАТИЧЕСКОЕ СОДЕРЖАНИЕ ДИСЦИПЛИНЫ
ТЕМА 1. АНТИЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА – 8 ч.
Понятие «античной литературы». Периодизация. Связь античной культуры с современностью. Античная мифология. Литература Древней Греции. Гомеровский эпос. Греческая лирика классического периода (Архилох, Солон, Мимнерм, Алкей, Сапфо, Анакреонт, Пиндар). Зарождение и развитие древнегреческой трагедии (Эсхил, Софокл. Еврипид). Древнеаттическая и новоаттическая комедия (Аристофан, Менандр).
Проза классического периода: философская, ораторская, историография. Эллинистический период. Александрийская поэзия, греческий роман.
Литература Древнего Рима. Связь римской литературы с греческой. Римская трагедия (Сенека) и комедия (Плавт, Теренций). «Золотой век» римской литературы (I в. до н. э.) – расцвет поэзии (Катулл, Вергилий) и прозы (Цицерон). «Энеида» Вергилия – римский эпос. Римская историография. Эволюция римского романа: «Сатирикон» Петрония, «Метаморфозы, или Золотой Осел» Апулея.
ТЕМА 2. СРЕДНЕВЕКОВАЯ ЛИТЕРАТУРА – 4 ч.
Общая характеристика Средневековья. Культура и история эпохи. Специфика развития литературы. Средневековый эпос: родовой (ирландские саги, исландские песни «Старшей Эдды», англосаксонский эпос) и феодальный («Песнь о Роланде», «Песнь о моем Сиде», «Песнь о Нибелунгах»). Рыцарская культура. Куртуазная лирика и рыцарский роман. Роман о Тристане и Изольде. Артуровские романы. Городская литература зрелого Средневековья. Предвозрождение в Италии. Итальянский город в XIII-XY вв.: социально-политическая борьба и культурное развитие. Данте Алигьери – поэт рубежа двух эпох. «Новая жизнь». Научно-философские трактаты Данте. Аллегорический смысл и композиция «Божественной комедии».
ТЕМА 3. ЛИТЕРАТУРА ЭПОХИ ВОЗРОЖДЕНИЯ – 8 ч.
Общая характеристика эпохи. Специфика ренессансной литературы. Периодизация итальянского Возрождения. Трактат «Моя тайна». «Книга песен»: жанр сонета, образ возлюбленной. «Декамерон» Дж. Боккаччо и европейская ренессансная новеллистика. Кризис итальянского гуманизма. Макиавелли. Трактат «Государь». Тассо «Освобожденный Иерусалим». Возрождение в Германии. Реформация. Сборник «Письма темных людей». Жизнь и творчество Эразма Роттердамского. Возрождение во Франции и религиозные войны. «Гаргантюа и Пантагрюэль» Ф. Рабле. Английский Ренессанс. Баллады о Робин Гуде. «Утопия» Т. Мора. Расцвет театра. Жанровое многообразие творчества У. Шекспира: исторические хроники, трагедии, комедии, сонеты. Возрождение в Испании. «Дон Кихот» М. Сервантеса. Пьесы Лопе де Вега.
ТЕМА 4. ЛИТЕРАТУРА XYII ВЕКА – 6 ч.
Основные развития западноевропейской литературы XYII века. Испанское барокко. П. Кальдерон. Французский классицизм: философская основа и эстетические принципы. Корнеля и Ж. Расина. «Высокая комедия» Ж.-Б. Мольера. Английская литература XYII века. Роль буржуазной революции, пуританство. Политическая деятельность Дж. Мильтона, его поэма «Потерянный рай». Германия в XYII веке. События Тридцатилетней войны в романе Г. Гриммельсгаузена «Симплиций Симплициссимус».
ТЕМА 5. ЛИТЕРАТУРА XYIII ВЕКА – 8 ч.
Эпоха Просвещения. Историко-политические, философские, эстетические идеи просветителей. Просветительский реализм и сентиментализм. Эволюция английского романа. Д. Дефо и Дж. Свифт. Трактат Монтескье «Дух законов» и его персидские письма. Вольтера, его поэзия, драматургия, философские повести. Д. Дидро и «Энциклопедия». Общественная и литературная деятельность Ж.-Ж. Руссо. -О. Бомарше. Движение «Буря и натиск» в Германии. Эстетические взгляды и их выражение в его художественном творчестве. Эволюция творчества . Лирика Гете. Выражение просветительского идеала античности в трагедии «Ифигения в Тавриде». «Страдания юного Вертера», трагедия «Фауст». «Разбойники» Ф. Шиллера и штюрмерство. Драмы «Заговор Фиеско» и «Дон Карлос». Трагедии «Валленштейн», «Мария Стюарт», «Орлеанская Дева». Драма «Вильгельм Телль».
ТЕМА 6. ЛИТЕРАТУРА XIX ВЕКА. Ч. 1. РОМАНТИЗМ – 8 ч.
Социально-политические и философские предпосылки развития романтизма в разных странах. Основные принципы эстетики и поэтики романтизма. Основные этапы развития романтизма в Германии. «Генрих фон Офтердинген» Новалиса. А. Гофмана. Английская романтическая поэзия. Дж. Г. Байрон. В. Скотт как создатель жанра исторического романа. Своеобразие французского романтизма. Образ «сына века» в произведениях Сенанкура, Констана, Мюссе. де Ламартина, А. де Мюссе, В. Гюго в реформе лирической поэзии. Французский романтический театр. де Мюссе, А. де Виньи, В. Гюго. Романное творчество Ж. Санд, В. Гюго. Основные этапы развития американского романтизма. По.
ТЕМА 7. ЛИТЕРАТУРА XIX ВЕКА. Ч. 2. РЕАЛИЗМ – 8 ч.
Реализм как художественный метод и литературное направление. Реалистическая литература во Франции. Мериме («Жакерия», «Хроника времен Карла IX). Новеллистика Мериме. Стендаля «Красное и черное». «Пармская обитель». О. де Бальзак. Проблематика и структура «Человеческой комедии». Декадентские черты в творчестве Ш. Бодлера и Г. Флобера. Исторический и социальный пессимизм Г. Флобера. Современное общество в романе «Госпожа Бовари». Исторический роман «Саламбо». История и личность в «Воспитании чувств». Английский реализм. Движение чартистов. Диккенса. Эволюция диккенсовского романа от «Оливера Твиста» к «Домби и Сыну» и «Большим надеждам». Теккерея: «Книга снобов», «Ярмарка тщеславия». Своеобразие немецкого реализма. Творческая эволюция Г. Гейне.
ТЕМА 8. ЛИТЕРАТУРА РУБЕЖА XIX-XX ВЕКОВ – 8 ч.
Пути развития зарубежной литературы к. XIX – н. XX вв. Характеристика ведущих литературных направлений. Реализм и натурализм. Эстетика декаданса. Феномен мировой литературы. Французская литература. «Биологическая и общественная история одной семьи в эпоху Второй империи» в «Ругон-Маккарах» Э. Золя. Новеллистика Ги Де Мопассана. Проблематика романа «Милый друг». Идейная и творческая эволюция Р. Роллана. Цикл драм «Театр революции». Повесть «Кола Брюньон». Эпопея «Жан-Кристоф». Особенности философской проза А. Франса. Роман «Таис», тетралогия «Современная история». Сатирическое изображение истории цивилизации в «Острове пингвинов». Философское осмысление истории в романе «Боги жаждут». Английская литература. «Сага о Форсайтах» Дж. Голсуорси – роман-эпопея. Европейское движение «новой драмы» и Дж. Б. Шоу. Английский эстетизм (О. Уайльд). Неоромантические тенденции в английской литературе. Немецкая литература. и Т. Маннов. Американская литература на рубеже веков. Жанр новеллы в творчестве О’Генри и М. Твена. . Творчество Дж. Лондона и Т. Драйзера.
ТЕМА 8. ЛИТЕРАТУРА XX ВЕКА – 10 ч.
ХХ век как литературная эпоха, ее периодизация. Ведущие литературные направления. Новые черты реализма. Связь декаданса и модернизма. Первая мировая война как важный исторический рубеж. Экзистенциализм в философии и литературе. Развитие новейшей зарубежной литературы. Осмысление глобальных последствий цивилизации и экологического кризиса. Проблема «массовой культуры». Литература и современные средства информации. Тесное соприкосновение искусства со всей сферой гуманитарного знания. Постмодернизм – новейшая художественная система.
Французская литература. Модернизм (М. Пруст) и реализм (Р. Роллан, Р. Мартен дю Гар, А. де Сент-Экзюпери). «Литературный экзистенциализм». Концепция человека у Ж.-П. Сартра. Мысли об абсурдности бытия в эссеистике и прозе А. Камю. Литература Сопротивления, майские баррикады 1968 года. Мерля. «Антидрама» и «антироман». Шозизм. К. Симон, Ж. Перек, С. де бовуар. Модиано.
Немецкая литература. Экспрессионизм. Ф. Кафка – представитель пражской немецкой литературы. Тема «потерянного поколения» в романах . «Интеллектуальный роман» Т. Манна. Философские романы Г. Гессе. «Эпический театр» Б. Брехта. Социально-политическая обстановка в Германии после 1945 г. Разделение страны и его последствия. Литературы ГДР и ФРГ. «Магический реализм» Г. Казака. Белля. Специфика сатиры Г. Грасса.
Английская литература. Модернизм. Дж. Джойс и В. Вульф. Роман-антиутопия О. Хаксли «О дивный новый мир». Интерес к жанру антиутопии и притчи в послевоенной литературе: «1984» Дж. Оруэлла и «Повелитель мух» У. Голдинга. Особенности «серьезных» и «развлекательных» романов Г. Грина. Мердок. Черты постмодернизма в творчестве Дж. Фаулза.
Литература США. Социально-политические тенденции. Публицистическая направленность американской литературы. Феномен «масовой культуры». Послевоенное творчество Т. Драйзера. «Век джаза» в романах . «Потерянное поколение» и Э. Хемингуэй. Художественная манера У. Фолкнера.
Уайлдера, Дж. Сэлинджера, Дж. Хеллера. Утопия и фантастика в романах Р. Брэдбери и К. Воннегута. Функции мифа в романе Дж. Апдайка «Кентавр».
Американская драматургия: А. Миллер и Т. Уильямс.
Своеобразие литературы стран Латинской Америки. Аргентина: эссе и новеллы , понятие «игры» в романах и новеллах Х. Кортасара («Игра в классики», «62. Модель для сборки», «Ночью на спине, лицом кверху»). Бразилия: романы Ж. Амаду («Мертвое море», «Генералы песчаных карьеров», «Дона Флор и два ее мужа). Колумбия: творчество , художественная условность в его романе «Сто лет одиночества».
ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ТЕКСТЫ ДЛЯ ОБЯЗАТЕЛЬНОГО ЧТЕНИЯ
Софокл. Царь Эдип.
Аристофан. Облака.
Песнь о Роланде.
Божественная комедия. («Ад»)
Боккаччо Дж. Декамерон.
Гамлет. Ромео и Джульетта.
Дон Кихот.
Сид.
-Б. Тартюф. Дон Жуан.
Приключения Робинзона Крузо.
Свифт Дж. Путешествия Гулливера.
Гете . Фауст.
А. Крошка Цахес.
Байрон Дж. Г. Паломничество Чайльд-Гарольда. Дон Жуан. (на выбор)
Собор Парижской Богоматери. Отверженные. Девяносто третий год. (на выбор)
де. Отец Горио.
Домби и сын. Большие надежды. Повесть о двух городах. (на выбор)
Книга песен.
Мопассан Ги де. Пышка. Старуха Соваж. Мать уродов. Ожерелье.
Кукольный дом.
Шоу Дж. Б. Дом, где разбиваются сердца.
Смерть в Венеции.
-П. Стена.
Процесс.
На Западном фронте без перемен. (или другой роман).
Мамаша Кураж и ее дети.
Прощай, оружие! Старик и море.
Сэлинджер Дж. Над пропастью во ржи.
Борхес версии предательства Иуды.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА
К теме 1
Гомер. Илиада. Одиссея.
Эсхил. Прометей Прикованный.
Еврипид. Медея.
Аристофан. Лягушки.
Плавт. Хвастливый воин. Кубышка.
Теренций. Свекровь. Братья.
Катулл. Лирика.
Овидий. Лирика. Искусство любви.
К теме 2
Ирландские саги. Исландский эпос.
Песнь о моем Сиде. Песнь о Нибелунгах.
Роман о Тристане и Изольде.
К теме 3.
Книга песен.
Эразм Роттердамский. Похвала глупости.
Гаргантюа и Пантагрюэль.
Утопия.
Исторические хроники («Ричард III», «Генрих IY»). Король Лир.
К теме 4.
Гораций.
Андромаха. Федра.
-Б. Мещанин во дворянстве.
Мильтон Дж. Потерянный рай.
Симплиций Симплициссимус.
К теме 5.
Кандид. Простодушный.
Лирика. Разбойники.
Гете в Тавриде. Страдания юного Вертера.
К теме 6.
А Золотой горшок. Песочный человек. Житейские воззрения кота Мурра.
Байрон Дж. Г. Лирика. Корсар. Манфред.
Айвенго.
де Исповедь сына века.
Лирика. Эрнани. Рюи Блаз.
По Э. Новеллы.
Андерсен .
К теме 7.
Кармен. Хроника времен Карла IX.
Красное и черное.
де. Гобсек. Неведомый шедевр.
Госпожа Бовари.
Цветы зла.
Домби и сын. Большие надежды. Повесть о двух городах.
Ярмарка тщеславия.
Современные стихотворения. Германия. Зимняя сказка.
К теме 8.
Золя Э Любой роман из цикла «Ругон-Маккары» (Карьера Ругонов. Западня. Жерминаль. Разгром.).
Мопассан Ги де. Милый друг.
Кола Брюньон. Драмы цикла «Театр Революции» (Волки. Дантон. 14 июля. Вербное воскресенье.)
Таис. Остров пингвинов.
Слепые. Синяя птица.
Голсуорси Дж. Сага о Форсайтах.
Шоу Дж. Б. Пигмалион. Тележка с яблоками.
Верноподданный. Молодые годы короля Генриха IY.
Будденброки. Доктор Фаустус. Волшебная гора.
Янки из Коннектикута при дворе короля Артура. Принц и нищий.
К теме 9.
Любой роман из цикла «В поисках утраченного времени» (В сторону Свана. Под сенью девушек в цвету. Пленница.).
Мартен дю Семья Тибо.
Сент- Маленький Принц.
Чума.
-П. Тошнота.
Смерть – мое ремесло. За стеклом.
Гессе. Г. Степной волк.
Ремарк товарища. Триумфальная арка.
Жизнь Галилея.
Лже-Нерон. Лисы в винограднике. Гойя, или Тяжкий путь познания. Мудрость чудака, или Смерть и преображение Жан-Жака Руссо.
Город за рекой.
Где ты был, Адам? Бильярд в половине десятого.
Кошки-мышки.
Джойс Дж. Улисс.
Смерть героя.
О дивный новый мир.
Оруэлл Дж. 1984.
Повелитель мух.
Наш человек в Гаване. Тихий американец.
Черный принц.
Фаулз Дж. Женщина французского лейтенанта.
Барнз Дж. История мира в 10 с половиной главах.
Имя Розы. Маятник Фуко.
Американская трагедия.
Фицджеральд Гэтсби.
По ком звонит колокол. Старик и море.
Особняк.
Мартовские иды.
451 по Фаренгейту.
Утопия 14.
Апдайк Дж. Кентавр.
Хеллер Дж. Уловка 22. Вообрази себе картину.
Стеклянный зверинец. Трамвай «Желание». Кошка на раскаленной крыше.
Смерть коммивояжера. Цена.
Борхес . Эссе.
Генералы песчаных карьеры. Дона Флор и два ее мужа.
Игра в классики. 62. Модель для сборки. Новеллы.
Маркес Г Сто лет одиночества.
УЧЕБНИКИ И УЧЕБНЫЕ ПОСОБИЯ
Луков литературы: Зарубежная литература от истоков до наших дней. – М., 2003.
Лосев литература. 7-е изд. / Под ред. -Годи. – М.: Че Ро, 2005.
История зарубежной литературы. Средние века и Возрождение / , , . – 5-е изд., испр. и доп. – М., 2000.
История зарубежной литературы XYII века / Под ред. . – М., 1987.
История зарубежной литературы XYIII века / Под ред. . – М., 1991.
, Шахова литература XIX века. Романтизм. М., 2005.
, Коровин зарубежной литературы: Западноевропейский и американский романтизм. М., 2002.
История зарубежной литературы XIX века / Под ред. . – М., 1991.
Зарубежная литература концаXIX – начала XX века / Под ред. . – М., 2003.
История зарубежной литературы XX века / Под ред. и . М., 2003.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА
К ТЕМЕ 1.
Античная культура (словарь). – М., 1995.
Античная цивилизация. / под ред. . – М., 1990.
Аристотель и античная литература. - М., 1978.
история античной философии. – М., 1965.
Историки античности: В 2 т. М., 1989.
Кун и мифы Древней Греции и древнего Рима. – М., 1987.
Лосев драма. - М., 1970.
Лосев . – М., 1960.
Тахо-Годи мифология. – М., 1989.
Чистякова литература. – Л., 1988.
Шталь мир гомеровского эпоса. – М., 1983.
трагедия Софокла «Антигона». - М., 1988.
Ярхо . – М., 1958.
, Полонская комедия. – М., 1979.
, Полонская лирика. – М., 1967.
К ТЕМЕ 2.
Виппер судьбы и история (о западноевропейских литературах ХVI-перв. пол. ХIХ в.). – М.,1990.
Гуревич средневековой культуры. – М., 1984.
Мелетинский героического эпоса. Ранние формы и архаические памятники. – М., 1963.
Гуревич и сага. – М., 1972.
«Эдда» и сага. – М., 1979.
Доброхотов Алигьери. - М., 1990.
Стеблин-Каменский литература. – М., 1979.
Волкова Франции. – М., 1984.
Мейлах трубадуров. – М., 1975.
Михайлов рыцарский роман и вопросы типологии жанра в средневековой литературе. – М., 1976.
Смирнов литература Испании. – Л., 1969.
Германский героический эпос и сказание о Нибелунгах. – М., 1960.
Алексеев средневековой Англии и Шотландии. – М., 1984.
Баткин и его время. Поэт и политика. – М., 1965.
Голенищев-Кутузов . – М., 1967.
Рутенберг город от раннего средневековья до Возрождения. – Л., 1987.
К ТЕМЕ 3.
Воронина Возрождения в Нидерландах, Франции, Англии. – М., 1994.
Баткин гуманисты: Стиль жизни и стиль мышления. – М., 1978.
Юсим Макиавелли. – М., 1955.
Пуришев немецкой литературы XY-XYII веков. – М., 1955.
Смирин Роттердамский и реформационное движение в Германии: Очерки по истории гуманистической реформационной мысли. – М., 1978.
Бахтин Франсуа Рабле и народная культура средневековья и Ренессанса. – М., 1990.
Комарова Шекспира. – СПб.,2001.
Кудрявцев гуманизм и «Утопия». – М.,1991.
Кудрявцев гуманизм и «Утопия». – М., 1991.
От Чосера до Шекспира: этические и политические идеи в Англии. – М., 1985.
Аникст . – М., 1964.
, Урнов . Движение во времени. – М., 1968.
Державин . Жизнь и творчество. – М., 1958.
Красноглазов . – М., 2003.
Штейн испанской литературы: средние века и Возрождение. – М., 1976.
К ТЕМЕ 4.
Штейн испанского барокко. – М., 1983.
Обломиевский классицизм. – М., 1968.
Сигал Корнель. – М., 1990.
Кадышев . – М., 1990.
Бояджиев : исторические пути формирования жанра высокой комедии. – М., 1967.
Самарин Джона Мильтона. – М., 1964.
«Симплициссимус» и его автор. – Л., 1984.
К ТЕМЕ 5.
Проблемы Просвещения в мировой литературе / отв. ред. . – Л., 1970.
Елистратова роман эпохи Просвещения. – М., 1966.
Урнов . 2-е изд. – М., 1990.
Аникст Дефо. – М., 1957.
«Путешествия Гулливера» Д. Свифта. – М., 1968.
Момджян Просвещение XYIII века. – М., 1983.
Азаркин . – М., 1988.
Артамонов и его век. – М., 1980.
Кузнецов Дидро. – М., 1963.
Дворов -Жак Руссо. – М., 1958.
Неустроев литература эпохи Просвещения. – М,. 1958.
Аникст путь Гете. – М., 1986.
Жизнь Шиллера. – М., 1984.
Пинский . Барокко. Просвещение: Статьи. Лекции. М., 2002.
XVIII век. Искусство жить и жизнь искусства / Отв. ред. – М.: МГУ им. , 2004.
XVIII век: Литература в контексте культуры. – М.: Издательство УРАО, 1999.
К ТЕМЕ 6.
Берковский в Германии. – Л., 1973.
Федоров мир немецкого романтизма: Структура и семантика. М., 2004.
Художественный мир Э. Т.А. Гофмана. – М., 1982.
Судьбы поэтов: Гельдерлин, Клейст, Гейне. – М., 1974.
Елистратова . – М., 1956.
Вальтер Скотт и его мир. – М., 1980.
. – М.-Л., 1965.
Обломиевский романтизм. – М., 1947.
Трапезникова Жорж Санд. – Казань, 1976.
Трескунов Санд: Критико-биографический очерк. – Л., 1976.
Виктор Гюго: Очерк творчества. – М., 1976.
Муравьева . – М., 1961.
Эдгар По. – М., 1992.
Ковалев Алан По: новеллист и поэт. Л., 1984.
Шогенцукова онтологической поэтики. Э. По, Г. Мэлвилл, Д. Гарднер. М., 1995.
К ТЕМЕ 7.
Затонский реализм XIX века: Линии и лики. – Киев, 1984.
Стендаль/пер. с нем. – Челябинск, 1999.
Диттрич жизнь викторианской Англии. – М., 2007.
Сучков судьбы реализма. – М., 1977.
Реизов роман XIX века. – М., 1981.
Пузиков французских писателей. – М., 1981.
Проспер Мериме. – М., 1987.
Реизов . Художественное творчество. – Л., 1978.
Кучборская Бальзака. – М., 1970.
Бальзак без маски/ пер. с франц. – М., 2003.
Иващенко Флобер. Из истории реализма во Франции. - М., 1955.
Михальская Диккенс: Очерк жизни и творчества. – Л., 1959.
Сильман : Очерки творчества. – Л., 1970.
Мир Чарльза Диккенса. – М., 1975.
Пирсон X. Диккенс. – М., 2001.
Честертон Дж. К. Чарльз Диккенс. – М., 2002.
. – М., 1983.
Стадников Гейне. – М., 1984.
К ТЕМЕ 8.
Мир на рубеже XIX-XX веков: тенденции развития, противоречия, революции. – М., 1991.
Поль Верлен / пер. с фр. – М., 2002.
Артюр Рембо / пер. с фр. – М., 2000.
Кучборская Э. Золя. – М., 1973.
Мопассан. – М., 1971.
Мотылева Ромена Роллана. – М., 1959.
Фрид Франс и его время. – М., 1975.
«Сага о Форсайтах» Джона Голсуорси. – М., 1979.
Гражданская Шоу: очерк жизни и творчества. – М., 1979.
Образцова метод Бернарда Шоу. – М., 1965.
Мотылева антифашистский роман: «Верноподданный» Генриха Манна. – М., 1974.
Федоров Манн: Время шедевров. – М., 1981.
Апт страницами Томаса Манна. – М., 1980.
: Очерк жизни и творчества. – М., 1977.
К ТЕМЕ 9.
ХХ век: Многообразие, противоречивость, целостность. – М., 1996.
Семенов культура в современном мире. – СПб., 1991.
Затонский романа и ХХ век. – М., 1973.
Ивашева черты реализма на Западе. – М,. 1986.
Мотылева роман сегодня. – М., 1986.
Сучков времени. – М., 1976.
Французская литература. . – М., 1995.
Андреев литература Франции. 60-е гг. – М., 1977.
Кирнозе роман ХХ века. – Горький, 1977.
Моя история современной французской литературы. – М., 1994.
Английская литература. . – М., 1987.
Ивашева Великобритании ХХ века. – М., 1984.
, Аникин роман ХХ века. – М., 1982.
Лейтес поэтики немецкой литературы нового времени. – Пермь, 1984.
Эткинд Брехт. – Л., 1971.
Засурский литература ХХ века. – М., 1984.
Зверев в литературе США. – М., 1979.
От Уитмена до Хемингуэя. – М., 1981.
Анастасьев Э. Хемингуэя. – М., 1991.
Литература Латинской Америки: История и современность. – М., 1986.
Художественное своеобразие литератур Латинской Америки. – М., 1976.
Человек мифотворящий. – М., 1988.
ПЛАНЫ СЕМИНАРСКИХ ЗАНЯТИЙ
СЕМИНАР 1
ГРЕЧЕСКАЯ ДРАМАТУРГИЯ
1. Зарождение и развитие древнегреческой трагедии и комедии. Устройство театра. Организация трагических состязаний. Роль хора и ее изменение в процессе развития драмы.
2. Эсхил – «отец трагедии». Драматургическая техника Эсхила. Сущность трагического конфликта.
3. Проблематика трагедий Софокла.
4. Драматургическое новаторство Еврипида.
5. Проблематика и художественное своеобразие комедий Аристофана.
6. Менандр как представитель «новой» комедии. Жанровая природа драм Менандра.
Литература:
1. Ярхо . М., 1958.
2. Ярхо Софокла «Антигона». М., 1986.
3. Ярхо // Вст. статья в кн. Еврипид. Трагедии. Ч.1,2. М., 1969.
4. , Полонская комедия. М., 1979.
5. Соболевский и его время. М., 1957.
СЕМИНАР 2
“БОЖЕСТВЕННАЯ КОМЕДИЯ” ДАНТЕ.
1.Жизнь и творчество Данте.
2.“Божественная комедия” в контексте творчества Данте. Связь поэмы с литературой средневековья.
3.Аллегорический смысл “Божественной комедии”, возможные толкования.
4.Композиция поэмы. Данте – “геометр”: гармония пропорций. Архитектоника загробного мира.
5.Основные темы и образы произведения. Тенденции ренессансного мировоззрения.
6.Художественные особенности поэмы. Поэтическое мастерство Данте.
7.Данте и мировая литература. Значение “Божественной комедии”.
Литература:
1. “Почтите высочайшего поэта…” Судьба “Божественной комедии” Данте в России. М., 1990.
2.Баткин и его время. Поэт и политика. М.,1995.
3.Голенищев-Кутузов . М., 1967.
4.Голенищев-Кутузов литературы. Статьи и исследования. М., 1975. С.13-34.
5.Голенищев-Кутузов Данте и мировая культура. М., 1971.
6.Данте и всемирная литература. М., 1967.
7.Дантовские чтения/ Под общ ред. И. Бэлзы. М., 1968.
8.Доброхотов Алигьери. М.,1990.
9.Елина : Критико-биографический очерк. М.,1965.
10.Мокульский литература: Возрождение и Просвещение. М., 1966.
СЕМИНАР 3
СОНЕТ ЭПОХИ ВОЗРОЖДЕНИЯ (ПЕТРАРКА, РОНСАР, ШЕКСПИР)
1. Жанр сонета в европейской поэзии. Сонет как твердая стихотворная форма, типы рифмовки.
2. «Книга песен» в контексте творчества Петрарки. Любовная тематика сборника. Образы Лауры у Петрарки и Беатриче у Данте. Поэтическое мастерство Петрарки.
3. Поэзия Плеяды. Сонетные циклы Ронсара («К Кассандре», «К Марии», «К Елене»): эволюция тематики и образа возлюбленной.
4. Сонет в литературе английского Возрождения. У. Шекспир как лирический поэт. Тематика сонетов. Образ лирического героя. Образ «смуглой леди».
5. Чтение наизусть и анализ одного из сонетов любого автора.
Литература:
1. Европейские поэты Возрождения / Вст. статья Р. Самарина. М., 1974.
2. Книга песен / Сост., предисл. И прим. Б. Пуришева. М., 1963.
3. Поэзия Плеяды / Сост., предисл. И справка о поэтах . М., 1984.
4. Сонеты / Вст. статья и коммент. . М., М., 1984.
5. Пуришев эпохи Возрождения. Идея «универсального человека». Курс лекций. М., 1996.
6. Де История итальянской литературы.
СЕМИНАР 4
ТРАГЕДИЯ И. В. ГЕТЕ «ФУСТ»
1. Биография . Этапы творческого пути.
2. Творческая история трагедии «Фауст». Источники сюжета. Композиция трагедии.
3. Композиционная и идейная роль прологов. Отражение основной проблематики трагедии в «Прологе на небе». Сущность спора между богом и Мефистофилем. Концепция личности.
4. Выражение эстетических взглядов поэта в «Прологе в театре». Жанровая специфика «Фауста» (элементы высокой трагедии, поэмы, фарса, мистерии). Проблема художественного метода.
5. Трансформация образа Фауста в трагедии Гете. Фауст и Вагнер.
6. Образ Мефистофеля. Сомнение, отрицание как движущее начало.
7. Тема любви в трагедии. Образ Маргариты как идеал чистой женственности.
8. Символизм и аллегоризм в «Фаусте». Функции античных мотивов и образов.
9. «Фаустиана» в мировой литературе.
Литература:
Гете .
1. Аникст путь Гете. М., 1986.
2. «Фауст» Гете. М., 1980.
3. Гете. М., 1959.
4. «Фауст» Гете и проблема художественного метода. М., 1970.
5. Жирмунский в русской литературе: Избранные труды. Л., 1981.
6. Жирмунский по истории классической немецкой литературы. Л., 1972.
7. Конради . Жизнь и творчество. М., 1987.
8. Пинский Просвещение. Сентиментальное Просвещение // Пинский . Барокко. Просвещение: Статьи. Лекции. М., 2002. – С. 630-658.
9. Тураев Вольфганг Гете. М., 1957.
СЕМИНАР 5
ПОЭЗИЯ Г. ГЕЙНЕ
1. Общая характеристика немецкой литературы второй трети XIX в. Зарождение реалистических тенденций.
2. Жизнь и творчество Г. Гейне.
3. Сборник «Книга песен», его структура. Эволюция эстетических воззрений автора: от романтизма к реализму.
4. Поэма «Германия. Зимняя сказка». Проблематика, лиро-эпический характер.
5. Позднее творчество Гейне. Лирический сборник «Романсеро».
Литература:
1. . М., 1983.
2. . М., 1967.
3. «Стихи, достойные запрета»: Судьба поэмы Г. Гейне «Германия. Зимняя сказка». М., 1986.
4. Стадников Гейне. М., 1984.
СЕМИНАР 6
ПЬЕСА Г. ИБСЕНА «КУКОЛЬНЫЙ ДОМ»
1. Г. Ибсен как основоположник «новой драмы». Общая характеристика «новой драмы».
2. Место пьесы «Кукольный дом» в творческой эволюции Ибсена. Специфика аналитической драмы.
3. Сущность конфликта, его развитие. Внешний и внутренний конфликт. Эволюция сознания Норы.
4. Особенности ретроспективной композиции. Функции «тайны».
Специфика развязки.
5. Подтекст в пьесе. Роль символов.
Литература:
1.Адмони Ибсен: Очерк творчества. Л., 1989.
2. Зингерман истории драмы 20 века. М., 1979.
3. Неустроев скандинавских стран (). М., 1980.
4. Генрик Ибсен. М., 1975.
5.Храповицкая и западноевропейская драма его времени. М., 1979.
6.Шах-Азизова и западноевропейская драма его времени. М., 1966.
СЕМИНАР 7
ТЕМА “ПОТЕРЯННОГО ПОКОЛЕНИЯ” В ЕВРОПЕЙСКОЙ И АМЕРИКАНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ (Э. М. РЕМАРК, Р. ОЛДИНГТОН, Э. ХЕМИНГУЭЙ)
1. Тема “потерянного поколения” в мировой литературе первой половины ХХ века.
2. “На Западном фронте без перемен” – “попытка рассказать о поколении, которое погубила война, о тех, кто стал жертвой, даже если спасся от снарядов”. в романе. Ощущение “потерянности”, утрата юношеских иллюзий, вопрос об ответственности поколений.
3. “Смерть героя” Р. Олдингтона – “надгробный плач, слабая попытка создать памятник поколению, которое на многое надеялось, честно боролось и глубоко страдало”. Формирование личности Джорджа Уинтерборна. Ирония в названии романа. Поэтика “романа-джаза”.
4. “Прощай оружие!” Э. Хемингуэя. Особенности трактовки военной темы. Война и любовь в жизни Фредерика Генри. Проблема свободного выбора. Смысл названия романа.
Литература:
1. Лейтес роман гг.(Эволюция жанра). Пермь,1995
2. Павлова немецкого романа. .М., 1982
3. Николаева Ремарка - антифашиста. Саратов, 1983
4. Жантиева роман ХХ века. М., 1965
5. Урнов Олдингтон. М., 1968
6. Засурский литература ХХ века. М., 1984
7. От Уитмена до Хемингуэя. М., 1981.
8. Эрнест Хемингуэй. М., 1966.
9. Анастасьев Э. Хемингуэя. М., 1981.
10. Эрнест Хемингуэй. М., 1966.
11. Грибанов : герой и время. М., 1980.
СЕМИНАР 8
АНТИУТОПИЯ В ЛИТЕРАТУРЕ XX В. РОМАН ДЖ. ОРУЭЛЛА «1984»
1. Особенности жанра антиутопии. Утопия и антиутопия.
2. «1984» Дж. Оруэлла: исторические аналогии в романе. Структура Ангсоца. Принципы идеологии.
3. Образ тоталитарного государства и тип нового человека. Основной конфликт романа.
4. Способы подавления человеческой личности, манипуляция сознанием.
5. Концепция любви. Любовь земная и сакральная. О’Брайен – Уинстон – Джулия – Старший брат.
6. «Новояз»: структура и функции языка.
Литература:
1. Утопия и утопическое мышление. М., 1991.
2. Утопия и свобода. М., 1994.
3. Утопия и традиция. М., 1990.
4. Жантиева роман в ХХ веке. М., 1965.
5. Мортон утопия. М., 1956.
6. Неизвестный Оруэлл // Иностранная литература. – 1992. - №2.
ВОПРОСЫ К ЭКЗАМЕНУ
1. Общая характеристика античной литературы. Периодизация. Гомеровский эпос.
2. Древнегреческий театр. Зарождение и развитие. Своеобразие творчества одного из драматургов (Эсхил, Софокл, Еврипид, Аристофан).
3. Общая характеристика Средневековья. История и культура эпохи. Специфика развития литературы.
4. Основные этапы развития средневекового эпоса. Родовой и феодальный эпос. Анализ одной из героических поэм (“Песнь о Роланде”, “Песнь о моем Сиде”, “Песнь о Нибелунгах”).
5. Рыцарская культура и литература ХII-ХIII веков. Поэзия трубадуров. Особенности куртуазного романа. Основные циклы французского романа.
6. Предвозрождение в Италии. Данте Алигьери как поэт рубежа эпох. “Божественная комедия” в контексте творчества Данте. Аллегорический смысл и композиция поэмы.
7. Общая характеристика эпохи Возрождения. Роль античной культуры. Гуманизм как духовное явление. Специфика ренессансной литературы.
8. Основные этапы и эволюция итальянского Возрождения. Петрарки, Дж. Боккаччо, Л. Ариосто, Т. Тассо. Итальянский ренессансный театр.
9. Возрождение в Германии и Нидерландах. Реформация и гуманистическая литература. “Письма темных людей”. Жизнь и творчество Эразма Роттердамского.
10. Французское Возрождение, его основные этапы. Рабле “Гаргантюа и Пантагрюэль” : структура и проблематика. Своеобразие художественного метода Рабле, связь с народной смеховой культурой.
11. Возрождение в Англии. “Кентерберийские рассказы” Дж. Чосера. “Утопия” Т. Мора. Английский ренессансный театр.
12. Общая характеристика творчества У. Шекспира, его эволюция. Сущность “шекспировского вопроса”. Шекспир как лирический поэт. Жанровое своеобразие драматургии Шекспира. Анализ одной из пьес.
13. Возрождение в Испании. Развитие театра. Рыцарский и плутовской романы. “Дон Кихот” М. Сервантеса: история создания, проблематика, образная система.
14. Основные тенденции развития зарубежной литературы ХVII века. Барокко и классицизм. Французская классическая трагедия (П. Корнель, Ж .Расин) и комедия (Ж.-Б. Мольер).
15. Немецкая литература ХVII века. События Тридцатилетней войны в романе Г. Гриммельсгаузена “Симплиций Симплициссимус”. Своеобразие английской литературы ХVII века. Буржуазная революция и роль пуританства. Творчество Дж. Мильтона.
16. Эпоха Просвещения. Политические, философские, эстетические идеи просветителей. Характеристика основных литературных направлений. Просветительство и сентиментализм.
17. Английское просвещение. Эволюция английского романа в ХVII веке (Д. Дефо, Дж. Свифт, С. Ричардсон, Г. Филдинг, Т. Дж. Смоллет, О. Голдсмит, Л. Стерн).
18. Французское Просвещение. Жанр философской повести (романа). -Л. Монтескье и Вольтера. Д. Дидро и “Энциклопедия”. Проблематика трактатов Ж.-Ж. Руссо и его художественное творчество.
19. Немецкое Просвещение. Движение “Бури и натиска”. Шиллера.
20. Гете. Философская проблематика трагедии “Фауст”.
21. Романтизм как художественный метод и литературное направление. Социально-Политические, философские, эстетические предпосылки развития романтизма. Немецкая романтическая литература. А. Гофмана.
22. Своеобразие английского романтизма. Жанровая специфика и поэма Дж. Г.Байрона (“Паломничество Чайльд-Гарольда”, цикл “восточных поэм”, “Дон Жуан”). В. Скотт-основоположник европейского исторического романа. Анализ одного из романов.
23. Французская романтическая литература. Гюго. “Собор Парижской Богоматери” и “Девяносто третий год” как романтические романы. Социальная критика в романе “Отверженные”. Идея “ананке”.
24. Реализм как художественный метод и литературное направление. Философские и эстетические предпосылки формирования реализма. Мериме. “Хроника времен Карла IХ” как исторический роман.
25. Франция первой половины ХIХ века в романах Стендаля (“Красное и Черное”, “Люсьен Левей”). Тема Италии в творчестве писателя (сборник “Итальянские хроники”, роман “Пармская обитель”).
26. Мировоззрение и эстетические взгляды О. Бальзака. Проблематика и структура цикла “Человеческая комедия”. Анализ одного из романов.
27. Флобера - новый этап в развитии французского реализма. Проблематика и поэтика романов Флобера (“Госпожа Бовари”, “Саламбо”, “Воспитание чувств”).
28. Специфика английской реалистической литературы середины ХIХ века. Викторианская эпоха. Эволюция творчества Ч. Диккенса. Анализ одного из романов.
29. Общая характеристика зарубежной литературы конца ХIХ- начала ХХ вв. Ведущие литературные направления. Реализм и натурализм. Эстетика декаданса. Феномен мировой литературы.
30. Эстетика французского натурализма. Э. Золя и его концепция “экспериментального романа”. Проблема творческого метода Золя в цикле “Ругон-Маккары”. Анализ одного из романов.
31. Французская реалистическая литература конца ХIХ- начала ХХ вв. де Мопасана. Роллана. Особенности философской прозы А. Франса.
32. Европейская ”новая драма”. Г. Ибсен как основоположник движения. Символистская драма М. Метерлинка. Эстетические взгляды Дж. Б.Шоу и его драматургическая поэтика. Анализ одной из пьес.
33. Английская литература конца ХIХ - начала ХХ вв. Развитие традиций классического реализма в романах Дж. Голсуорси. Неоромантическая литература. Формирование эстетизма и творчество О. Уайльда.
34. Своеобразие немецкой литературы конца ХIХ- начала ХХ вв. Манна и Т. Манна.
35. Американская литература на рубеже ХIХ-ХХ вв. Новеллистика О’Генри, М. Твена, Дж. Лондона. Развитие американского романа (М. Твен, Дж. Лондон, Т. Драйзер).
36. Основные тенденции развития зарубежной литературы первой половины ХХ века.
37. Основные тенденции развития зарубежной литературы второй половины ХХ века.
38. Французская литература х гг. Реализм и модернизм. “Литературный экзистенциализм”.
39. Новейшая французская литература. Поздний экзистенциализм. Антидрама и антироман. Реализм и постмодернизм.
40. Английская литература х гг. Реалистическая традиция. Специфика английского модернизма.
41. Новейшая английская литература. Жанр антиутопии и притчи. Реалистическая традиция и постмодернизм.
42. Немецкая литература х гг. Экспрессионизм. “Интеллектуальный роман” Т. Манна. “Эпический театр” Б. Брехта.
43. Новейшая немецкая литература. Писатели “Группы 47”. “Магический реализм”.
44. Литература США в ХХ веке. Американский роман и драма.
45. Своеобразие латиноамериканской литературы ХХ века.
Шекспира
I. Шекспира. Сущность «шекспировского вопроса». Периодизация творчества Шекспира.
II. Жанровое своеобразие драматургии Шекспира. Проблематика и поэтика ранних комедий.
III. Исторические хроники Шекспира. Роль «фальстафовского фона».
IV. Особенности и эволюция шекспировской трагедии:
1. Своеобразие трагедии «Ромео и Джульетта».
2. «Гамлет»: источники сюжета, специфика конфликта, образ главного героя.
3. Трагедии «Отелло», «Король Лир», «Макбет».
V. Античные сюжеты в драматургии Шекспира («Юлий Цезарь», «Антоний и Клеопатра», «Кориолан», «Тимон Афинский»).
VI. Трагикомедии Шекспира («Цимбелин», «Зимняя сказка», «Буря»).
Литература
1. Аникст Шекспира. М., 1963.
2. Аникст . М., 1964.
3. Аникст . Ремесло драматурга. М., 1973.
4. Аникст Шекспира «Гамлет». Литературный комментарий. М., 1986.
5. Морозов о Шекспире. М., 1964.
6. Пинский . Основные начала драматургии. М., 1971.
7. Смирнов . М., Л., 1963.
8. Шведов шекспировской трагедии. М., 1975.
9. Шведов хроники Шекспира. М., 1964.
10. Шекспир. М., 1985.
